1. Trung tâm chợ bán các mặt hàng thiết yếu.

総合生活必需品店に。

2. 3 Rửa mặt hàng ngày

3 毎日顔を洗う

3. Thật sự có thể thỏa lòng với những nhu yếu căn bản—thực phẩm, quần áo, chỗ ở không?

食物,衣服,住居などの基本物質だけで本当に満足できるのでしょうか。

4. Và nó chỉ sử dụng H2 tồn tại để tương hợp nhu cầu điện năng hàng giờ.

そして既存の水力発電を利用すれば 時間ごとの需要に供給可能だ

5. Nếu một mặt hàng "Bị từ chối", có nghĩa là mặt hàng đó không thể hiển thị trong điểm đến bạn đã chọn.

商品アイテムが [不承認] の場合は、選択した掲載先に広告が表示されません。

6. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

たとえば、スポーツ用品を販売しているとします。

7. Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):

「購入アイテム(販売)」アクティビティでのみ指定する要素は次のとおりです。

8. Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

マルチクライアント アカウントを使用すると、複数のウェブサイト ドメインの商品アイテムを送信することができます。

9. Tất cả các mặt hàng để bán đã được bày trên bàn.

商品はすべて陳列台に並べてあります。

10. 41 Hay là có thể nào ngươi vẫn chưa biết akhiêm nhường, và nhu mì, và giữ mình một cách khôn ngoan trước mặt ta?

41 それとも、あなた は 1 謙遜 けんそん で、 柔 にゅう 和 わ で あり、わたし の 前 まえ で あなた 自 じ 身 しん 賢 かしこ く 振 ふ る 舞 ま う こと が できる か。

11. Về mặt lương thực, Rô-ma cũng phụ thuộc vào ngành hàng hải.

ローマは食糧の供給に関しても海運業に依存していました。

12. Điều này cho phép bạn dễ dàng quản lý giá thầu trên các mặt hàng này trong thời gian bán hàng.

これにより、セール期間中に対象商品の入札単価を簡単に管理できます。

13. Google không chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp thanh toán cho các mặt hàng từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Chrome ウェブストアのアイテムの請求に異議を申し立てた問題について Google は解決する責任を負いかねます。

14. Những nỗ lực này cũng hỗ trợ các nhu yếu phẩm của máy chiến tranh xâm lược quân sự của Nhật Bản ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương.

そうした自覚は、アジア・太平洋戦争における日本の戦争責任について考えることにもつながっていった。

15. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

詳しくは、ショーケース広告でのエンゲージメントに関する記事をご覧ください。

16. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

代理店とは、個々の販売店に代わって Google に商品アイテムを登録する第三者を意味します。

17. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

ショーケース広告の概要と仕組みの詳細

18. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

ショーケース広告は広告グループ単位で一時停止されます。

19. Nhu cầu rất cấp bách.

切実な必要に迫られていました。

20. Chọn loại mặt hàng cần mua và thiết bị mà bạn đang sử dụng:

購入のタイプとお使いのデバイスに応じて以下の手順をご確認ください。

21. Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

この記事では、ショーケース広告の設定方法を説明します。

22. Theo Bộ Ngoại giao Georgia, Valdosta được gọi là " Thủ đô của những Cửa hàng Hải quân trên Thế giới" bởi vì nó cung cấp 80% nhu cầu của các cửa hàng hải quân trên thế giới.

ジョージア州地域社会関連省に拠れば、海軍物資の世界需要に対して80%を供給しているので、「世界の海軍物資首都」と呼ばれている。

23. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

まず、ショーケース広告の広告グループを作成する必要があります。

24. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

ショーケース広告は次の国でご利用いただけます。

25. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

e コマースデータはトランザクションのデータとアイテムのデータで構成されます。

26. Nhưng khi cha mẹ tập đoán ý qua dấu hiệu qua đôi mắt của anh và đáp ứng đúng nhu cầu thì nét mặt anh Jairo tươi rói.

しかし,両親がハイロの目の合図を解読して,必要なものを与えてくれた時は,満足げな笑みを浮かべたものです。

27. Tại sao có nhu cầu đó?

そんなに多くのロボットが使われているのはなぜでしょうか。

28. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

会衆の必要(5分)

29. Bạn có thể xem trạng thái đơn đặt hàng trước trên trang chi tiết của mặt hàng và trên trang Tài khoản của tôi.

予約購入のステータスは、アイテムの詳細ページと [アカウント] ページで確認できます。

30. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

ショーケース広告でキャンペーンの優先順位を使用することはできません。

31. Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

以下は、ショーケース広告の画像として許可されません。

32. Ngân hàng hạt giống cũng bị ảnh hưởng bởi những biến động chính trị, suy yếu kinh tế và thiên tai.

また種子銀行といえども,政治動乱,経済不況,自然災害の影響を免れるわけではありません。

33. Bạn có thể tạo nhiều quảng cáo cho từng nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

1 つのショーケース広告グループに、複数の広告を作成できます。

34. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

ショーケース広告には、次の 3 種類の入札方法があります。

35. Hãy xây dựng gia đình bạn về mặt thiêng liêng, viếng thăm những người đau ốm và khuyến khích những người yếu đuối.

自分の家族を霊的に築き上げ,病人を見舞い,弱い人を励ましてください。

36. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

柔和な人々は地を受け継ぐ

37. Sự mềm mại và tính nhu mì

温和さと謙遜さ

38. Thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của bạn

霊的な必要を満たしてください

39. Bộ bổng pháp này dùng nhu thắng cương.

モデルは梨元勝。

40. Chúng tôi sử dụng hệ thống tự động để xác định các mặt hàng vi phạm chính sách.

Google では、自動システムを使用して Google のポリシーに違反している商品アイテムを特定しています。

41. Các lần kiểm tra này áp dụng với mọi mặt hàng mà tất cả người bán cung cấp.

この審査は、すべての販売者のすべての商品アイテムを対象に実施されます。

42. Nếu bạn tìm thấy mặt hàng nào đó trong Cửa hàng Chrome trực tuyến vi phạm Điều khoản dịch vụ của Cửa hàng Chrome trực tuyến hay nhãn hiệu hoặc bản quyền, hãy cho chúng tôi biết.

Chrome ウェブストア利用規約に違反するアイテムや、商標または著作権を侵害するアイテムを見つけたら、Google にお知らせください。

43. Một số các yếu tố khác có thể dẫn đến mức lưu lượng truy cập cao nhưng doanh số bán hàng tương đối thấp.

トラフィックが多くても販売につながらないことがあります。

44. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

家族の必要に合わせる

45. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

資料を会衆の状況に当てはめる。

46. Thuế bán hàng tiểu bang ở Minnesota là 6,875 phần trăm, nhưng không có thuế bán hàng trên quần áo, thuốc theo toa thuốc, một số dịch vụ hoặc các mặt hàng thực phẩm để tiêu thụ tại nhà.

消費税は6.875%だが、衣類、処方薬品、特定のサービス、家庭で消費される食品は免税である。

47. Lưu ý: Hiện Shopping Actions chưa hỗ trợ các mặt hàng có thuộc tính nhiều gói do người bán xác định.

注: 販売者の定義によるマルチパックは現在、Shopping Actions ではご利用いただけません。

48. Ngay cả những đồ dùng hàng ngày như mặt bàn, bức bình phong và ghế cũng được chạm trổ tỉ mỉ.

テーブルの天板や部屋の間仕切り板やいすなどの日用品も,手の込んだ彫刻で装飾されています。

49. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

今日,多くの人は他の人の必要を考慮に入れない

50. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

20分: 他の人々を教える ― 緊急に必要な業。

51. Cùng với những người khác, Giáo Hội đã giúp chủng ngừa cho khoảng 8 triệu trẻ em và đã giúp người Syria trong các trại tị nạn ở Thổ Nhĩ Kỳ, Lebanon, và Jordan với các nhu cầu thiết yếu của cuộc sống.

また教会は他の機関と協力して,約800万人の子供たちに予防接種を,また,トルコ,レバノン,ヨルダンの難民キャンプにいるシリア人に生活必需品を提供しました。

52. “Phước cho những người ý thức về nhu cầu thiêng liêng”

「自分の霊的な必要を自覚している人たちは幸い」

53. Tôi nhận thấy với lòng biết ơn về khả năng tôi đã có để nhận ra nhu cầu của con tôi khi nhu cầu đó không rõ ràng.

分かりづらい時でも我が子の必要に気づけるようにしてくださったことを思い出し,感謝しました。

54. Cách này sẽ giúp mọi người hiểu được bạn đang bán mặt hàng gì trước khi nhấp vào quảng cáo của bạn.

このようにしておけば、広告をクリックしなくても商品が何なのかわかります。

55. Thay vào đó, bạn quyết định quảng bá mặt hàng trang sức tùy biến đang bán chạy nhất của mình trên Google.

ユーザーには、完成品の価格と画像を含む広告が表示されます。

56. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

その必要と現実離れした夢を取り違えていないだろうか。

57. Một chương trình miễn phí thay mặt cho người bán thu thập ý kiến đánh giá của khách sau khi mua hàng.

販売者に代わって購入後のレビューを収集する無料のプログラムです。

58. Tuy nhiên, mặt hàng vẫn đủ điều kiện để bán trên Shopping Actions với giá trong nguồn cấp dữ liệu ban đầu.

ただし、Shopping Actions では、元のフィード価格で商品アイテムを引き続き販売できます。

59. (2 Ti-mô-thê 3:1) Những sự bất ổn và biến động về mặt xã hội và chính trị tất yếu dẫn tới những bất ổn về kinh tế.

テモテ第二 3:1)政治や社会が不安定で変動が多ければ,当然ながら経済も不確実になります。(

60. (Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

支部の建設 ― 変化に対応してゆく」という囲みを参照。)

61. Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt, như chiên câm ở trước mặt kẻ hớt lông, người chẳng từng mở miệng”.

彼はほふり場に向かう羊のように連れて行かれ,毛を刈る者たちの前で黙っている雌羊のように,自分も口を開こうとはしなかった」。(

62. Làm cho bài học thích nghi với nhu cầu của học sinh

生徒の必要にレッスンを合わせる

63. Tôi được mời đến gặp mặt những nhà giáo dục hàng đầu từ Nga và các nước Đông Âu mới được giải phóng.

私は 民主化されたばかりの ロシアや東欧の第一流の教育者と 会談する機会が与えられました

64. Thí dụ, khi lập những phường hội ở Âu Châu vào thời trung cổ, các hội viên đã giữ bí mật chủ yếu để tự bảo vệ về mặt kinh tế.

例えば,中世のヨーロッパでギルドが形成された時,その組合員はおもに経済上の自衛のために秘密主義を採りました。

65. Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

何から何まで面倒を見てほしいという人です。 彼の考えはこうです。「

66. Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

あなたにとってうまくゆく実際的な時間を選び,必要に応じて調整を加えましょう。

67. Vì bạn phải khiến cho người tiêu dùng của mình -- là doanh nhân -- cảm nhận được mặt hàng của mình là đáng tin cậy.

でしょ? 「演じる」 なぜならあなたはお客さんに― 商売相手でも同じですが― あなたの提案が本物だ、と分からせるのですから

68. Điều khiến tôi ngưỡng mộ và coi trọng dự án này bên ngoài và bao gồm sự thật là nó dựa vào nhu cầu của con người, Dự án là một tấm gương dũng cảm trên bề mặt biển chông chênh.

私がこのプロジェクトについて 感心し 評価するのは 人間の現実的な必要性に 基づいている などの事実面はさておき 人間の現実的な必要性に 基づいている などの事実面はさておき これが無関心の海に真っ向から 立ち向かう勇気を示す 素晴らしい例であるということです

69. Mặt khác, chế độ ăn và dinh dưỡng là nguyên nhân hàng đầu cho các bệnh có thể ngăn ngừa tại quốc gia này.

その一方で この国で予防可能な死亡や病気の 最大の原因になっているのは 食生活と栄養の問題です

70. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

雄牛,ライオン,鷲,人間の顔です。 それらの顔は,エホバの人格特性に含まれる四つの際立った特質を象徴しているようです。

71. □ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?

□ 物質的な必要について思い煩うのを避けるべきなのは,なぜですか

72. Vẫn mặt hàng đó, bạn kèm thêm dịch vụ khi chu đáo pha cà phê cho khách, trong một bữa tối ở góc cửa hàng, một cửa hàng rượu vang hay một ki-ốt ở đâu đó bạn sẽ có 50 cent, hoặc 1$ cho mỗi cốc cà phê.

同じ商品を使って お客にコーヒーをいれる 角のレストランや、酒場や、キオスクなどで すると一杯で50セントか 1ドルになる

73. App Store được đại tu về mặt giao diện để tập trung vào nội dung biên tập và các ứng dụng nổi bật hàng ngày.

App Storeは、編集内容と日々のハイライトに焦点を当てる視覚的見直しがある。

74. Dùng sơ yếu lý lịch.

履歴書を書いて,渡しておく。

75. Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

生まれたばかりの赤ちゃんにとって,乳は栄養面の必要に十分にかなっています。

76. Điều đáng kinh ngạc là bầu khí quyển của trái đất ngăn phần lớn bức xạ có hại xuyên qua, nhưng lại cho bức xạ thiết yếu đi đến bề mặt trái đất.

注目すべきなのは,地球の大気のおかげで,有害な放射線の大半が遮られ,それ以外の放射線だけが地表まで届くことです。

77. Mình cũng ‘nấu cháo’ điện thoại hàng giờ với họ, và tại các cuộc họp mặt, mình hầu như chỉ nói chuyện với hai bạn ấy.

長電話をし,みんなで集まった時にはその子たちとばかり話していました。

78. Chính sách này áp dụng cho tất cả các bên thứ ba thay mặt khách hàng của họ mua hoặc quản lý quảng cáo của Google.

このポリシーは、クライアントに代わって Google 広告サービスの購入や管理を行うすべてのサードパーティ(パートナー事業者)に適用されます。

79. 8 Các chu trình cần yếu

8 生命を支える循環システム

80. Nghĩa chủ yếu là "yên bình".

略称は「太平中」。