1. Tôi kể cho anh nghe rằng tôi đã đọc câu chuyện về Áp-ra-ham và việc ông toan dâng Y-sác, con trai mình.

わたしは,アブラハムのことや,息子のイサクをささげようとしたところを読んだと言いました。

2. Không ham muốn “tiền phụ trội”

「あの余分の収入」も欲しくなくなった

3. Đọc tự nhiên là đọc với giọng nói chuyện.

自然な朗読は会話的です。

4. Nếu một ham muốn sai trái nhất thời bắt đầu nảy sinh và bén rễ trong lòng, chúng ta cần loại bỏ ham muốn ấy (Xem đoạn 6)

自分の内に一瞬の間違った欲望が芽を出して根づき始めたら,引き抜く必要がある(6節を参照)

5. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

その必要と現実離れした夢を取り違えていないだろうか。

6. Điều gì đã khiến Áp-ra-ham quyết định như thế?

アブラハムがなぜそうすることにしたのか,考えてみてください。

7. Nhưng Áp-ra-ham không hề nản chí làm điều thiện.

しかしアブラハムは,りっぱなことを行なう点で決してあきらめませんでした。

8. Sa-tan dùng “sự ham muốn của mắt” như thế nào?

サタンはどのように「目の欲望」を用いますか。

9. Khi tôi đọc cái gì đó, nó sẽ đọc bằng giọng của tôi.

何か読むのも 私の声で読み上げてくれます

10. Có thể là Áp-ra-ham đã nhận nuôi cháu ông là Lót khi cha Lót, anh Áp-ra-ham, qua đời.—Sáng-thế Ký 11:27, 28; 12:5.

アブラハムは,ロトの父,すなわちアブラハムの兄弟が亡くなった時,おいのロトを養子にしたのかもしれません。 ―創世記 11:27,28; 12:5。

11. Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

商業界は,自らを富ませようとする人々の貪欲さに絶えず訴えています。

12. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ アブラハムはどれほど人をよくもてなしましたか

13. Mẹ đọc không ngừng.

少しずつですが,母の気分はすっかり変わりました。

14. Dù sao sự lo sợ của Áp-ra-ham là không căn cứ.

結局アブラハムは,エホバの定めが全く義にかなっていることを認めざるを得ませんでした。

15. Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

アブラハムは,自分の権威の下にある人たちからの提案を聴き入れました。

16. 7 Chúa Giê-su là thành phần chính của “dòng-dõi” Áp-ra-ham.

7 イエス・キリストは,アブラハムの「胤」の主要な部分となりました。

17. 8, 9. a) Đức tin của Áp-ra-ham dựa trên căn bản nào?

8,9 (イ)アブラハムの信仰の土台は何でしたか。(

18. Thân cây: Chúa Giê-su, thành phần chính của dòng dõi Áp-ra-ham

幹: アブラハムの子孫の主要な部分であるイエス

19. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

( 神 かみ はアブラハムと 割礼 かつれい の 聖約 せいやく を 立 た てられる。

20. Áp-ra-ham không phải là người keo kiệt và khư khư giữ của.

アブラハムは,けちけちすることも所有物に執着することもありませんでした。(

21. Áp-ra-ham kết hợp hài hòa giữa tính mạnh mẽ và mềm mại.

強さと優しさを見事に兼ね備えていたのです。

22. * Xem thêm Ham Muốn; Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」; 「欲望」 参照

23. Điều này giúp ích rất nhiều vì tôi có thể đọc đi đọc lại bức thư đó”.

それはほんとうに助けになりました。 何度も読み返すことができたからです」。

24. Ngoài việc đọc các ấn phẩm để học Kinh Thánh, chúng ta cần đọc chính Kinh Thánh.

わたしたちは,聖書研究用の出版物を読むことに加えて,聖書そのものを読まなければなりません。

25. Ý tôi là, tôi mắc bệnh khó đọc nặng đến nỗi tôi không thể nào đọc được.

どこで改行されているか つまり私は識字障害とはいえ 読めないわけじゃなかった 速度を落とせば読めたのです

26. 6, 7. a) Theo Kinh-thánh ai là dòng-dõi chính của Áp-ra-ham?

6,7 (イ)聖書に基づいて言うと,アブラハムの主要な胤とはだれのことですか。(

27. Cô ấy thích đọc sách báo.

彼女は読書が好きだ。

28. Em đã đọc blog cảu chị.

ブログ 読 ん で ま す

29. Gióp và Áp-ra-ham đã biết gì về sự chết và sự sống lại?

ヨブとアブラハムは死と復活について,何を知っていましたか。

30. Bạn nên đọc nhiều sách hơn.

もっと沢山本を読んだほうが良いよ。

31. ♫ Chẳng biết đọc viết ♫

♫読み書きが全然できなかった♫

32. Bà có khả năng đọc trà.

お茶を淹れることが得意。

33. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

食事中本を読んだ。

34. Chẳng hạn, Kinh Thánh nói những ai ham tiền bạc “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.

例えば聖書は,金銭への愛を持つようになった人について,「多くの苦痛で自分の全身を刺した」という言い方をしています。(

35. Không nên lầm lẫn thủ dâm với ham muốn tình dục trỗi dậy ngoài ý muốn.

マスターベーションは,意図せずに性的に興奮することとは違います。

36. Cô ấy đã đọc xong bức thư.

彼女は手紙を読み終えた。

37. 16 Đừng đọc lướt qua các trang.

16 ただ予定のページ数をこなすだけのために読むのではありません。

38. Để duy trì dòng dõi, Áp-ra-ham cần sự hợp tác của Bê-thu-ên.

アブラハムは,家系を存続させるためにベトエルの協力を必要としました。

39. 13 Đoạn văn do chủ nhà đọc.

13 家の人が読む聖句。

40. Họ có biết đọc, biết viết không?

読み書きができたのか

41. Cốt để người ta đọc và hiểu

読んで理解するための本

42. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

わたしは本を読んだり,絵をかいたり,ぬい物をしたりするのが好きです。

43. Kinh-thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó” (Châm-ngôn 21:17).

聖書は,「歓楽[「娯楽」,ラムサ訳]を愛している者は窮乏に陥る者とな(る)」と警告しています。(

44. 9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

9 アブラハムの孫ヤコブも愛ある親切を受けました。

45. Thí dụ, lấy trường hợp của Kazuo, một người chồng sợ vợ nhưng ham mê cờ bạc.

一例として,妻の尻に敷かれていた上にギャンブル好きだった一男さんのことを考えてみましょう。

46. Áp-ra-ham đang sắp giết Y-sác thì Đức Giê-hô-va ngăn cản người lại.

アブラハムがイサクをまさに殺そうとした瞬間,エホバはアブラハムを止められました。

47. Ông bị giằng co giữa sự ham muốn của xác thịt và ước muốn làm điều phải.

肉の欲望と正しいことを行ないたいという願いとの間で板ばさみになって苦しんでいたのです。

48. Áp-ra-ham nài xin Đức Giê-hô-va về thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ

アブラハムは,ソドムとゴモラに関してエホバに哀願した

49. Những ham muốn ích kỷ giống như quả mìn chôn bên dưới con đường chúng ta đi.

利己的な欲望はわたしたちの足元に隠されている地雷のようです。

50. Nếu em chỉ đọc năm phút một ngày thì em có thể đọc hết toàn bộ Sách Mặc Môn trong một năm.

1日に5分読むだけで,1年間でモルモン書のすべてを読み終えることができる。

51. 10. (a) Bạn đọc Kinh Thánh khi nào?

10 (イ)あなたは聖書通読をいつ行なっていますか。(

52. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

「トワイライト」の4部作も読みました

53. KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

聖書を読む際,次の点を考慮してください

54. Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

これを注意深くお読みになることをお勧めいたします。

55. Ông rất thích đọc báo và nghe đài.

ラジオや落語を聞くことを好んでいる。

56. Tôi rất mệt mỏi với việc đọc sách.

読書でとても疲れたよ。

57. Khi đọc các câu Kinh Thánh, tập thói quen nhấn mạnh những từ trực tiếp chứng minh lý do đọc các câu đó.

聖句を読むときには,その聖句を引く直接の理由となる語句をいつでも強調する。

58. 19 Hãy học tạm ngừng khi nói mà không đọc giấy, bằng cách tôn trọng phép chấm câu trong bản viết khi đọc.

19 文章を読む際,しるされている句読点すべてに気をつけることによって,即席の話をする場合の口頭による句読点の付け方を学んでください。

59. Khi đến gần chỗ ở của bà con Áp-ra-ham, người dừng lại cạnh một cái giếng.

アブラハムの親せきが住んでいた場所に近づいたとき,井戸のところで止まりました。

60. Giờ đây, anh cũng biết đọc, biết viết.

そして,読み書きを学びました。

61. Thân cây tượng trưng cho Chúa Giê-su, thành phần chính yếu của dòng dõi Áp-ra-ham.

ロマ 11:16)幹はアブラハムの胤の主要な部分であるイエスを表わします。

62. Hậu quả là chúng ta phải chống cự lại những sự ham muốn của xác thịt tội lỗi.

ローマ 5:12)その結果,堕落した肉の欲望に対する闘いを強いられています。「

63. Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham Lớn, là “vầng đá” từ đó dân Ngài được “đục ra”

大いなるアブラハムであるエホバは「岩」であり,神の民はそこから「切り出された」

64. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

神を愛するよりも快楽を愛する。 ―テモテ第二 3:4。

65. (1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.

ペテロ第一 2:2)健康な乳児は,本能的に乳を慕い求めます。

66. Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.

信仰によって,「さらに勝った場所,すなわち天に属する場所をとらえようとし(た)」のです。

67. Hãy tìm hiểu tài liệu kỹ càng, để khi đọc lớn tiếng, giọng đọc của bạn sẽ như giọng nói chuyện sống động.

声に出して読む時それが生き生きした会話のように聞こえるほど,資料に精通してください。

68. Trong cuộc trao đổi này, Áp-ra-ham cũng nhận ra rằng Đức Giê-hô-va “chậm giận”.

その同じやり取りの中で,アブラハムはエホバが『怒ることに遅い』ということも認識するようになりました。(

69. Việc Áp-ra-ham toan dâng Y-sác làm của-lễ giúp chúng ta quí trọng điều gì?

チャールズ・テイズ・ラッセルは,王国を第一に求めるようにというイエスの言葉を心に留めていたことをどのように実証しましたか。(

70. Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.

その時から「ものみの塔」誌を定期的に読み始めました。

71. □ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

❑ 友達や家族と一緒に声に出して読む。

72. Sau đó đọc ′′Chứng Ngôn của Tám Nhân Chứng.

次に,「八人の証人の証」を読んでください。

73. Sau khi nghe chương trình, chúng ta sẽ càng thấy ham thích đào sâu vào Lời Đức Chúa Trời.

神の言葉を探究したいというわたしたちの切なる願いは,この大会で聞く事柄によって強められることでしょう。

74. 21 Việc dâng của-lễ của Áp-ra-ham có tính cách “tượng trưng” (Hê-bơ-rơ 11:19).

21 アブラハムの犠牲は「例え」でした。(

75. Trong Kinh Cựu Ước, Gia Cốp là con trai của Y Sác và cháu nội của Áp Ra Ham.

旧約聖書で,ヤコブはイサクの息子であり,アブラハムの孫でした。

76. Sự tham lam và ham muốn thú vui thái quá và ăn uống say sưa có thể lấn áp.

貪欲と,過度の快楽やお祭り騒ぎを欲する気持ちに負けることもあり得ます。

77. Dạy con yêu thích đọc sách và học hỏi

お子さんが読むことや学ぶことを好きになるよう助ける

78. □ Áp-ra-ham đã làm chứng rằng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thật như thế nào?

□ アブラハムはエホバがまことの神であることをどのように証ししましたか

79. Thay vì bị mắc bẫy vì lòng ham muốn được giàu có, tôi trù tính làm người tiên phong.

私は富を得たいという気持ちにとらえられることなく,むしろ開拓者になる計画を立てました。

80. □ Áp-ra-ham, Sa-ra, và Y-sác hành động một cách can đảm trong những phương diện nào?

□ どんな点で,アブラハム,サラ,イサクは勇気を出して行動しましたか