1. 11 Bạn có phải là một người ham thích đọc Lời Đức Chúa Trời không?

11 Are you an avid reader of God’s Word?

2. Bà cũng là một ham đọc sách, chơi piano, và nói thông thạo tiếng Pháp.

She too was an avid reader, played the piano, and spoke fluent French.

3. Người trẻ có thể vun trồng lòng ham thích đọc Kinh Thánh như thế nào?

How can youths cultivate a longing for Bible reading?

4. Margot tỏ ra có năng khiếu với môn toán trong khi Anne ham mê đọc và viết.

Margot demonstrated ability in arithmetic, and Anne showed aptitude for reading and writing.

5. Phao-lô nói: “Đê-ma đã lìa-bỏ ta rồi, tại người ham-hố đời nầy”.—2 Ti 4:10; đọc Châm-ngôn 4:23.

Paul stated: “Demas has forsaken me because he loved the present system of things.” —2 Tim. 4:10; read Proverbs 4:23.

6. Nếu đọc các câu Kinh Thánh viện dẫn ở trên, bạn sẽ thấy là Áp-ra-ham và Lót đều rộng lòng tử tế với khách qua đường.

If you read the scriptures cited above, you will note that both Abraham and Lot extended kindness to passersby who were unknown to them.

7. Hắn không ham muốn tiền bạc, mà lại ham muốn sinh mạng người ta.

He is not after money; he is after human lives.

8. Còn tội ham ăn?

And the sin of gluttony?

9. Nó rất ham ăn.

It's very hungry.

10. 11 . Ham học – Bỏ chơi .

11 . Your child is all work and no play .

11. Cô ham ăn thật đấy?

Are you nuts?

12. tránh ham mê vật chất?

avoid materialism?

13. Không ham muốn “tiền phụ trội”

Not Desiring “That Extra Dollar”

14. Không tham vọng, không ham muốn.

No desire, no needs

15. " Bạn làm cho tôi ham chơi.

'You make me giddy.'

16. Tôi không ham chơi trò này.

I'm not gonna play this game.

17. Của cải ham mê danh tiếng;

Comes by rank or wealth or sword;

18. chị ta chỉ ham ăn mà thôi.

Like my cousin Amanda, she's just bulimic.

19. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

Who Would Be Abraham’s Heir?

20. Cũng đừng ham giao du với chúng,+

And do not crave their company,+

21. Phát huy tính ham thích tìm tòi

Make Good Use of Your Curiosity

22. Xin lỗi, mẹ cũng ham chơi mà.

Sorry, I got around.

23. Bà ấy rất ham muốn tình dục

She needed a lot of sex.

24. Từ ngữ “ham-thích” gợi ý tưởng là nhiều người không tự nhiên cảm thấy ham muốn thức ăn thiêng liêng.

(1 Peter 2:2) The expression “form a longing” suggests that many do not naturally hunger for spiritual food.

25. Áp-ra-ham làm chứng cho lẽ thật

Abraham’s Witness for the Truth

26. Ham muốn của họ, hy vọng của họ.

Their desires, their hopes.

27. Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

A hardy and fun-loving race.

28. 11 Họ là những con chó ham ăn,*

11 They are dogs with a voracious appetite;*

29. Con người đều ham thích sự mới mẻ

Our clients like new, fresh people.

30. ▪ Tập ham thích Lời Đức Chúa Trời.

▪ Develop a greater longing for God’s word.

31. và có đọc khá nhiều về'chứng khó đọc'.

She has read all about dyslexia.

32. Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

Abraham took hold of the slaughtering knife.

33. Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

He was self-sacrificing, not self-indulgent.

34. Lòng yêu thương thành tín với Áp-ra-ham,

Loyal love to Abraham,

35. Tôi mang đồ ăn đến này, đồ ham ngủ.

I have your meal, sleepyhead.

36. Lúc đầu, Áp-ra-ham không muốn làm thế.

At first, Abraham did not want to do that.

37. Bạn cần “tập ham thích” Lời Đức Chúa Trời.

You need to “form a longing” for God’s Word.

38. 16 Là giao ước lập với Áp-ra-ham+

16 The covenant he made with Abraham,+

39. Đọc tự nhiên là đọc với giọng nói chuyện.

Reading that is natural is conversational.

40. Tôi ham mê việc kiếm tiền cách dễ dàng.

I was fascinated with making easy money.

41. Ta không ham gieo rắc rối đó ở Pháp.

I am in no rush to import that struggle to France.

42. 22 Kẻ ghen tị* ham mê sự giàu sang

22 An envious* man is eager for wealth,

43. Anh thuộc loại trâu già ham cỏ non, Trask?

You got some kind of pathetic old-man crush here, Trask?

44. Áp-ra-ham hớn hở đến gặp Sa-ra.

Abraham came to Sarah brimming with excitement.

45. Nhờ một anh đọc lưu loát đọc lớn từng đoạn.

Have the paragraphs read by a brother who is a capable reader.

46. Chẳng hạn, Áp-ra-ham chỉ sống được 175 tuổi.

Abraham, for example, lived only 175 years.

47. Để người đọc lớn tiếng có thể đọc dễ dàng.

So that the one reading aloud from it may do so easily.

48. Áp-ra-ham đã dùng hình thức pháp lý nào?

What legal tool did Abraham at times make use of?

49. Tôi không thích chơi như kiểu ham mê làm việc.

I'm not interested in doing it the way I'm interested in doing work.

50. Em nói anh giống như một con mèo ham ăn.

You say I look like the cat who eats too much.

51. Các thầy dạy giả và lòng ham tiền (3-10)

False teachers and love of money (3-10)

52. Ta có sức mạnh và ham muốn và quyền lực

Mine is strength and lust and power!

53. Chỉ biết thở hồng hộc, nằm dài và ham ngủ.

They are panting and lying down; they love to slumber.

54. Ngài biết rằng cháu của Áp-ra-ham là Lót sống trong thành Sô-đôm, và Áp-ra-ham lo lắng về sự an toàn của Lót.

He knew that Abraham’s nephew Lot lived in Sodom, and Abraham was concerned about his safety.

55. * Tôi đọc một trang, hai trang, rồi cứ mải miết đọc.

I read the first page, then the second, and then I could not stop reading.

56. 8 Giao ước với Áp-ra-ham cho biết Dòng Dõi đã hứa sẽ đến làm một con người, vì sẽ là con cháu Áp-ra-ham.

8 The Abrahamic covenant revealed that the promised Seed would come as a human, for he would be a descendant of Abraham.

57. Mong ước của Áp-ra-ham, tương lai của chúng ta.

Abraham's dream, our future.

58. Một thế-gian ham mê vui chơi sắp bị kết thúc!

A Pleasure-Loving World About to End!

59. Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

I know you'll be going to find wives for Ham and Japheth.

60. Trí óc tỉnh táo ham muốn thành công và uy tín.

The conscious mind hungers for success and prestige.

61. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

Am I confusing needs with unrealistic desires?

62. Trụy lạc, thờ tượng, phù thủy... ham ăn, và say rượu.

Licentiousness... idolatry, sorcery... gluttony, and drunkenness.

63. Giê-su cảnh cáo gì về sự ham mê vật chất?

What warning did Jesus give regarding material desires?

64. Trước hết, tôi sẽ nói về lòng ham mê của cải.

I will speak first of the deceitfulness of riches.

65. Áp-ra-ham than khóc Sa-ra yêu dấu của ông

Abraham mourned the loss of his beloved Sarah

66. Tình yêu soi dẫn; lòng ham muốn làm cho u mê.

Love inspires; lust deadens.

67. Nhưng Áp-ra-ham không hề nản chí làm điều thiện.

But Abraham never gave up in doing what was fine.

68. Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

Apparently by desiring the spoils gained by evil means.

69. Thời kỳ mãn kinh làm ham muốn tình dục giảm mạnh .

Menopause causes sex drive to nosedive .

70. Họ nói rằng: “Ấy đó là người ham ăn mê uống”.

They said of him: “Look! A man gluttonous and given to drinking wine.”

71. Một thanh niên ham mê xe lửa học biết lẽ thật

A Young Railway Enthusiast Learns the Truth

72. Hãy cầu nguyện trước khi ham muốn trở nên mãnh liệt.

Pray before urges become strong.

73. Zenobia ham học và quanh bà toàn là giới trí thức.

Zenobia had a love for learning and surrounded herself with intellectuals.

74. Dù vậy, đừng để mất đi lòng ham thích tìm tòi.

Still, do not allow the capacity to be curious to go dormant.

75. Sa-tan dùng “sự ham muốn của mắt” như thế nào?

How does Satan use “the desire of the eyes”?

76. Áp-ra-ham vâng lời mà không một chút do dự.

Abraham obeyed without hesitation.

77. Khi tôi đọc cái gì đó, nó sẽ đọc bằng giọng của tôi.

When I read something, it will read in my voice.

78. Nếu trẻ thích bạn đọc sách , hãy ôm con trong lòng khi đọc .

If your toddler will let you , hold him or her in your lap when you read .

79. Họ có vấp váp khi đọc hoặc đọc với giọng tẻ nhạt không?

Did they stumble through such reading or read in a monotone?

80. Tính tham ăn được biểu hiện qua việc ham mê ăn uống.

Gluttony is a mental attitude, one marked by greedy or excessive indulgence.