1. Và một phong trào xã hội bao gồm, theo ý tôi, nó bao gồm 4 phần chính.

私の考えでは 社会運動は 4つの主な特徴で構成されています

2. Cam kết bao gồm bổn phận

結婚の誓約には義務感が伴う

3. Theo mặc định, Analytics chỉ bao gồm đường dẫn trang và tên trang, không bao gồm tên miền.

デフォルトでは、アナリティクスにはページのパスとページ名のみ表示され、ドメイン名は表示されません。

4. Chánh điện gồm có 3 gian.

スポンサーは三洋電機。

5. Trái chuối-uối-uối nó bao gồm

バナナナナナ なるようになれ

6. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

入札戦略には以下が含まれます。

7. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

マッシュルームとケチャップも混ぜてみました

8. Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.

ビルの高さには装飾的な尖塔は含まれますが,アンテナは含まれません。

9. Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

価格、特典、限定サービスを記載する

10. Bài viết này bao gồm các chủ đề sau:

この記事では以下の項目について説明します。

11. Điều này có bao gồm án tử hình không?

その罰には死刑も含まれるのでしょうか。

12. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

価格や特典、優待情報を記載します

13. Chương trình gồm 10 tập được phát sóng hàng tuần.

週10本の生放送を担当していた。

14. Cài đặt tự động quét bao gồm các thông số sau:

自動スキャンの設定内容は次のとおりです。

15. Thực tế, hai thứ này bao gồm trong một bức tranh.

実のところ この写真の中に2つあります

16. Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

自分にとって無理のない運動の計画 __________

17. “Điều-răn” của Đức Chúa Trời gồm hai điều kiện nào?

17 自分の祈りに答えていただきたいと思うなら,次の二つの要求を含む神の「おきて」を守らなければなりません。(

18. Hãy bao gồm tất cả các quốc gia trong lục địa.

該当の大陸のすべての国をターゲットに設定します。

19. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

販売実績レポートには次の統計情報が含まれます。

20. Kết quả lâu dài có thể bao gồm mù và suy thận.

長期的な症状には失明や腎不全があげられる。

21. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

それに腎臓の炎症 病変や肥大を引き起こします

22. Thức ăn gồm hai con cá chứ không phải hai trái bắp.

とうもろこしが二本ではなく,魚が二匹だった。

23. Các tính năng chính của công cụ Chẩn đoán API bao gồm:

API 診断ツールの主な機能は次のとおりです。

24. Các dữ liệu này bao gồm email, danh bạ và cài đặt.

これには、メール、連絡先、設定も含まれます。

25. Giản đồ bao gồm thứ nguyên hoặc chỉ số khóa và nhập.

スキーマは、キーとインポート ディメンション(または指標)で構成されます。

26. Quảng cáo bao gồm các phần tử giao diện người dùng sau:

このクリエイティブは次のユーザー インターフェース要素で構成されます。

27. Nó gồm có một văn phòng hành chánh và 17 trưởng ban.

事務局と17名の参謀で構成されている。

28. Công việc xay giã bao gồm những gì qua các thời đại?

歴史を通じて製粉には何が関係していたでしょうか。

29. Chúng tôi cảm thấy như đang trong một chương trình gồm 12 bước.

そのプロセスは ある意味では 依存症克服プログラムのようでー

30. Tận dụng mọi thứ có thể, bao gồm những quả mìn địa chấn.

持て る だけ の もの を 集め る ん だ 地震 発生 機 も 含め て

31. Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).

皮膚切開 「縦切開(正中切開)」と「横切開」がある。

32. Bao gồm trang tìm kiếm trang web của bạn làm mô bước kênh:

サイト内検索ページを目標到達プロセスのステップとして追加します。

33. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 「権威者」の中には地元の公務員も含まれます。

34. Ấn Độ giáo và Phật giáo tin rằng trời bao gồm nhiều cõi.

ヒンズー教徒や仏教徒は,天界が幾つもの層を成していると信じています。

35. Kết quả là, SMPS thường không bao gồm hơn 32 bộ xử lý.

そのため、SMPは一般に32プロセッサを越えることはない。

36. (Châm-ngôn 3:27) Điều này có thể bao gồm việc cho vay.

箴言 3:27)これにはお金を貸すことも含まれるかもしれません。

37. Bảng tính được tải xuống sẽ chỉ bao gồm kết quả tìm kiếm.

この場合、ダウンロードされるスプレッドシートには、検索結果のみが含まれるようになります。

38. Nó bao gồm đất chưa tổ chức còn xót lại từ Lãnh thổ Minnesota.

この郡は、本質的には、再建されなかったミンデン侯領の西部領域に該当する。

39. Hóa đơn điện tử mà bạn in từ tài khoản của mình bao gồm:

管理画面から印刷する電子明細書には、次の項目が含まれます。

40. Chi phí của mỗi nhấp chuột phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm:

クリック 1 回あたりの費用は、次のような要素で決まります。

41. Vào năm 2006. tôi đã lập ra nhóm tiên phong gồm những người bà.

そこで 2006年に お婆さんによる 初めてのグループを 立ち上げました

42. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trong chiến dịch không bao gồm VAT.

キャンペーンで設定する入札単価と予算には、VAT を含めないでください。

43. Khóa học của chúng tôi gồm 120 học viên đến từ khắp thế giới.

わたしたちギレアデの生徒120人は,様々な国や地域から来ていました。

44. Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

近くに落ちた二つの雨の雫の 波を足した干渉波を表現しています

45. Sự lớn lên ấy bao gồm việc “làm nên mới trong tâm-chí mình”.

その成長には,「思いを活動させる力において新たにされ(る)」ことも含まれます。

46. Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

口論は必ずしも大声でなされるわけではない,という点も思いに留めてください。

47. 16 Thuế của chúng ta cũng bao gồm các sự đóng góp về tài chính.

16 わたしたちの什一には金銭的な寄付も含まれます。

48. Hồ là một hỗn hợp gồm các thành phần như cát, xi măng và nước.

モルタルは,砂とセメントと水を混ぜ合わせてできています。

49. Bao gồm sự cố gắng và lòng mộ đạo tự tẩy uế, và cống hiến.

日々努力し 霊性を高め 己を見つめ 心を清らかにし 人のために尽くすことです

50. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● 虐待(いじめや性的虐待を含む)

51. Con số này gồm cả 2.400.000 người xin tị nạn tại các nước láng giềng.

そのうちの240万は隣国に逃れ場を求めました。

52. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

e コマースデータはトランザクションのデータとアイテムのデータで構成されます。

53. Ngoài ra, phải chắc chắn bao gồm bản in cùng với thanh toán của bạn.

また、お支払いには必ず印刷した情報を含めてください。

54. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trên tab "Chiến dịch" không bao gồm VAT.

[キャンペーン] タブで設定する入札単価と予算には、VAT を含めないでください。

55. Bốn mươi hội thánh phải dùng chung một cơ sở Phòng Nước Trời gồm bốn sảnh.

40もの会衆が,四つのホールがある王国会館を共用せざるを得なくなったほどです。

56. Một số thiết bị Android tự động bao gồm thanh tìm kiếm trên Màn hình chính.

一部の Android 搭載端末では、ホーム画面に検索バーが自動的に表示されます。

57. Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

オーディエンス ソリューションは、自社セグメントと第三者セグメントから構成されます。

58. Thu nhập của bạn có thể bao gồm các khoản khấu trừ vì nhiều lý do.

サイト運営者様の収益は、さまざまな理由で減額されることがあります。

59. Có nhiều lý do khiến khoản tiền kiểm tra có thể không thành công, bao gồm:

確認用デポジットが入金されない場合、次のような理由が考えられます。

60. Chiến cụ của họ gồm xe ngựa mà bánh xe có những lưỡi hái bằng sắt.

兵器として戦車も有しており,その車輪には鉄の大鎌がついています。

61. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

百人隊長は通常,歩兵50人ないし100人から成る部隊を指揮しました。

62. Chế độ xem người liên hệ chính bao gồm danh sách người liên hệ của bạn.

連絡先のメインビューには連絡先のリストが表示されます。

63. Đó là lời Đức Giê-hô-va đã tiết lộ, gồm bộ Luật Pháp Môi-se.

モーセの律法をはじめとする,エホバの啓示された言葉についてです。

64. Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.

第2に,代表家族評議会は母親と父親で構成されます。

65. Vào ngày ấy, khoảng 1.000 người nhóm lại, gồm dân đến từ ba làng gần đó.

当日,近隣の三つの村の人たちも含め,1,000人ほどが集まりました。

66. Hạnh kiểm tốt cũng gồm việc tôn trọng những người sống chung quanh Phòng Nước Trời.

また,王国会館の周囲の地域に住んでいる人々に敬意を表することも含まれます。

67. Các tháp Kuwait bao gồm ba tòa tháp bê tông cốt thép ở Thành phố Kuwait.

クウェート・タワー(Kuwait Towers)は、クウェート国の首都・クウェート市にある鉄筋コンクリート製の3基の塔である。

68. Các phi hành đoàn bao gồm chỉ huy Vasili Lazarev, và kỹ sư bay Oleg Makarov.

乗組員は、船長のワシリー・ラザレフと民間人のフライトエンジニアオレグ・マカロフであった。

69. Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2,500 phiên dịch viên.

EUは常任の翻訳者を 約2500人も雇っています

70. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

考えてみてください: 人間の骨格はだいたい206の骨と68の関節から成っています。

71. 14 Sự phù phiếm có thể bao gồm lời nói hư không hoặc vô giá trị.

14 無価値なものには言葉も含まれます。

72. Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

著作権など、他者の法的権利を侵害する画像

73. (Ghi âm ) AG: Phần lớn tua-bin gió hiện đại bao gồm một số lượng lớn...

(ナレーション)「現代の風力タービンの多くは 大きな3枚羽の・・・」

74. Thời biểu này cũng bao gồm những chi tiết về cách điều khiển trường thánh chức.

その予定表には,この学校がどのように進められるかについて詳しい説明も載せられます。

75. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

血を避けるようにとの命令は血液分画にも適用されるのでしょうか。

76. Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

私が半円の黄色いディスクを中に置いた空間に関するものでした

77. Quy trình thiết lập môi trường bằng Trình quản lý thẻ gồm 3 bước cấp cao sau:

タグ マネージャーの環境の設定は、次の 3 つの大まかな手順で行います。

78. Đối với từ khóa đối sánh chính xác, biến thể gần đúng cũng có thể bao gồm:

完全一致キーワードの場合、類似パターンには次のものも含まれます。

79. Chính phủ Uzbekistan hạn chế nhập khẩu bằng nhiều cách, gồm cả đánh thuế nhập khẩu cao.

ウズベキスタン政府は高い関税を含む様々な方法で外国製品の輸入を制限している。

80. Ví dụ: Bao gồm “Giảm giá” trong tiêu đề, thêm “Giao hàng miễn phí” vào mô tả

例: ヘッダーに「セール」を含める、または広告文に「送料無料」と追加する