1. Những người chất vấn gồm:

Interrogateurs:

2. Không bao gồm viêm mạch.

Ça n'expliquerait pas les vascularites.

3. Gồm có 3 biến số.

Il y a trois variables.

4. Cuốn sách gồm 29 chương.

Il est constitué de 29 chapitres.

5. Theo mặc định, Analytics chỉ bao gồm đường dẫn trang và tên trang, không bao gồm tên miền.

Par défaut, Google Analytics prend en compte le chemin de la page et son nom, mais pas le nom de domaine.

6. Cam kết bao gồm bổn phận

L’engagement implique l’obligation

7. Bao gồm loài này, chim cắt.

C'est le cas de cet oiseau, le faucon hobereau.

8. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

Il y a des champignons, du ketchup -- ainsi de suite.

9. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

La catégorie de statistiques "Médiation", parmi lesquelles :

10. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Celle-ci comprend les fleurs et la musique.

11. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Les stratégies d'enchères disponibles sont les suivantes :

12. Hà Đình văn tập, gồm 244 câu đối.

La réponse fournie a été inexplicablement 244.

13. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

L’humilité est entièrement affaire de préservation de son équilibre.

14. Bài tập này bao gồm ba trang giấy.

Il se compose de trois pages.

15. Các kí tự không bao gồm khoảng trắng

Caractères sans compter les espaces &

16. Các điều chỉnh có thể có bao gồm:

Voici des exemples de motifs possibles :

17. Trong đó bao gồm em gái của em

Y compris ta sœur

18. Google Ad Manager 360 bao gồm 5 cấp thứ bậc ở dạng cây trong khi Google Ad Manager chỉ bao gồm 2 cấp.

Google Ad Manager 360 comprend cinq niveaux de hiérarchie dans l'arborescence, tandis que Google Ad Manager en comporte deux.

19. Các chứng khoán bao gồm cổ phiếu và trái phiếu, và các hàng hóa bao gồm kim loại quý hoặc hàng hóa nông nghiệp.

Les titres comprennent des actions et des obligations, ainsi que des produits de base, notamment des métaux précieux ou des produits de base agricoles.

20. Bao gồm cho vay tiêu dùng và vay nợ.

Cette catégorie concerne les annonces assurant la promotion de crédits à la consommation et de prêts personnels.

21. Kojiki bao gồm nhiều bài thơ và bài hát.

Le Kojiki contient de nombreuses chansons et poèmes.

22. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

Terme englobant p.-ê. les reptiles et les insectes.

23. Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

Il s'agit de deux panneaux de 4 mètres de haut.

24. Danh sách này không bao gồm các hồ chứa nước.

Cette liste ne comprend pas les réserves indiennes.

25. Ừ, chi phí ngoài không bao gồm bãi đỗ xe.

C'est pas un droit qui s'étend au parking.

26. Công việc đào tạo môn đồ bao gồm điều gì?

Qu’implique faire des disciples ?

27. Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

Le panneau Chargement de la page comprend les champs suivants :

28. Trong trường hợp này, hãy tạo hai phân đoạn: một phân đoạn gồm khách hàng bậc trung và một phân đoạn gồm khách hàng bậc cao nhất.

Dans ce cas, pensez à créer deux segments : un pour vos clients intermédiaires et l'autre pour vos clients les plus importants.

29. Cơ quan quản lý bao gồm các đại diện từ các phong trào thể thao (bao gồm cả vận động viên) và các chính phủ trên thế giới.

Ses instances de décision sont composées, également à parts égales, de représentants du mouvement sportif (sportifs compris) et des gouvernements.

30. Trang Chẩn đoán bao gồm các công cụ báo cáo như:

La page "Diagnostic" inclut plusieurs outils de création de rapports, par exemple :

31. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Les abonnements peuvent inclure des contenus comme ceux qui suivent :

32. Nó không bao gồm đầu, cổ họng, hai chân và háng.

Elle ne recouvre pas la tête, la gorge, les pattes et les aines.

33. Một bộ máy phân tử có lẽ gồm hơn 50 protein.

Une machine moléculaire peut compter plus de 50 protéines.

34. Ngày sau rốt bao gồm một thời kỳ dài bao lâu?

Quelle est la durée de la période appelée les derniers jours?

35. Chân thành kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm điều gì?

Qu’englobe la véritable crainte de Dieu ?

36. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Le sable mouvant est un mélange de terre et d'eau.

37. Ô-hô-la tượng trưng nước Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái, còn Ô-hô-li-ba thì tượng trưng nước Giu-đa gồm hai chi phái.

Oholah figurait le royaume des dix tribus d’Israël et Oholibah le royaume des deux tribus de Juda.

38. Lưu ý: Danh sách "Người dùng bị chặn" không bao gồm:

Remarque : La liste "Utilisateurs bloqués" ne comprend pas les éléments suivants :

39. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

Les réunions consistaient en sessions du matin et de l’après-midi.

40. Các cách sử dụng phổ biến cho tính năng này bao gồm:

Cette fonctionnalité permet généralement d'effectuer les opérations suivantes :

41. 44 Những người ca hát:+ con cháu A-sáp+ gồm 148 người.

44 Voici le nombre des chanteurs+ : les fils d’Assaf+ : 148.

42. Vị trí quản nhiệm này bao gồm gundai, daikan, và ongoku bugyō.

Parmi les titres de ces administrateurs se trouvaient les gundai, les daikan, et les ongoku bugyō.

43. Sự cố giao thông bao gồm các loại trở ngại sau đây:

Il existe plusieurs types d'incidents de circulation :

44. Bao gồm hai đĩa CD, nhạc nền dài tới 53 bản nhạc.

Double CD avec 35 chansons.

45. Các chi lưu của sông Kasai bao gồm Fimi, Kwango và Sankuru.

Au nombre des affluents du Kasaï figurent les rivières Fimi, Kwilu, et Sankuru.

46. Bất ổn lao động gồm có vô số các cuộc đình công.

L'unité employée est le nombre de journées de grève.

47. Lưu ý: Danh sách này không bao gồm 5 tên không tặc.

Note : Cette liste ne comprend pas la nationalité des cinq terroristes.

48. Thôn thường, Công khanh chỉ bao gồm từ 3 đến 4 người.

En général, ce groupe d'élite ne comprend que trois ou quatre hommes à la fois.

49. 41 Những người ca hát:+ con cháu A-sáp+ gồm 128 người.

41 Voici le nombre des chanteurs+ : les fils d’Assaf+ : 128.

50. GTIN là mã số gồm 14 chữ số bên dưới mã vạch:

Le code GTIN correspond au numéro à 14 chiffres situé sous le code-barres :

51. Chúng có thể bao gồm kết hôn, sinh con, tính độc lập.

Ils pourraient inclure un mariage, des enfants, et une certaine autonomie.

52. 3, 4. (a) Binh khí của Sa-tan bao gồm điều gì?

3, 4. a) De quelles armes Satan se sert- il ?

53. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

Dont des inflammations et des lésions des reins et une augmentation de leur masse.

54. Đương nhiên, cũng bao gồm đầu tượng đồng của 12 con giáp.

Les douze têtes en bronze incluses, bien sûr.

55. Các chỏm băng nhỏ khác trên đảo gồm có sông băng Mal'yutka.

D'autres calottes glaciaires mineures se trouvent sur l'île dont le glacier Malioutka.

56. Một số ví dụ về việc cóp nhặt nội dung bao gồm:

Exemples de contenu détourné :

57. Nước Y-sơ-ra-ên bị chia hai—vương quốc phương bắc gồm mười chi phái và vương quốc phương nam gồm hai chi phái Giu-đa và Bên-gia-min.

Le royaume d’Israël est divisé en deux avec, au nord, le royaume des dix tribus et, au sud, le royaume des deux tribus, Juda et Benjamin.

58. Sử dụng báo cáo Sử dụng tìm kiếm trang web để tìm hiểu số phiên bao gồm hoạt động tìm kiếm và số phiên không bao gồm hoạt động tìm kiếm.

Utilisez le rapport sur l'utilisation de Site Search pour déterminer le nombre de sessions ayant compris une activité de recherche et le nombre de sessions n'ayant compris aucune activité de recherche.

59. Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

La dotation comprend des enseignements concernant le plan de salut.

60. Bao gồm giết người, chế độ nô lệ tình dục, hãm hiếp, abductions

" incluant meurtres, esclavage sexuel, viols, enlèvements... "

61. Thư mục sách cấm bao gồm các bản dịch Kinh Thánh bản ngữ

L’index des livres prohibés incluait des traductions de la Bible en langue vulgaire.

62. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 Au rang des “autorités” figurent les municipalités.

63. Ấn Độ giáo và Phật giáo tin rằng trời bao gồm nhiều cõi.

Les hindous et les bouddhistes croient que le ciel possède différents niveaux de spiritualité.

64. CD bao gồm những bài hát thiếu nhi do chính anh trình bày.

Le CD comprend les mêmes chansons sauf Que je t'aime.

65. Chia lớp học ra thành các nhóm gồm hai đến ba học sinh.

Répartissez les élèves en groupes de deux ou trois.

66. Điều đó bao gồm việc vun trồng thái độ tâm thần của ngài.

Pour cela, il nous faut aussi cultiver la même attitude mentale que lui.

67. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

Les cohortes du rapport sur la fidélisation incluent tous les nouveaux abonnements, abonnés nouveaux et connus compris.

68. Dàn diễn viên bao gồm nhiều thành viên trong gia đình ông, bao gồm 5 đứa con lớn tuổi nhất của ông cùng người em cùng mẹ khác cha của ông, Wheeler Dryden.

Parmi les acteurs figuraient plusieurs membres de sa famille, dont ses enfants les plus âgés et son demi-frère, Wheeler Dryden.

69. Thiết bị này bao gồm một bàn tròn lớn và một số máy móc.

Cet appareil consiste en une grande table ronde et quelques branchements.

70. Bao gồm cả sự thật là mọi tương lai đều đáng để đấu tranh.

Y compris le fait que chaque futur vaut la peine de se battre.

71. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trong chiến dịch không bao gồm VAT.

Les enchères et les budgets que vous définissez dans vos campagnes sont entendus hors TVA.

72. Thành phần của nhóm công ty gồm có: Công ty mẹ, công ty con.

Groupe d'entreprises : comporte une société mère et des filiales.

73. 11 Cách cư xử chúng ta cũng bao gồm nhiều phương diện khác nữa.

11 Nos manières dévoilent qui nous sommes d’autres façons encore.

74. Chi phí của mỗi nhấp chuột phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm:

Le coût de chaque clic dépend de nombreux facteurs, dont les suivants :

75. Trong đó bao gồm cả việc sử dụng lặp lại các dấu chấm câu.

Il peut par exemple s'agir de l'utilisation répétée de signes de ponctuation.

76. Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

Comprenez bien aussi que se disputer ne veut pas toujours dire crier.

77. Quân Anh bao gồm cả quân phòng thủ còn lại tại Meung-sur-Loire.

Les Anglais firent eux aussi des reconnaissances avec les troupes laissées en défense à Meung-sur-Loire.

78. Những ứng dụng khác của laser bao gồm máy in laser và bút laser.

D'autres applications courantes de lasers comprennent les imprimantes laser et les pointeurs laser.

79. Thần Bộ Ba gồm Horus, Osiris, Isis, mười mấy thế kỷ trước công nguyên

Triade de Horus, Osiris, Isis, 2e millénaire av. n. è.

80. Đó là một hiện tượng phổ biến. khắp Nam Á , bao gồm cả Maldives.

C'est un phénomène largement répandu à travers le sud de l'Asie, y compris les Maldives.