1. Dấu vân tay của anh được tìm thấy trên hung khí.

あなた の 指紋 が 付 い た 凶器 が 見つか り ま し た

2. Dấu đó sẽ trống nếu email chưa được đánh dấu là quan trọng.

重要マークが付いていないメールには、色がない形だけのマークが表示されます。

3. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

パイプは丸かっこの中でも使用できます。

4. Tôi đã lần theo dấu chân nó, nhưng đến làng này thì mất dấu.

足跡 を たど っ て 來 た の で す が, 里 に 下り た とたん 分か ら な く な り ま し た.

5. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

スペース、コンマまたはスラッシュでペアを区切ります。

6. Nếu ta lấy hai loại dấu hiệu -- một dấu hiệu đói bụng làm ví dụ.

二箇所から信号が 空腹信号が発信されるとします

7. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

自殺のサイン

8. (Vỗ tay) (Ngưng vỗ tay)

(拍手) (拍手が鳴りやむ)

9. Sử dụng dấu gạch ngang cùng với dấu ngoặc vuông để tạo một dãy các ký tự để đối sánh.

ハイフンと角かっこを組み合わせると、一致条件を文字範囲で指定できます。

10. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

危険の兆候に早く気づく

11. Trò trẻ con, Watson yêu dấu ạ.

初歩 的 だ よ ワトソン くん HE GASPS

12. Dân Am Li Si đã tình nguyện đánh dấu hiệu trên trán của họ, nhưng những dấu hiệu này nhằm mục đích tương tự với dấu hiệu mà Chúa đã đánh trên mình dân La Man.

アムリサイ人は自ら進んで自分の額に印を付けたのですが,この印は,主がレーマン人に付けられた印と同じ役割を果たしました。

13. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

大抵は,危険を知らせる兆候が見られるものです。

14. (Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

面白そうですが (笑) 時計の時刻を見てください

15. Phụ nữ độc thân chấm dấu màu sắc khác nhau nhưng không vẽ đánh dấu sindoor trên phần rẽ dọc đường tóc của họ.

独身女性は様々な色で(額の)点を塗るが、シンドゥールを頭髪の分け目に塗ることはない。

16. Cậu làm vấy bẩn dấu ấn, cậu sẽ chết.

印 の 掟 に 背 け ば 君 は 死 ぬ

17. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

イエスの足跡にそって歩む民

18. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

中毒 性 低 酸素 症 の 兆候 が あ り ま す

19. Tay ướt.

ありがとうございます それでは手を濡らしますよ

20. Giáo Hội, Các Dấu Hiệu của Giáo Hội Chân Chính

まこと の 教会 の しるし

21. Bạn để lại dấu chân nào cho con bước theo?

子どもに見倣ってほしいような歩き方をしていますか。

22. Một dấu hiệu về sự Bắt Đầu của Kết Thúc.

終わり の 始まり の 合図 だっ た

23. Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

そして最後の魚は?です

24. Tên mà không được giao được đánh dấu màu xám.

捕獲していないカードは灰色になっている。

25. Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

黒ずんだ肌はのろいのしるしであった。

26. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

み子の足跡に従うという挑戦

27. Tay trong móng.

そして 少女 と 豚 は 手 と 足 を つな い で 退場 する

28. Người ta giơ tay làm những dấu hiệu khó hiểu (đối với người ngoài), các ký hiệu trên máy điện báo xuất hiện và thay đổi dồn dập, những người môi giới tranh nhau nói át đi tiếng hoạt động huyên náo.

奇妙な(部外者にとって)手サインが用いられています。 電光掲示板には暗号めいた情報が目まぐるしく表示され,場内仲買人が周囲の慌ただしさに負けじと声を張り上げています。

29. Bạn có thấy “dấu hiệu” này đang được ứng nghiệm không?

その「しるし」をあなたは目にしていますか。

30. Bà nói bệnh nhân nhấc tay lên và bà thử kéo tay xuống.

そして,患者の持ち上げた腕を引き下ろそうとします。

31. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

原野 で 動物 を 追跡 し た こと は ?

32. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

● 茶わんに盛ったご飯に箸を立てると死の前触れとなる

33. Bơi giờ với Web, chúng ta để lại một dấu vết.

しかし、Webを利用するようになり、痕跡を残すようになりました

34. Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.

彼女の腕に自分の腕をからませていることもありました。

35. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

サブ属性がある属性の場合は、各サブ属性をコロンで区切り、それぞれの値の全体はカンマで区切ります。

36. Đến phụ 1 tay.

おい 手 を 貸せ !

37. Hãy giơ tay lên.

挙手をお願いします

38. Tay phải của anh.

右手を貸して

39. túm lấy tay này.

この腕を掴み

40. Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

それらの符号は子音字の上と下に付けられました。

41. Không cung cấp nhiều hơn 2 chữ số sau dấu thập phân.

小数点以下 3 桁以上は入力しないでください。

42. Tìm hiểu thêm về cách lưu, xem và chỉnh sửa dấu trang.

詳しくは、ブックマークの保存、表示、編集についての説明をご覧ください。

43. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

リアルかつ実践的で、手を真っ黒にする この仕事に、誇りを感じています

44. Ta cũng theo dấu Mola ở một phần của Thái Bình Dương ta đã tới một phần khác của Thái Bình Dương và ta cũng theo dấu ở Đài Loan, Nhật Bản.

太平洋のこちら側でも あちら側でも観測をしました 台湾と日本です

45. Nên rửa tay thường xuyên.

手洗いを習慣にしてください。

46. Vòng tay 42 tinh tú.

42 石 の ブレスレット

47. Vỗ tay hoan hô nào.

、 彼女 の 手 を 貸 し て みんな 。

48. Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

1977年,愛する妻また忠実な友が亡くなりました。

49. Tay ông ta bị bỏng.

手 に 火傷 し て た

50. Hãy co ngón tay lại.

指をまげてごらんなさい。

51. Nó sẽ cắn ngón tay.

噛み付いてくる。

52. Mày làm gãy tay tao!

お前 、 手 に 怪我 を し た ぞ !

53. Vào thời đó, dấu chấm được dùng để ngăn các từ trong bài.

当時はテキスト中の語を分割するための単語区分記号として小点が使われていました。

54. Bàn phím Quốc tế Hoa Kỳ có các dấu nhấn trọng âm sau:

U.S. インターナショナル キーボードでは、次のアクセント記号を入力できます。

55. Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

聖典に印を付けていますか。

56. Hãy đánh dấu cho thấy bạn nhận hay không nhận mỗi chiết xuất này.

それぞれの分画の使用を受け入れるか受け入れないかを選択して記入します。

57. Những ảnh bạn thêm vào sẽ được đánh dấu là "Từ chủ sở hữu".

自分でアップロードした写真には、「オーナー」と明記されます。

58. Như vị tiên tri yêu dấu của chúng ta là Chủ Tịch Thomas S.

愛する預言者トーマス・S・モンソン大管長はこのように説明しています。「

59. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

" 排水 管 の 内側 を 指 で なで ろ "

60. Hai bàn tay ông để trần, và cánh tay cũng vậy, lộ tới cườm tay; bàn chân ông cũng để trần, chân ông cũng vậy, lộ đến phía trên mắt cá.

その 方 かた の 手 て は あらわ で、 衣 ころも の 袖 そで は 手 て 首 くび の 少 すこ し 上 うえ まで で、その 足 あし も あらわ で、 衣 ころも の 裾 すそ は 足首 あしくび の 少 すこ し 上 うえ まで しか なかった。

61. Sử dụng dấu ngoặc đơn để nhóm các phần của biểu thức với nhau.

丸かっこを使用すると、正規表現を部分的にグループ化できます。

62. Chúng sẽ không được nương tay

奴 ら は ためら わ な い

63. Giỏi lắm, cánh tay thây ma.

良く や っ た ぞ ゾンビ

64. Một tay bắn tỉa duy nhất?

狙撃 手 を 一人 だけ ?

65. Em nên cầm bằng hai tay.

2 本 の 手 で 漕 ぐ しか な い

66. 13 Tay ta cũng đã alập lên nền đất, và tay hữu ta đã giương lên các tầng trời.

13 わたし の 手 て は 地 ち の 1 基 もとい を 据 す え、わたし の 右 みぎ の 手 て は 天 てん を 測 はか った。

67. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

ピンク色の点が ホストの宿を表します

68. 40 Hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, hãy để tai nghe lời tôi nói.

40 おお、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、わたし の 言 こと 葉 ば に 耳 みみ を 傾 かたむ け なさい。

69. Dấu hiệu không muốn người phụ nữ của mình có thêm những người bạn mới.

彼は妻に他の恋人がいるに違いないと考えた。

70. Yêu cầu hóa đơn chiếu lệ có dấu và chữ ký trên trang Giao dịch.

署名捺印された見積もり明細書は、[トランザクション] ページからリクエストできます。

71. Hình xăm chúng ta đã thấy... trên hai cái xác, dấu hiệu của Tong đó.

2人 の 遺体 と 同じ トン の 入れ墨 だ

72. Những biến cố khiếp sợ đánh dấu thời kỳ chúng ta là ngày sau rốt.

恐ろしい出来事は,今が終わりの時であることをしるし付けています。

73. Công: Trước hết, chúng ta nhận ra dấu hiệu trong chính lời tiên tri này.

ロイ: 何よりもまず,その預言そのものにヒントがあります。

74. Vẫn chưa thấy có dấu hiệu nào cho thấy cảnh sát robot sẽ hoạt động

速やか な 警察 ロボ の 回復 の 兆し は あ り ま せ ん

75. Người được chỉ định để “ra dấu hết giờ” nên làm thế ngay lập tức.

中止の合図をするよう指名された人は,きっかりに合図すべきです。

76. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

また、丸かっこ()内に入札戦略のステータスが表示される場合もあります。

77. Đôi tay đầy quan tâm của Ngài.

思いやりに満ちた手です。

78. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

インク に 指 を 押せ 。

79. Như lúc con bị đứt tay ấy

あなた が ケガ し た とき と 同じ よ

80. Họ giặt như thế này: bằng tay.

こうやって手洗いしています