1. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Y entonces que se analicen, .. las huellas dactilares y la letra.

2. Các dấu tay đã dò.

Las huellas no sirven.

3. Tôi chưa lấy dấu vân tay bao giờ.

Nunca me tomaron huellas digitales.

4. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

Están sólo tus huellas en el martillo.

5. Không tìm thấy dấu vân tay nhưng ta cũng biết từ trước rồi.

No tenemos sus huellas, pero eso no es nuevo.

6. Dấu tay của anh ta ở khắp nhà và cả vũ khí gây án.

Sus huellas están por toda la casa y en el arma homicida.

7. Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

Entonces hace tres meses, usted buscó sus huellas...

8. Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

La cinta de las solapas recogió una muestra de sus huellas.

9. Thô-ma trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài thì tôi không bao giờ tin”.—Giăng 20:25.

Pero él les contesta: “A menos que vea en sus manos la marca de los clavos y meta mi dedo en la herida de los clavos y meta mi mano en su costado, jamás lo voy a creer” (Juan 20:25).

10. Tôi không thể để anh bị bắt với đầy dấu vân tay mình trên người anh.

No puedo dejar que te atrapen y los conduzcas hasta mí.

11. Pháp y tìm thấy cả đống dấu vân tay ở trong phòng vệ sinh nơi Symon bị tấn công.

Los forenses han encontrado montones de huellas dentro del baño donde atacaron a Symon.

12. Tôi chộp lấy một cái cột đánh dấu, thả thuyền ra, vẫy tay cám ơn, và bơi vào bờ.

Me aferré a una de las boyas, solté la lancha, me despedí con la mano para darle las gracias, y nadé hasta la orilla.

13. Dấu vân tay của ông ta đều có hết trên cái đèn bàn...... trên khẩu súng, và những viên đạn...... và trong móng tay cô ấy có # ít da của vị bác sĩ

Dejó huellas por toda la lámpara...... en la pistola, en las balas...... y dejó parte del pellejo bajo las uñas de su mujer

14. Dấu vân tay của ông ta đều có hết trên cái đèn bàn trên khẩu súng, và những viên đạn và trong móng tay cô ấy có 1 ít da của vị bác sĩ.

Hay huellas suyas en la lámpara, en la pistola y las balas, y piel del doctorcito en las uñas de ella.

15. Nhưng trong những bản Kinh Thánh chép tay cổ nhất bằng tiếng Hy Lạp, dấu câu không được dùng một cách nhất quán.

Sin embargo, en los manuscritos griegos más antiguos, no encontramos puntuación en todos los casos.

16. Binh nhì George Gibson — một tay chơi đàn violin và một thợ săn giỏi; ông làm thông dịch viên (có lẽ qua ngôn ngữ dấu).

Soldado George Gibson — Violinista y buen cazador; sirvió como intérprete (probablemente con lenguaje de signos).

17. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

La barra vertical también se puede usar dentro del paréntesis.

18. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

19. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Al usar las comillas como carácter de escape para una celda, el número de comillas debe estar equilibrado.

20. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Aplausos ) ( Aplausos )

21. Xoá những gói đã đánh dấu

Desinstalar marcados

22. Cũng tìm thấy có một cặp găng tay nhỏ bằng bạc với tên của Seti II và Twosret ghi, và một bộ bông tai vàng cũng được đánh dấu với tên của Seti II.

Se encontraron unos pequeños guantes llenos de anillos y un par de pulseras de plata, con los nombres de Seti II y Tausert inscritos, así como unos pendientes de oro también grabados con el nombre de Seti II.

23. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marcados con letras.

24. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marca de la legión.

25. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Todas las señales de alarma están allí.

26. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Cogidos del brazo por la lucha.

27. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Los que se cortan primero las uñas de la mano izquierda y los que cortan primero las uñas de la mano derecha.

28. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Normalmente hay señales de advertencia.

29. Và cũng là dấu hiệu của tình bạn.

Es signo de amistad también.

30. Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ thôi

Y, si trabajas por ello, está ahí para ti

31. Họ tìm thấy dấu chân bùn và vào rừng.

Encuentran huellas de barro y entrar en la selva.

32. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Un pueblo que sigue los pasos de Jesús

33. Từ điểm giao cắt giữa Lộ Tiểu bang 9 và I-80, biển dấu đánh dấu ranh giới Indiana-Michigan có thể thấy được.

A partir de la Ruta Estatal 9 y la intersección de la I-80, se puede ver el letrero que marca la línea estatal de los estados de Indiana y Michigan.

34. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

¿Qué quieren, un piloto o un vendedor de cepillos?

35. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signos de hipoxia histotóxica.

36. KẺ BUÔN NGƯỜI BỊ ĐÓNG DẤU CỦA NGƯỜI DƠI

TRAFICANTE DE PERSONAS OBTIENE LA MARCA DE BATMAN

37. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Típico de un tumor del lóbulo superior

38. " Phanh tay.

" Freno de mano.

39. Tay ướt.

Manos húmedas.

40. Chia tay?

¿Separados?

41. Bao bàn tay quanh tay nắm, gạt khóa an toàn xuống.

Ponga su mano alrededor del mango.

42. Bạn có thể dùng vài chỉ dấu trong văn bản

Puede insertar varias etiquetas en el texto

43. Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!

¡ Andamos por el jardín de su turbulencia!

44. Đã có dấu vết đậu mùa trên mấy toa xe.

Llevan la marca de la viruela.

45. Không đời nào anh ta dấu bản ghi nhớ đó.

De ninguna manera él ocultó ese memorándum.

46. Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

La explosión fue ideal para borrar toda huella del crimen.

47. Gồm cả dấu kỹ thuật số, và cả con chíp.

Todo digital, incluyendo el chip.

48. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

El ultrasonido no muestra ningún rastro de un bebé.

49. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ ♪ Oh mama, ¿no puedes sentir mi dolor ♪ ♪ Que el cielo me ayude, se me adelantaron de nuevo ♪ (Aplausos) Gracias.

50. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

“Extendió su mano para estrechar la mía”, recordó Corrie.

51. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Falta una uña, en el pulgar de la mano derecha.

52. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Que necesitaba los brazos y manos para empujar en posición vertical.

53. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

La mano opuesta se llama “mano de la cuerda”.

54. Tôi bó tay.

Eso no me ayuda.

55. Găng tay, búa.

Guantes, martillo.

56. Dỡ tay ra.

Quítame la mano.

57. chụm tay nào.

Muy bien, las manos adentro.

58. Những người dị biến là dấu hiệu của sự thay đổi.

Los metahumanos son un símbolo de cambio.

59. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

Bueno, esta tontería de aficionados es una buena señal.

60. Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.

Escondí mi pericia para no lastimarte.

61. Hoặc dùng một tay vuốt nhẹ còn tay kia xoa quanh đầu khấc

O usa una mano para acariciar su pene con suavidad y cadencia, mientras la otra se mueve alrededor de la cabeza de forma circular.

62. Với bàn tay trái của mình, cha của ông được một tờ báo lớn từ bảng, đóng dấu chân trên sàn nhà, ông đã đặt ra để lái xe Gregor trở lại phòng của mình bằng cách vẫy gậy và tờ báo.

Con la mano izquierda, su padre cogió un periódico grande de la mesa y, golpeando con los pies en el suelo, se puso a conducir Gregor a su habitación por agitando el bastón y el periódico.

63. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

No quiero ver nada excepto las manos desnudas y los antebrazos.

64. Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

En una mano sujetaba la pistola, en la otra la Winchester.

65. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano derecha, amigos... es la mano del amor.

66. Chúa ơi, nó như chó đái đánh dấu lãnh thổ vậy.

Dios mío, es como un perro marcando territorio.

67. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

¿Sabes rastrear animales en campo abierto?

68. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo.

69. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Esta herramienta multiuso sirve de nariz, tubo para sorber líquidos, brazo y mano.

70. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

La hoja de preguntas está en un sobre con sello rojo.

71. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

A pesar de ser el tipo de persona que se corta primero las uñas de la mano derecha.

72. Bắt tay thỏa thuận.

Una mano lava la otra.

73. Tay cháu mượt quá...

Tus palmas son tan suaves...

74. Anh bó tay rồi.

Nuestras manos están atadas.

75. Anh bó tay, V.

No lo sé, V.

76. Bó tay với bà.

Idiota.

77. Trên bắp tay tôi.

En el brazo.

78. ( Tiếng cười ) ( Vỗ tay )

( Risas ) ( Aplauso )

79. Vãi cái tay kìa!

¡ Es una mano!

80. Đung đưa bắp tay.

Preparen sus bíceps.