1. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

電話帳はそのままにして 急いでドアを閉めました

2. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

SIM カードに連絡先を保存している場合は、SIM カードからインポートする方法をご確認ください。

3. Không có nhiều Van Coon trong danh bạ đâu.

ヴァン ・ クーン と 言 う 名 は 電話 帳 で すぐ 見つか る だ ろ う

4. Bạn sẽ thấy người khác trong danh bạ Duo của mình.

Duo には、連絡先に登録されているユーザーが表示されます。

5. Các dữ liệu này bao gồm email, danh bạ và cài đặt.

これには、メール、連絡先、設定も含まれます。

6. Ví dụ: bạn không thể bật lịch trong khi không bật danh bạ.

たとえば、連絡先を有効にせずにカレンダーを有効にすることはできません。

7. Bạn có thể sử dụng trình đọc màn hình với Danh bạ Google.

Google コンタクトでスクリーン リーダーを使用できます。

8. Danh bạ của bạn sẽ không bị xóa khỏi các thiết bị đó.

デバイスから連絡先が削除されることはありません。

9. Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.

電話帳で彼の電話番号を調べた。

10. • Dùng danh bạ điện thoại để tìm những tên thông dụng trong ngôn ngữ đó.

● 電話帳を使って,その言語の一般的な名前を見つける。

11. Nếu họ không có trong danh bạ nhưng sử dụng Duo, bạn có thể thêm họ.

あなたの連絡先に登録されていない Duo ユーザーがいる場合は、連絡先にそのユーザーを追加できます。

12. Bạn có thể chia sẻ nội dung như trang web, chỉ đường, video, ảnh và danh bạ.

ウェブページ、経路、動画、写真、連絡先などのコンテンツを共有できます。

13. Danh bạ mà bạn đã sao lưu vào Tài khoản Google sẽ tự động đồng bộ hóa.

Google アカウントに保存した連絡先は、自動的に同期されます。

14. ▪ “Tôi lấy từ danh bạ điện thoại”, và tiếp tục lời trình bày của anh chị.

■ 「電話帳(電話番号簿)で拝見しました」と述べて,準備した証言を続ける。

15. Người dùng bạn đã mời giờ đây có thể truy cập vào nhóm Danh bạ của bạn.

これで、招待相手があなたの連絡先にアクセスできるようになります。

16. Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

最後 の 部品 を 収容 する 建物 の 情報 を 奪 っ た

17. Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.

連絡先に登録されているユーザーになら誰にでもビデオ通話や音声通話を発信できます。

18. Bạn có thể quản lý cuộc trò chuyện, lời mời và danh bạ của mình trong Google Hangouts.

Google ハングアウトの会話、招待状、連絡先を管理できます。

19. Để đảm email đến được hộp thư đến của con bạn, hãy thêm địa chỉ email của người gửi vào danh bạ của con.

メールが確実にお子様の受信トレイに届くようにするには、送信者のメールアドレスをお子様の連絡先リストに追加します。

20. “Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.

「ウェブサイトの中にはショッキングなものもあります。

21. Sự nổi bật cũng được dựa trên thông tin Google có về một doanh nghiệp trên web (như các liên kết, bài viết và danh bạ).

ビジネスについてのウェブ上の情報(リンク、記事、店舗一覧など)も知名度に影響します。

22. Bạn phải tận dụng hết cái tôi của bạ trong công việc.

仕事に個性を引き出さないといけない

23. Tôi nghĩ rằng họ đang chiếu slide hình học bạ lớp sáu của tôi.

私の6年生の成績表をお見せしましょう

24. Bạn có giống như Đức Giê-hô-va ghê tởm việc trai gái bậy bạ không?

エホバと同様に,性の不道徳を憎悪していますか。(

25. Đôi khi chính địa chỉ “Web site” cho thấy rõ nó chứa tài liệu bậy bạ.

ウェブサイトのアドレスを見るだけでも,いかがわしい内容を含んでいることがはっきり分かる場合もあります。

26. Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

パウロは,みだらな行ないを不義の関係と結びつけています。(

27. Những người khổng lồ đó đã tìm cách cưỡng bách mọi người ăn ở bậy bạ y như chúng vậy.

それらの巨人は,すべての人を無理に自分たちのような悪い者にしようとしました。

28. Bạn bè rất thích nghe, dù rằng các ý kiến của cô ta chỉ là bậy bạ, đọc được trong sách báo dâm ô.

彼女の考えはポルノ文書からかき集めたくだらないものばかりでしたが,仲間たちは夢中で耳を傾けました。

29. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

彼は多くの名前と称号を持っていた。

30. Danh-vọng?

目立った存在となること

31. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

名前はニックネームを さらにひねったものでした

32. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

[カテゴリ] の横のプルダウン メニューから [購入/販売] を選択します。

33. Biệt danh " Tử thần. "

神 の 下 の " 死 の 天使 "

34. Hôn lễ theo luật dân sự thường được cử hành trước một viên chức chính quyền, và có thể bao gồm cả việc hai người thề ước và ký vào sổ đăng bạ.

民事婚は,普通,一人の当局者の前で執り行なわれ,その時に結婚の誓いと登録簿への署名が行なわれる場合もあります。

35. Cách thêm danh mục chính:

メインカテゴリを追加するには:

36. Hai danh mục chính là:

落札できなかった理由は主に次の 2 つに分類されます。

37. Điều quý hơn danh vọng

名声に勝るもの

38. Bàn thờ thần vô danh

名のない神のための祭壇

39. Danh hiệu "Thầy thuốc ưu tú".

別名「スーパー・ドクター」。

40. Câu “cầu-khẩn danh” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có nghĩa “tuyên bố (rao giảng) về danh”.

創世記 12:8; 13:18; 21:33)『名を呼び求める』に相当するヘブライ語の表現には,「名を宣明する(宣べ伝える)」という意味もあります。

41. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

2008年に 匿名のプログラマーが開発しました サトシ・ナカモトというハンドルネームですが

42. Điều quý hơn danh vọng 19

名声に勝るもの 19

43. Hãy báo danh đi, Chương Trình.

名 を 名乗れ プログラム

44. Vua là "nguồn sống của danh dự", nguồn gốc tất cả danh dự và huân chương ở Vương quốc Anh.

国王は「名誉の源泉」、イギリスのあらゆる栄典と位階のみなもととされている。

45. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

オリヴェタンが使った仮名の一つは,「どこのだれかも分からない」という意味のベリーシェム・デ・ベリーマコームというものでした。

46. (Ông còn có bút danh M. Stebnitskii).

M・ステブニツキー(M. Stebnitsky)の筆名で執筆活動を行った。

47. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

『ご自分のための美しい名』

48. Ông lấy bút danh là Bút Tre.

コードネームは「ナンバー3」。

49. “Thu Minh: "Tôi không sống vì danh vọng"”.

理由は「私は人を信じてない。

50. Hãy nêu cụ thể khi chọn danh mục.

具体的な事業内容を表すカテゴリを選択します。

51. Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.

父 と 子 と 聖霊 の 名 に お い て

52. Vì sao ông đã dùng Danh Cao Cả

最も偉大な名を用いた理由

53. ♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

おばあちゃんに困難が降りかかるのは正しい事かい? 本当にかわいそうな無力な人々

54. Các danh mục bạn có thể chặn là:

ブロックできるカテゴリは次のとおりです。

55. Để trích lời của sứ đồ Phi-e-rơ, đó là con đường “tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn uống quá độ, chơi-bời và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”, con đường dẫn đến “sự dâm-dật bậy-bạ”.

使徒ペテロの言葉を引用するなら,それは「みだらな行ない,欲情,過度の飲酒,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ,無法な偶像礼拝」の道,つまり『放とうの下劣なよどみ』に至る道です。(

56. MacArthur đã nhận được Huân chương Danh dự.

シュワブには名誉勲章が追贈されることとなった。

57. Tôi cần danh sách thương vọng tại Azzano.

※ ボルツァーノ の 結果 表 が 欲し い 。

58. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

マスター再生リストを更新する頻度です。

59. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

平和を愛する人々は自分たちの名誉を守る

60. Bạn đang tạo loại danh nào cho chính mình?

あなたはどんな名を築いていますか

61. Danh Đức Chúa Trời không phải là lá bùa

神のみ名はお守りではない

62. Danh vinh hiển của Ngài sẽ được nên thánh!

その栄光あるみ名が立証されるのです!

63. Nhân danh Cha và Con, và các Thánh thần.

もう い い で しょ う

64. Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài”.

神に感謝をささげ,そのみ名をほめたたえよ」と言われています。

65. Nhân danh Cha... và Con và các Thánh thần.

父 と 子 と 聖霊 の 御名 に お い て

66. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

32 2017年「ものみの塔」題目索引

67. “KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

「神に感謝をささげ,そのみ名をほめたたえよ」

68. Danh tiếng của chàng đã đến tai vua Sau-lơ.

ダビデの評判はサウル王の耳に入っていました。

69. Chính danh này cho thấy Ngài là Đấng có thật.

この名前自体,エホバが実在者であることを示しています。

70. CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

教会歴史の地図と地名索引

71. 20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương

20 本を禁じる本

72. Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng nội dung nhại lại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh — chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

パロディや風刺の投稿、仮名やペンネームの使用は禁止されていませんが、閲覧者にあなたの身元を誤解させるようなコンテンツの投稿は避けてください。

73. Mở báo cáo Sở thích > Danh mục sở thích.

[インタレスト: アフィニティ カテゴリ] レポートを開きます。

74. Được tặng danh hiệu Nhà giáo ưu tú năm 1993.

1993年には模範的学校に指定されている 。

75. Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

該当するユーザー名のリストが表示されます。

76. Dương Danh Thì cũng can ngăn, việc này mới thôi.

ジャージは、新しくなったばかりで、これも好評である。

77. Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

世界 が 知 る 限り 最極 上 の チーズ を ここ に 披露 する 。

78. Sau đó chúng tôi thử những từ các đoạn cụ thể trong bài văn nào đó, hợp cấu trúc Danh từ-động từ- tính từ-danh từ.

そこで 私達は スピーチの特定の部分の 単語を使うことを試みました すなわち 名詞‐動詞‐形容詞‐名詞 というような

79. Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

コーデックと解像度を含む再生リスト

80. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

聖書の正典に関する初期の裏付け