1. NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:

主要な出来事:

2. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

どう し て 効 か な い の ?

3. Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

他の場所でも起きます これはとても大きな変化です

4. Điều này càng chuyển biến xấu đi khi chúng ta già đi.

しかも 年を取るほど ひどくなります

5. Chết được coi như một sự chuyển biến sang một cuộc sống khác.

死は別の命に至る通過点とみなされた。

6. Chị Magdalena nói: “Bệnh tình của tôi ngày càng chuyển biến xấu đi.

マグダレナもこう述べています。「 わたしの病気は進行性です。

7. Và họ sẽ có những chuyển biến như thế nào khi đội nó?

そして どのような影響を与えるのか

8. Và vì vậy cố gắng của chúng tôi có một chuyển biến ngoài mong đợi.

研究は 思わぬ方向に転がりました

9. Tại thời điểm ấy, James Somerset trải qua một sự chuyển biến về pháp lý.

この瞬間 ジェームズ・サマーセットは 法律上の大きな変化を遂げたのです

10. Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

この新しいイノベーションの波は 私たちの働き方を 根本的に変えます

11. Ông đã lo ngại tình huống này sẽ chuyển biến y như tập đoàn Umbrella lúc trước.

その 状況 を あなた は 恐れ て い た... アンブレラ 社 の 時 と 同じ よう に な る と 思 っ た の よ 。

12. Tình hình ngày 27 tháng 5 đã có chuyển biến lớn so với 24 giờ trước đó.

5月27日の状況はちょうど24時間前と大きな変化が見られた。

13. Sau khi Isaac Newton công bố quyển Principia, ngành hàng hải đã bắt đầu có những chuyển biến.

アイザック・ニュートンが『プリンキピア』を出版した後、航海術の分野に変化が起こった。

14. Chúng tôi nghĩ những thanh niên lập dị là những người theo chủ nghĩa khoái lạc. thế nhưng có một thành phần mạnh mẽ và tôi ở trong chuyển biến đó thành phần rất mạnh mẽ tự chịu trách nhiệm về bản thân họ.

一般的には、ヒッピーは単に快楽主義者だと思い込んでしまいがちですが、 でもそこに強い要素があります、私もその運動の一部でした、 自分自身の責任を持つという 強い要素。