1. Bước chuyển biến lớn đây.

这是 很大 的 一步

2. Những chuyển biến quan trọng khác

其他显著特征

3. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

事情 发生 得太快 了

4. Chị Magdalena nói: “Bệnh tình của tôi ngày càng chuyển biến xấu đi.

玛格达莱娜说:“我患的那种病只会不断恶化。

5. Và họ sẽ có những chuyển biến như thế nào khi đội nó?

而他们通过带上它又会有怎样的改变

6. Sự thực là chính cục Singapore sau đại chiến xuất hiện chuyển biến lớn.

事實上,戰後的新加坡政局出現了很大的轉變。

7. Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

我觉得很好奇,就请他去咖啡店聊天。

8. Sự chuyển biến về kinh tế làm thay đổi căn bản đời sống nhân dân.

《救命飲食》改變了所有世人吃的習慣。

9. Và vì vậy cố gắng của chúng tôi có một chuyển biến ngoài mong đợi.

所以我们的研究有了个意想不到的转折

10. Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

这新一轮的创新正在从根本上 改变我们工作的方式。

11. Sự chuyển biến của nhân loại, nhưng trong tầm vĩ mô hơn, chắc chắn là một mạng lưới cuộc đời của chính nó.

都是人类的一部分,甚而言之,也都是生命之网的一部分

12. Nhưng, tình trạng ổn định không có nghĩa là mọi thứ đang chuyển biến tốt lên, mà chỉ là đang không xấu đi thôi.

但稳定并不意味着情况开始好转 而只是不再恶化而已

13. Cũng là tin tốt cho chúng ta đó là cách chúng ta có thể chuyển biến hệ thống xét xử tội phạm Hoa kỳ.

还有一个好消息是 我们可以用这种方法转变 美国的刑事司法系统。

14. Tháng 11 năm 2008, Adele chuyển đến Notting Hill sau khi rời nhà mẹ mình, một bước chuyển biến giúp cô dần từ bỏ rượu bia.

2008年11月,愛黛兒自離開母親的屋後,搬到諾丁山居住,此舉令她戒酒。

15. Đồng thời, việc sử dụng hiệu quả và nguồn tái tạo rộng rãi và đa dạng đang bắt đầu chuyển biến thành lĩnh vực tổng thể ngành điện.

总的来说,高效的使用方式和多元化的供应方式 正在改变整个电力供应系统

16. Các chính sách mà chính phủ Trật tự Mới thi hành có nội dung cấm chỉ biểu thị công khai văn hóa Trung Hoa, chúng cũng làm tăng tốc chuyển biến hướng đến kiến trúc bản địa và phương Tây.

政府實施的禁止公開展示中國文化的政策也加快了對當地和西方建築的轉型。

17. Tháng 1 năm 1970, Tưởng Giới Thạch tiếp kiến đoàn nhà báo Nhật Bản nói rằng bất luận chính sách quốc gia của nước nào có chuyển biến ra sao, lập trường bảo vệ tự do và an ninh của tôi sẽ mãi không thay đổi.

1970年1月,蔣中正接見日本外籍記者訪問團時鄭重指出:不論任何國家的政策如何轉變,我保衛自由與安全的立場將永不改變。