1. Sử gia John Lord viết: “Ông cưỡng bách họ cải sang đạo Đấng Christ trên danh nghĩa”.

シャルルマーニュは名目上のキリスト教への転向を強いた」と,歴史家ジョン・ロードは書いています。

2. * Hối cải là gì?

* 悔い改めとは何でしょうか。

3. Phao-lô cải đạo (34)

パウロの改宗 (34)

4. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

彼は多くの名前と称号を持っていた。

5. 11 Minh họa về hạt cải.

11 からしの種粒のたとえ話。

6. Danh-vọng?

目立った存在となること

7. Cải tiến về mặt tổ chức

組織上の進展

8. Bài chi tiết: Phong trào Phản Cải cách và Dòng Tên Khi cải cách đang lan rộng ở toàn bộ châu Âu, nhưng Giáo hội Công giáo cũng chủ động tự cải cách, là "phong trào chống cải cách" được gọi là "Phản ứng biến dạng".

宗教改革がヨーロッパじゅうで猛威をふるうと、カトリック教会も積極的に自己改革にのりだしたが、その動きを「対抗宗教改革」ないし「反宗教改革」と呼んでいる。

9. Vì Chưng Của Cải Ngươi Ở Đâu

あなたの宝のある所には

10. Nó đến từ củ cải hay mía?

テンサイ,それともサトウキビ?

11. Hãy tìm kiếm của cải chân chính

真の富を追い求める

12. Cải tạo không giam giữ Điều 37.

^ Vol.33は休載。

13. * Họ sẽ ra đi để thuyết giảng sự hối cải, và nhiều người sẽ cải được đạo, GLGƯ 44:3–4.

* 彼ら は 出て 行き,悔い改め を 宣 の べ 伝え なければ ならない。 そして,多く の 人 が 改宗 する, 教義 44:3-4.

14. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

名前はニックネームを さらにひねったものでした

15. Trò chơi khăm cũng cần cải thiện nữa.

そして イタズラ は 程々 に 仕事 し て くれ な い 。

16. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

お金や物ではなく,人を愛する

17. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

経済政策を改革する必要があります

18. Có một dạo dân chúng biết hối cải.

民 は しばらく の 間 は 悔い改めた。

19. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

[カテゴリ] の横のプルダウン メニューから [購入/販売] を選択します。

20. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Google Ads の掲載結果を改善するためのヒント

21. Biệt danh " Tử thần. "

神 の 下 の " 死 の 天使 "

22. 14 Chủ nghĩa duy vật là sự yêu thương của cải vật chất chứ không phải chỉ giản dị có của cải vật chất.

14 物質主義とは,単に物質の財産を持っているということではなく,物を愛することです。

23. Tôi luôn cải trang để giả dạng người khác.

私 も 別 の 人 に なりすま す こと から 私 を 取り戻 し た い で す

24. Cách thêm danh mục chính:

メインカテゴリを追加するには:

25. Hai danh mục chính là:

落札できなかった理由は主に次の 2 つに分類されます。

26. Điều quý hơn danh vọng

名声に勝るもの

27. Thay vì bào chữa, chúng ta hãy chọn hối cải.

言い訳をせずに,悔い改めを選ぼうではありませんか。

28. Bàn thờ thần vô danh

名のない神のための祭壇

29. Hối cải những hành vi sai trái của chúng ta.

悪い行いを悔い改める。

30. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

SIM カードに連絡先を保存している場合は、SIM カードからインポートする方法をご確認ください。

31. Danh hiệu "Thầy thuốc ưu tú".

別名「スーパー・ドクター」。

32. Câu “cầu-khẩn danh” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có nghĩa “tuyên bố (rao giảng) về danh”.

創世記 12:8; 13:18; 21:33)『名を呼び求める』に相当するヘブライ語の表現には,「名を宣明する(宣べ伝える)」という意味もあります。

33. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

電話帳はそのままにして 急いでドアを閉めました

34. Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

電柱は生活向上の足がかりとなる踏み石だったのです。

35. Vì vậy chúng ta thấy được đạo Tin lành Cải Cách.

やがて宗教改革を迎えます

36. Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

何が,この民の状況を好転させ得るでしょうか。

37. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

2008年に 匿名のプログラマーが開発しました サトシ・ナカモトというハンドルネームですが

38. Từng làm cho cha tao, trước khi cải tà quy chánh.

以前 は 親父 の 為 に 仕事 を し て き た

39. Vậy, bạn có muốn cải thiện trí nhớ của mình không?

あなたも,記憶力を高めたいと思われますか。

40. Điều quý hơn danh vọng 19

名声に勝るもの 19

41. Hãy báo danh đi, Chương Trình.

名 を 名乗れ プログラム

42. Vua là "nguồn sống của danh dự", nguồn gốc tất cả danh dự và huân chương ở Vương quốc Anh.

国王は「名誉の源泉」、イギリスのあらゆる栄典と位階のみなもととされている。

43. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

オリヴェタンが使った仮名の一つは,「どこのだれかも分からない」という意味のベリーシェム・デ・ベリーマコームというものでした。

44. 38 Và lại nữa, ta nói cho các ngươi hay, các ngươi phải hối cải và chịu phép báp têm trong danh ta, và trở thành như trẻ nhỏ, bằng không thì các ngươi chẳng có cách nào khác để thừa hưởng vương quốc của Thượng Đế.

38 もう 一 いち 度 ど あなたがた に 言 い う。 あなたがた は 悔 く い 改 あらた め、わたし の 名 な に よって バプテスマ を 受 う け、 幼 おさな 子 ご の よう に なら なければ ならない。 そう しなければ、あなたがた は 決 けっ して 神 かみ の 王 おう 国 こく を 受 う け 継 つ ぐ こと が できない。

45. (Ông còn có bút danh M. Stebnitskii).

M・ステブニツキー(M. Stebnitsky)の筆名で執筆活動を行った。

46. Bạn có thể thêm những cải tiến này theo cách thủ công hoặc các cải tiến có thể được hệ thống định dạng tự động của chúng tôi thêm vào.

設定を手動で追加できるほか、Google フォーマット システムにより自動的に追加される場合もあります。

47. Minh họa của Chúa Giê-su về hạt cải có nghĩa gì?

からしの種粒に関するイエスの例えにはどんな意味があるか。

48. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

おかげで「水っぽいレタスレポート」 と呼ばれています

49. Những người cải đạo và những người kính sợ Đức Chúa Trời

改宗者および神を恐れる人々

50. Cải Đạo theo Phúc Âm của Ngài qua Giáo Hội của Ngài

教会を通じて福音に改宗する

51. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

『ご自分のための美しい名』

52. Và khoảng năm năm dài, gia đình tôi đã cải tạo tôi.

それから長い5 年程が経ち 私の家族は私の 洗脳解除を依頼しました

53. Chẳng phải hoài công khi đơn phương cải thiện hôn nhân sao?

自分だけで結婚生活の改善に取り組んでも無駄でしょうか。

54. Ông lấy bút danh là Bút Tre.

コードネームは「ナンバー3」。

55. “Thu Minh: "Tôi không sống vì danh vọng"”.

理由は「私は人を信じてない。

56. Hãy nêu cụ thể khi chọn danh mục.

具体的な事業内容を表すカテゴリを選択します。

57. Giờ đây Lót góa vợ và mất tất cả của cải vật chất.

もはやロトには,妻もなければ物質の富もありません。

58. Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó”.

そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません。 あなたの宝のある所,そこにあなたの心もあるのです」。

59. Một số người có quan điểm nào về việc kêu gọi cải đạo?

それはどのようにみなされるようになっていますか。

60. Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.

父 と 子 と 聖霊 の 名 に お い て

61. Vì sao ông đã dùng Danh Cao Cả

最も偉大な名を用いた理由

62. ♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

おばあちゃんに困難が降りかかるのは正しい事かい? 本当にかわいそうな無力な人々

63. Các danh mục bạn có thể chặn là:

ブロックできるカテゴリは次のとおりです。

64. Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó...

......あなたの宝のある所,そこにあなたの心もあるのです。

65. Cô cải thiện, thêm trái cây, rau củ và ngũ cốc nguyên hạt.

彼女は果物や野菜、全粒穀物を 新たに加えてメニューを改善しました

66. MacArthur đã nhận được Huân chương Danh dự.

シュワブには名誉勲章が追贈されることとなった。

67. Tôi cần danh sách thương vọng tại Azzano.

※ ボルツァーノ の 結果 表 が 欲し い 。

68. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

マスター再生リストを更新する頻度です。

69. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

平和を愛する人々は自分たちの名誉を守る

70. Màu đỏ là những nước không làm, và chính sách phải được cải tiến.

赤は変わっていない国です やり方を改善する必要があります

71. Nhưng vấn-đề không phải là người đó cần của cải của người anh.

でも,問題なのは,その男の人にとって兄弟が持っている物が必要だということではありませんでした。

72. Bạn có nghĩ rằng của cải sẽ mang lại hạnh phúc cho bạn không?

富んでいれば幸福になれる,とあなたは思われますか。

73. Bạn đang tạo loại danh nào cho chính mình?

あなたはどんな名を築いていますか

74. Danh Đức Chúa Trời không phải là lá bùa

神のみ名はお守りではない

75. Nhiều vấn đề văn hóa, xã hội, kinh tế chính trị được cải thiện.

社会的・政治的・経済的な変化の多くが社会に定着した。

76. Sau khi học sinh trả lời, điền vào chỗ trống từ Sự hối cải.

生徒たちが答えたら,悔い改めという言葉を空欄に書き込みます。

77. Và những cây cải Bruxen kém hấp dẫn, và cây cà tím, tuyệt đẹp.

あまり美味しそうでない芽キャベツと ナス 見事ですね

78. Sau đó hỏi: Tại sao là điều nguy hiểm để trì hoãn hối cải?

その後,次のように尋ねる。「 悔い改めを遅らせることは,なぜ危険でしょうか。」

79. Danh vinh hiển của Ngài sẽ được nên thánh!

その栄光あるみ名が立証されるのです!

80. Nhân danh Cha và Con, và các Thánh thần.

もう い い で しょ う