1. Tôi có thể lấy gì để báo đáp Đức Giê-hô-va?

何をエホバにお返しできるでしょう

2. Bởi vì chúng ta thông báo danh và Nước của Đức Giê-hô-va.

それは,わたしたちがエホバのみ名と王国を宣伝しているからです。

3. □ Tại sao dân sự của Đức Giê-hô-va báo cáo hoạt động rao giảng?

□ エホバの民が宣べ伝える活動について報告するのはなぜですか

4. 18 Nhiều anh chị thấy mình mang ơn Đức Giê-hô-va và muốn báo đáp ngài.

18 エホバに感謝を表わさずにはいられないと感じ,行動を起こしたクリスチャンは大勢います。

5. Karl Adams nói trước, về đề tài: “Bạn sẽ lấy gì báo đáp Đức Giê-hô-va?”

最初にカール・アダムズが,「あなたはエホバに何をお返ししますか」という主題で話しました。

6. Vì vậy, thiên sứ của Đức Giê-hô-va báo cho Lót biết về sự hủy diệt sắp đến.

だからこそ,エホバのみ使いたちは,差し迫った滅びについてロトに警告したのです。

7. Lời Đức Chúa Trời báo trước rằng các chính phủ và mọi tổ chức phụ thuộc sẽ bị rung mạnh khỏi nền.

また,政府やそれに依存する組織すべてが根底から揺り動かされることを予告しています。

8. Hơn 2.100 người công bố trên quần đảo Fiji cương quyết tiếp tục rao báo tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.

フィジーとキリバスで奉仕する2,100人余りの伝道者は,神の王国の良いたよりを引き続き宣明することを決意しています。

9. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

通知、通知ドット、および通知のカテゴリをオンまたはオフにできます。

10. Tuy nhiên thật vui sướng biết bao khi mỗi tháng tôi vẫn có thể báo cáo một ít giờ rao giảng về Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vĩ đại của chúng ta.

とはいえ,偉大な神エホバについて語るのに用いた時間を毎月いくらかでも報告できるのは大きな喜びです。

11. Nếu báo cáo được áp dụng ngưỡng, bạn sẽ thấy một thông báo dưới tiêu đề báo cáo.

レポートのデータにしきい値が適用されている場合は、レポート タイトルの下にお知らせが表示されます。

12. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

おかげで「水っぽいレタスレポート」 と呼ばれています

13. 4 Hàng tỉ cuốn Kinh Thánh, sách báo, tạp chí được những người công bố phân phát khi thi hành sứ mạng Đức Chúa Trời giao.

4 クリスチャンの奉仕者は,神から与えられた宣べ伝える任務を遂行し,膨大な量の聖書,書籍,ブロシュアー,雑誌を配布してきました。

14. 2 Mục tiêu chính yếu trong việc Đức Chúa Trời báo thù là để biểu dương quyền thống trị của Ngài và tôn vinh danh Ngài.

2 神が復しゅうを遂行する主な目的は,ご自分の主権を明らかにし,み名を栄光あるものとすることです。(

15. Báo Đà Nẵng.

ナノ・メディア

16. Ma-quỉ và các bộ hạ của hắn muốn cản trở hoặc ngăn chặn hoàn toàn không để chúng ta rao báo Nước Đức Chúa Trời.

悪魔とその手先どもは,神の王国をふれ告げるわたしたちの業を妨げたい,あるいは完全にやめさせたいと思うことでしょう。

17. Vì rất thông dụng nên tiếng Hy Lạp là phương tiện tốt nhất để rao báo chân lý về Đức Chúa Trời cho cả thế giới.

ギリシャ語は,広範に用いられていたがゆえに,神聖な真理を当時の世界に伝えるための無類の道具となりました。

18. Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

その記事は,神の名エホバを英訳聖書の中で一貫して用いることの妥当性について,次のように述べています。

19. Đức Giê-hô-va báo trước điều này và để nó xảy ra, vì thế có thể nói rằng Ngài “đã giày-đạp như trong bàn ép”.

エホバはこれを予告し,実際にそうなることを許されました。 それで,エホバが「ぶどう搾り場を踏まれた」と言えるのです。

20. Trước khi sự sống của Chúa Giê-su được chuyển vào bụng Ma-ri, Đức Giê-hô-va phái một thiên sứ đến báo cho cô biết điều này.

マリアの胎内に神の子の命が移される前,エホバから遣わされた天使はマリアにこう話しかけます。「

21. Do đó, điều quan trọng là chúng ta tránh đầu óc kinh doanh mỗi khi liên quan đến Lời Đức Chúa Trời hay sách báo giải thích Kinh-thánh.

それで神の言葉やそれに関連した事柄で利益を得ようと考えることがないようにするのは重要なことです。

22. 2003: Giải Tự do Báo chí Quốc tế của Ủy ban bảo vệ các nhà báo.

2003年:報道局報道部に異動。

23. Báo cáo được lưu là báo cáo tùy chỉnh mà bạn tạo và lưu trong AdMob.

目的に合わせてカスタマイズしたレポートを作成し、AdMob に保存できます。

24. Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

ツリーマップ レポートを参照できるのは、ウェブサイト用のレポートビューのみです。

25. À, chuông báo động, Gene.

火災 報知 器 、 ジーン 。

26. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

自殺のサイン

27. Còi báo động thiên thần.

天使 の サイレン か

28. Chuông báo cháy vang lên.

火災警報が鳴った。

29. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

検索パフォーマンス レポートを開く

30. Khi bạn đạt đến giới hạn, các báo cáo mới sẽ thay thế các báo cáo cũ.

上限に達すると、新しいレポートが追加されるたびに、古いレポートが削除されます。

31. Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".

デバイスをミュートしてもアラームが鳴るようにするには、[アラームのみ] を選択します。

32. Nhưng như được báo trước, vua do Đức Chúa Trời bổ nhiệm “sẽ giải kẻ thiếu-thốn khi nó kêu-cầu, và cứu người khốn-cùng không có ai giúp-đỡ.

しかし,神の油そそがれた王が,『助けを叫び求める貧しい者,また,苦しんでいる者や助け手のない者を救い出す』,と予告されています。『

33. 2 Với lý do chính đáng, người viết Thi-thiên tự hỏi làm sao ông có thể báo đáp lại công ơn của Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 116:12).

2 詩編作者が,エホバにどのようにお返ししたらよいのだろうと考えたのももっともなことです。(

34. Cô ấy thích đọc sách báo.

彼女は読書が好きだ。

35. Để xem báo cáo Sự kiện:

イベント レポートを表示するには:

36. Chuông báo nào cũng gài bom.

警報 に よ り 爆弾 が 作動 する

37. Chuông báo cháy đã vang lên.

火災報知器が鳴った。

38. Hãy báo danh đi, Chương Trình.

名 を 名乗れ プログラム

39. Tôi đã cảnh báo cô ấy.

彼女 に 警告 し た

40. Đây là một báo cáo tình báo được Chính phủ Kenya ủy quyền sau đợt bầu cử năm 2004.

2004年の選挙後に ケニア政府が作らせた 極秘のレポートです

41. “Về mặt truyền bá đức tin, ít có đạo nào thể hiện sự nhiệt thành... như các Nhân Chứng Giê-hô-va”.—Theo báo The Republic ở Columbus, bang Indiana, Hoa Kỳ.

「信仰を広めるという点で,エホバの証人ほど熱心な......宗派はそう多くない」。 ―米国インディアナ州,コロンバスのリパブリック紙(英語)。

42. Bình luận về báo cáo rao giảng toàn quốc và báo cáo của hội thánh địa phương trong tháng 3.

全日本と地元の会衆の3月の野外奉仕報告について注解する。

43. Soundwave báo cáo, thưa chúa tể Megatron.

サウンドウェーブ の 報告 、 主 メガ トロン 。

44. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

危険の兆候に早く気づく

45. Cô ta đã báo cho chị ngài.

お 姉 上 に は 既に 報告 済み

46. Cô ta là cựu tình báo Pháp.

フランス の 元 スパイ だ

47. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

インデックス カバレッジ レポート

48. Nhấp vào chuông để mở thông báo.

このベルをクリックすると、通知の内容が表示されます。

49. Tôi không nghe thấy còi báo động.

空襲 警報 聞 い て い な い...

50. Còi báo động ở Woodlawn đãbị tắt.

ウッド ローン で 警報 が 出 た 。

51. Chúng tôi sẽ báo tin cô ấy.

彼女 に 知 ら せ な く て は 。

52. Đây là một hồi chuông cảnh báo.

警報器のようなものと考えてください

53. Tôi đã xem hết bản báo cáo.

・ ・ ・ 完了 レポート ( 報告 ) に よ れ ば 。

54. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

救急セット,助けを呼ぶためのホイッスル

55. Câu trả lời nằm trong tờ Meldungen aus den Niederlanden (Báo cáo từ Hà Lan), một tư liệu mật do Sicherheitspolizei (Cảnh Sát An Ninh) của Đức soạn thảo vào tháng 4 năm 1941.

その答えは,ドイツのズィッヒェルハイツポリツァイ(保安警察)が1941年4月に作成した秘密文書,「オランダからの報告」(Meldungen aus den Niederlanden)に見いだせます。

56. Trong sách 1998 Britannica Book of the Year có một báo cáo đặc biệt về “các giáo phái báo động tận thế”.

「1998 ブリタニカ年鑑」(英語)の「終末的<アポカリプティック>カルト集団」に関する特別リポートの中では,とりわけ“天国の門<ヘブンズ・ゲート>”,“人民寺院”,“太陽寺院”といった“自殺カルト集団”や“オウム真理教”のことが取り上げられています。

57. Báo Quyền, Long Quyền Khinh công, thuỷ công

飛びかかろうとする虎 疾走する猿

58. Tôi báo cảnh sát vụ của cậu rồi.

警察 を 呼 ん で も い い ん だ ぞ

59. Nó trở thành tâm điểm của báo chí.

マスコミの寵児となった。

60. Victoria sẽ báo cáo việc giải cứu cô.

ビクトリア は 君 の 救出 を 報告 する だ ろ う

61. CAPCOM, báo với Hermes họ đang chệch hướng.

通信 室 から ヘルメス へ 漂流 状態 だ

62. Một số thông báo có thể bị chậm.

一部の通知は遅れる場合があります。

63. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

Discover のパフォーマンス レポートを開く

64. Lẽ ra cô phải cảnh báo tôi, Rayna.

初め に 警告 し て ほし い ね

65. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

大抵は,危険を知らせる兆候が見られるものです。

66. Bây giờ trở lại với nàng báo gấm.

ヒョウの話に戻ります

67. Để xem thông báo chính sách của bạn:

ポリシーに関するお知らせを表示するには:

68. Ông rất thích đọc báo và nghe đài.

ラジオや落語を聞くことを好んでいる。

69. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

イベントフロー レポートを表示する手順は次のとおりです。

70. Không có báo cáo kết dính xi măng.

セメント 接着 の 記録 は な い

71. Và mọi người đều nói, báo chí, không phải các tạp chí quy hoạch, báo chí nói rằng đó là do chiếc cầu.

そして都市計画の雑誌ではなく誰もが 新聞ですら これは橋のお陰だと言っています

72. Công cụ chọn phạm vi ngày ở bên phải phía trên cùng của mỗi báo cáo ngoại trừ báo cáo Thời gian thực.

期間選択ツールは、リアルタイム レポートを除くすべてのレポートの右上に表示されます。

73. Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

カスタム レポートを作成、編集、共有する方法については、カスタム レポートの作成と管理に関する記事をご覧ください。

74. * Trong tháng Chín năm 2010, báo Công An Nhân Dân đưa tin công an phối hợp với chính quyền địa phương tổ chức nhiều lễ kiểm điểm trước dân ở huyện Đức Cơ, tỉnh Gia Lai.

自治体長が、残る15世帯に連日圧力をかけたことにより、最終的に信仰を捨てることを約束させた、と報じた。 * 2010年9月中、Cong An Nhan Dan(人民警察)新聞は、Gia Lai州のDuc Co地区で、警察が地元当局と共同で、公式の批判式典を数回にわたって開催したと報道。

75. Họ có chung cảm nghĩ với người viết Thi-thiên đã hát: “Tôi sẽ lấy gì báo đáp Đức Giê-hô-va về các ơn-lành mà Ngài đã làm cho tôi?”—Thi-thiên 116:12.

わたしに施してくださるそのすべての恩恵に対して,わたしは何をエホバにお返ししたらよいのでしょう」。 ―詩編 116:12。

76. Trong hộp văn bản Email thông báo, nhập một hoặc nhiều địa chỉ email mà bạn muốn nhận báo cáo trạng thái từ YouTube.

[通知メール] テキスト ボックスに、YouTube からのステータス レポートを受信したいメールアドレスを 1 つ以上入力します。

77. báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

彼 の 個人 的 な 要望 に よる もの だ

78. Tìm hiểu cách thêm nhạc chuông cho chuông báo.

アラーム音を追加する

79. Tìm hiểu thêm về báo cáo Thiết bị chéo.

詳しくは、クロスデバイス レポートについてをご確認ください。

80. Những Chức Vụ Kêu Gọi Mới Được Loan Báo

新しい召しの発表