1. Đức Giê-hô-va báo thù các nước (1-6)

La vengeance de Jéhovah contre les nations (1-6)

2. Tôi có thể lấy gì để báo đáp Đức Giê-hô-va?

Que pourrais- je rendre à Jéhovah ?

3. Chúa Giê-su rao báo danh Đức Chúa Trời ra khắp nơi.

Jésus a fait connaître le nom de Dieu.

4. Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

Quel rétablissement joyeux Jéhovah prédit- il ?

5. Bởi vì chúng ta thông báo danh và Nước của Đức Giê-hô-va.

Parce que nous annonçons le nom et le Royaume de Jéhovah.

6. Nguyện Đức Giê-hô-va báo-đáp điều nàng đã làm”.—Ru 2:8-12.

Que Jéhovah rétribue ta manière d’agir » (Ruth 2:8-12).

7. Không một người nào có thể ngăn được sự báo thù của Đức Chúa Trời!

Aucun humain ne peut conjurer la vengeance de Dieu.

8. Bạn có can đảm để loan báo thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời không?

Avez- vous le courage nécessaire pour annoncer les jugements de Dieu ?

9. Nhưng Đức Chúa Trời đã thấy trước biến cố này và báo trước trong Kinh Thánh.

Cependant, Dieu savait ce qui allait se passer et l’a prédit dans la Bible.

10. 18 Nhiều anh chị thấy mình mang ơn Đức Giê-hô-va và muốn báo đáp ngài.

18 Bien des chrétiens se sentent redevables à Jéhovah et ce sentiment les pousse à lui donner ce qu’ils ont de meilleur.

11. 2 Đức Giê-hô-va làm một điều còn tốt hơn việc đặt các biển báo an toàn.

2 Jéhovah fait mieux que d’utiliser des panneaux de signalisation.

12. Các lời báo trước của Đức Giê-hô-va cho A-bên có những điều nào để suy ngẫm?

Sur quelles paroles de Jéhovah Abel peut- il méditer ?

13. Tại sao việc tiếp tục loan báo danh và ý định của Đức Chúa Trời quan trọng đến thế?

Pourquoi est- il si important que nous continuions de faire connaître le nom et le dessein de Dieu ?

14. 15 Đức Giê-hô-va bèn phán với ông: “Vì vậy, ai giết Ca-in sẽ bị báo thù bảy lần”.

» 15 Alors Jéhovah lui répondit : « Dans ce cas, si quelqu’un tue Caïn, il subira la vengeance sept fois. »

15. Lời Đức Chúa Trời báo trước rằng các chính phủ và mọi tổ chức phụ thuộc sẽ bị rung mạnh khỏi nền.

La Parole de Dieu prédit que les gouvernements et toutes les organisations qui en dépendent seront renversés.

16. Chỉ riêng báo chí nước Đức, tôi được cho biết là gần 4.000 câu chuyện về Giáo Hội đã đuợc đăng tải.

On m’a dit qu’il est paru près de 4 000 articles sur l’Église rien que dans la presse allemande.

17. (Ma-thi-ơ 7:1) Ngoài ra, khi tự trả thù, người ấy cho thấy mình thiếu đức tin nơi lời cam kết của Đức Giê-hô-va: “Ta sẽ báo-ứng”.

Il s’arroge un droit que seul Dieu détient (Matthieu 7:1). De plus, en se faisant justice lui- même, il montre qu’il manque de foi dans cette promesse de Jéhovah : “ C’est moi qui paierai de retour.

18. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Lorsque l'alarme se déclenche, vous pouvez soit la répéter, soit la désactiver.

19. Nếu báo thức được đặt để lặp lại, báo thức sẽ vẫn báo trong tương lai.

Si l'alarme est réglée pour se répéter, elle se déclenchera à nouveau.

20. Walter, báo cho cánh báo chí ta có một thông báo quan trọng ở Vườn Hồng.

Walter, dites à la presse qu'on a une annonce à faire dans la roseraie.

21. Tựa như đám mây đen kéo đến trước cơn bão, Ê-sai báo trước sự phán xét sắp đến của Đức Chúa Trời.

Les nuages du jugement divin s’amoncellent dangereusement.

22. Cho đến nay, những lời được khắc trên các ngôi nhà vẫn loan báo danh Đức Giê-hô-va và ca ngợi Ngài.

Aujourd’hui encore, des siècles après leur apposition sur les maisons, ces inscriptions continuent de proclamer le nom de Jéhovah et de le louer.

23. Lời tiên tri báo trước là Đức Chúa Trời sẽ “mở các cửa thành trước mặt Si-ru, cấm không được đóng lại”.

Il était annoncé que Dieu ‘ouvrirait devant Cyrus les portes à deux battants, de sorte que les portes ne seraient pas fermées’.

24. Bạn nghĩ giọng của Giê-rê-mi thể hiện cảm xúc nào khi công bố lời cảnh báo của Đức Giê-hô-va?

Que percevez- vous dans la voix de Jérémie tandis qu’il proclame l’avertissement de Jéhovah ?

25. Cảnh báo trên trang “Thông báo” hiển thị ngày cảnh báo được kích hoạt lần đầu tiên.

Les alertes affichées sur la page "Notifications" indiquent la date à laquelle l'alerte a été déclenchée pour la première fois.

26. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Vous pouvez activer ou désactiver les notifications, les pastilles de notification et les catégories de notification.

27. Thật ra, sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn mở đầu “ngày báo-thù của Đức Chúa Trời chúng ta” (Ê-sai 61:2).

(Ésaïe 61:2.) Harmaguédon, la guerre juste de Dieu, viendra ensuite sur les humains.

28. Vào thời điểm đó, các nhà cai trị loài người được thông báo là hãy phục tùng Vị Vua mà Đức Chúa Trời chọn.

Cette année- là, les dirigeants humains ont été informés qu’ils devaient se soumettre au Chef choisi par Dieu.

29. Bài báo, hồ sơ bệnh án, báo cáo cảnh sát.

Article de journaux, rapport médicaux, rapports de police.

30. Cách giải quyết tốt hơn, khôn ngoan hơn, là hãy để Đức Chúa Trời ấn định khi nào và ai sẽ bị báo ứng.

Le mieux et le plus judicieux est de laisser à Dieu le soin de décider quand et contre qui il faut faire venir la vengeance.

31. Báo động!

Code rouge!

32. Chu toàn việc báo cáo thể hiện lòng tôn trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va và lòng yêu thương quan tâm những anh có trách nhiệm thu nhận và lập bảng báo cáo tổng kết.—Lu 16:10.

En rapportant consciencieusement votre activité, vous montrez du respect pour la disposition de Jéhovah et de la considération pour les frères chargés de collecter et de compiler les rapports. — Luc 16:10.

33. Từ ngày 5 đến ngày 8 tháng 7, Cục trưởng Cục quân nhu Không quân Đức báo cáo rằng họ chỉ mất 41 máy bay.

Entre le 5 et le 8 juillet, le "Generalquartiermeister der Luftwaffe" enregistra la perte de seulement 41 appareils.

34. Mặt trời chiếu sáng bãi chiến trường—một ngày trọn—cho đến khi sự báo thù của Đức Chúa Trời được thi hành trọn vẹn.

“Environ un jour entier” le soleil éclaire le champ de bataille jusqu’à ce que la vengeance de Dieu soit complètement exécutée.

35. Nhật báo Die Welt tường thuật: “Phần lớn các cuộc hôn nhân ở Đức thất bại bởi vì họ đặt những ước mong quá cao”.

“ Les jeunes Américains sont d’une ignorance déplorable ”, lit- on dans le Daily News de New York.

36. Khi nào ta tổ chức họp báo để cảnh báo toàn quốc?

Quand donnerons-nous une conférence de presse pour alerter le pays?

37. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

Cliquez sur Accéder au rapport pour ouvrir le rapport complet.

38. Báo động đỏ!

Alerte rouge.

39. Ma-quỉ và các bộ hạ của hắn muốn cản trở hoặc ngăn chặn hoàn toàn không để chúng ta rao báo Nước Đức Chúa Trời.

Le Diable et ses agents aimeraient pouvoir entraver et même arrêter totalement notre œuvre de proclamation du Royaume de Dieu.

40. Vì rất thông dụng nên tiếng Hy Lạp là phương tiện tốt nhất để rao báo chân lý về Đức Chúa Trời cho cả thế giới.

De par son emploi répandu, le grec constituait un moyen sans égal d’annoncer au monde les vérités sacrées.

41. Cảnh báo bão.

Tempête en approche.

42. Hãy báo danh.

Identifiez-vous.

43. Số báo danh #

Examen

44. Báo động đỏ?

Pourquoi le code rouge?

45. Báo động đỏ.

Alerte rouge!

46. Hãy tìm hiểu cách tạo báo cáo trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

Découvrez comment créer des rapports dans l'éditeur de rapports.

47. Con báo ăn thịt con khỉ... và trở thành cả báo lẫn khỉ.

Le léopard dévore le singe, et devient léopard et singe.

48. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

Celui qui a dit que Kern avait écrit l'article pour le journal de l'école.

49. Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

Si vous ne rapportiez pas votre activité, le rapport mondial serait incomplet.

50. Đức Giê-hô-va báo trước điều này và để nó xảy ra, vì thế có thể nói rằng Ngài “đã giày-đạp như trong bàn ép”.

Puisque Jéhovah avait annoncé cette situation et qu’il a permis qu’elle se produise, on peut dire qu’il a “ foulé le pressoir ”.

51. Nói về mối lo kinh tế của những người tái thiết đền thờ, ông A-ghê loan báo lời của Đức Chúa Trời: “Bạc là của ta, vàng là của ta, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy”.

” Et relativement à l’aspect matériel, le prophète leur a transmis ce message : “ ‘ L’argent est à moi, et l’or est à moi ’, c’est là ce que déclare Jéhovah des armées.

52. Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

Voici ce que cette revue déclarait à propos du bien-fondé de l’utilisation systématique du nom de Dieu, Jéhovah, dans cette bible anglaise :

53. (Rô-ma 12:17) Chúng ta cầu nguyện với Đức Chúa Trời, tin cậy nơi Đấng đã cam kết với chúng ta rằng: “Ta sẽ báo-ứng”.

À l’exemple de Nehémia, nous nous retenons de riposter par des paroles blessantes (Romains 12:17).

54. Báo cáo trường hợp lăng mạ qua Công cụ báo cáo của chúng tôi.

Signalez une utilisation abusive via notre outil de signalement.

55. Nhấp vào tên báo cáo trong bảng để xem báo cáo cụ thể đó.

Dans le tableau, cliquez sur le nom d'un rapport pour l'afficher.

56. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Alors j'ai emballé le panneau stop près de chez moi.

57. Rung chuông báo động.

Sonnez l'alarme.

58. Phóng viên báo chí.

Une journaliste.

59. Dễ dàng báo đáp.

Facile à rembourser.

60. Báo cáo thiệt hại!

Évaluez les dégâts.

61. Viên chức đại diện chính thức của cơ quan tình báo Việt Nam tại Đại sứ quán Việt Nam ở Đức bị tuyên bố là người không được hoan nghênh (persona non grata) và có 48 tiếng để rời khỏi Đức.

Le responsable du renseignement de l’ambassade, Nguyễn Đức Thoa, est considéré comme « persona non grata » et a 48 heures pour quitter l’Allemagne ,,,.

62. Báo thức hỏng à?

Fausse alerte.

63. khai báo chất nhuộm

déclaration de pigment

64. Gióng chuông báo động!

Sonnez l'alarme!

65. Đức Chúa Trời đã cảnh báo người đầu tiên là A-đam rằng vào ngày ông phạm tội, ông chắc chắn sẽ chết (Sáng-thế Ký 2:17).

Dieu a averti le premier homme Adam que, le jour où il pécherait, il mourrait à coup sûr (Genèse 2:17).

66. Đúng là báo ứng.

Bien fait pour eux.

67. Phóng viên, báo Reforma.

Reporter pour Reforma.

68. Cổng chính báo cáo.

Grille principale,

69. Thông qua báo chí?

Grâce à la presse?

70. Thổi còi báo động

Sonnez l'alarme.

71. Gởi báo cáo lỗi

Envoyer un rapport de bogue

72. Muốn báo thù ư?

avide de vengeance ?

73. Báo chí Liên Xô thông báo tình hình ở Budapest vẫn yên tĩnh, trong khi báo chí phương Tây thông báo về sự bùng phát của một cuộc khủng hoảng cách mạng trong xã hội Hungary.

La presse soviétique rapportait que Budapest était calme tandis que la presse occidentale rapportait la crise qui s'y déroulait.

74. Nhưng một bài xã luận trong tờ báo Ottawa Citizen của Canada cho biết “nền giáo dục... mang đến bằng cấp... không đảm bảo gì về đạo đức”.

Mais l’« instruction [...] qui rajoute des titres à côté du nom [...] n’est pas un gage de comportement éthique », lit- on dans un éditorial du journal canadien Ottawa Citizen.

75. + 18 Tốt nhất là nắm giữ lời cảnh báo này và không buông ra lời kia,+ bởi người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ nghe theo cả hai.

18 Mieux vaut saisir le premier avertissement* sans lâcher le deuxième*+ ; car celui qui craint Dieu les suivra tous les deux.

76. Ngoài việc đóng tàu, Nô-ê lên tiếng cảnh báo người ta và trung thành phụng sự Đức Chúa Trời với tư cách “thầy giảng đạo công-bình”.

En plus de construire une arche, Noé a proclamé un avertissement et a servi Dieu fidèlement comme “ prédicateur de justice ”.

77. Hãy tìm hiểu thêm về cách tạo báo cáo trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

En savoir plus sur la création de rapports dans l'éditeur de rapports

78. 35 Sự báo thù thuộc về ta và sự báo ứng cũng thuộc về ta,+

35 La vengeance et la rétribution sont à moi+ :

79. Vì vậy cho tôi tờ báo trong 9 tháng. tôi sẽ báo đáp cho anh.

Alors donnez-moi le journal pour neuf mois, je vous le rendrai après.

80. Về mặt báo chí, bà bắt đầu làm trợ lý cho tờ báo An-nasr.

Dans la presse écrite, elle commence en tant qu'assistante au journal An-Nasr.