1. ( Tiếng Đức ) Bộ Chỉ huy Tối cao Đức thông báo:

Mi piacerebbe leggerlo.

2. Về mặt báo chí và đạo đức à?

Giornalisticamente ed eticamente...

3. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

Geova ci avverte del pericolo

4. Đức Giê-hô-va báo thù các nước (1-6)

La vendetta di Geova sulle nazioni (1-6)

5. Những gì Đức Giê-hô-va báo trước luôn ứng nghiệm.

Quello che Geova predice si avvera sempre.

6. Lời Đức Chúa Trời báo trước các nước này sẽ biến mất. . .

La Parola di Dio prediceva la scomparsa di queste civiltà...

7. Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

L’Iddio di giustizia li giudicherà.

8. Tôi có thể lấy gì để báo đáp Đức Giê-hô-va?

“Che cosa renderò a Geova?”

9. Chúa Giê-su rao báo danh Đức Chúa Trời ra khắp nơi.

Gesù fece conoscere questo nome.

10. Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

Quale gioiosa restaurazione predice Geova?

11. Nhiều báo chí bán chạy nhất châu Âu được xuất bản tại Đức.

Molti dei giornali e delle riviste più venduti d'Europa sono prodotti in Germania.

12. Một số lời cảnh báo của Đức Chúa Trời cũng giống như bảng “Cấm vào”.

Alcuni avvertimenti che Dio dà sono paragonabili al segnale “divieto di accesso”.

13. □ Tại sao dân sự của Đức Giê-hô-va báo cáo hoạt động rao giảng?

□ Perché i servitori di Geova fanno rapporto della loro attività di predicazione?

14. Không một người nào có thể ngăn được sự báo thù của Đức Chúa Trời!

Nessun essere umano potrà stornare la vendetta di Dio!

15. Quân dù Đức đã tấn công và đánh chiếm được tòa nhà chính của căn cứ, dựng cờ Đức báo hiệu chiến thắng.

I paracadutisti attaccarono ed occuparono l'edificio principale della base, issando la bandiera tedesca in segno della vittoria.

16. Đức Giê-hô-va đã cảnh báo họ: “[Nó] đã gần rồi; nó đến rất kíp”.

Geova li aveva avvertiti: “È vicino, e si affretta moltissimo”.

17. Bạn có can đảm để loan báo thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời không?

Avete il coraggio necessario per dichiarare i giudizi di Dio?

18. Nhưng Đức Chúa Trời đã thấy trước biến cố này và báo trước trong Kinh Thánh.

Dio, però, aveva predetto questa situazione e l’aveva fatta scrivere in anticipo nella Bibbia.

19. Cô Escobar, rất tiếc phải thông báo, nhà cô bị từ chối nhập cảnh vào Đức.

Mi spiace informarla che il vostro ingresso in Germania e'stato negato.

20. Mẹ có đọc những bài báo rất thú vị về trại tù Đức trong một tạp chí.

" Ho visto un articolo meraviglioso sui campi di prigionia tedeschi in una rivista. "

21. Thật thế, báo chí thường nói đến đạo đức cao của các Nhân-chứng Giê-hô-va.

Più volte, infatti, la stampa ha parlato delle elevate norme morali dei testimoni di Geova.

22. 18 Nhiều anh chị thấy mình mang ơn Đức Giê-hô-va và muốn báo đáp ngài.

18 Per molti cristiani il debito di riconoscenza che sentivano nei confronti di Geova è stato di sprone.

23. Dân chúng nghe tiếng nói của Đức Chúa Cha loan báo sự hiện đến của Vị Nam Tử

Il popolo ode la voce del Padre che annuncia l’apparizione di Suo Figlio

24. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Perciò annunciate, annunciate, annunciate”.

25. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời có khả năng báo trước chính xác mọi biến cố về tương lai.

C’è invece chi afferma che Dio possa predire accuratamente ciò che avverrà.

26. 10 Đúng như lời Đức Giê-hô-va đã báo trước: “Các ngươi sẽ chẳng cần gì tranh-chiến”.

10 Fu esattamente come Geova aveva predetto: “Non avrete bisogno di combattere”.

27. ĐẤNG Báo thù huyết mà Đức Giê-hô-va chỉ định là Giê-su Christ sắp sửa ra tay.

GESÙ CRISTO, il Vendicatore del sangue costituito da Geova, sta per colpire.

28. Lúc đầu, dân Đức Giê-hô-va đeo các bảng chữ thông báo về các buổi diễn văn công cộng.

All’inizio i servitori di Geova portavano cartelloni che annunciavano i discorsi pubblici.

29. Máu của A-bên đã kêu thấu đến Đức Chúa Trời để được báo thù (Sáng-thế Ký 4:4-11).

Il sangue di Abele gridava a Dio vendetta. — Genesi 4:4-11.

30. Lý thuyết về sơ đồ vị giác bắt nguồn từ một bài báo của nhà tâm lý học Harvard (Edwin G. Boring), với bản dịch trên một tờ báo tiếng Đức xuất bản năm 1901..

La credenza che esse siano concentrate in zone particolari deriva da una cattiva traduzione di uno psicologo di Harvard (Edwin G. Boring) di un articolo in tedesco del 1901.

31. Báo điện tử của báo Nông thôn Ngày nay.

A quel punto vede il furgone della giornalista.

32. Nhật báo The Daily Telegraph (Điện báo Hàng ngày).

Stessa notizia è apparsa anche su The Daily Telegraph.

33. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puoi attivare o disattivare le notifiche, gli indicatori e le categorie di notifica.

34. Tạp chí Tháp Canh, thông báo Nước của Đức Giê-hô-va, phát hành hơn 25.000.000 cuốn và được in hơn 140 thứ tiếng.

La rivista La Torre di Guardia, che annuncia il Regno di Geova, ha una tiratura di oltre 25.000.000 di copie e viene stampata in più di 140 lingue.

35. Chu toàn việc báo cáo thể hiện lòng tôn trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va và lòng yêu thương quan tâm những anh có trách nhiệm thu nhận và lập bảng báo cáo tổng kết.—Lu 16:10.

Facendo coscienziosamente rapporto della nostra attività mostriamo rispetto per la disposizione di Geova e amorevole considerazione per i fratelli incaricati di raccogliere e registrare i rapporti. — Luca 16:10.

36. Báo động!

Allarme rosso.

37. Trong số 35 quốc gia, sự phân phối theo nhật báo, tuần báo và tháng báo là khác nhau.

Nell'insieme il Sudan aveva 55 tra quotidiani, settimanali e riviste.

38. Ông được Đức Giê-hô-va giao sứ mạng là rao báo cho dân ở thành Ni-ni-ve biết về tai vạ sắp đến.

Geova lo aveva incaricato di annunciare ai niniviti il disastro che si profilava all’orizzonte.

39. Nếu bạn muốn được sống sót, việc bạn tham gia loan báo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời quả thật là quan trọng làm sao!

Se volete sopravvivere, è essenziale ubbidire ai comandi divini!

40. Chúa Giê-su và môn đồ được giao sứ mạng: “Rao năm ban ơn của Đức Giê-hô-va, và ngày báo-thù của Đức Chúa Trời chúng ta; đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

Gesù e i suoi seguaci furono mandati “a proclamare l’anno di buona volontà da parte di Geova e il giorno di vendetta da parte del nostro Dio; a confortare tutti quelli che fanno lutto”.

41. Mặt trời chiếu sáng bãi chiến trường—một ngày trọn—cho đến khi sự báo thù của Đức Chúa Trời được thi hành trọn vẹn.

“Per circa un giorno intero” il sole illumina il campo di battaglia, finché non viene completamente portata a termine la vendetta di Geova.

42. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

È stato chiamato il Rapporto della Lattuga Moscia.

43. Báo động đỏ!

Allarme rosso.

44. 7 Hãy nên dành thời giờ để học hỏi Lời Đức Chúa Trời và các sách báo xuất bản do tín đồ thật của đấng Christ.

7 Assicurati di riservare del tempo per lo studio della Parola di Dio e delle vere pubblicazioni cristiane.

45. Báo động đỏ?

Qual e'l'emergenza?

46. Cảnh báo bão.

Una tempesta in arrivo.

47. Báo động đỏ.

Codice rosso.

48. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

E'quello che disse... che Kern scrisse l'articolo per il giornale della scuola?

49. Nhân Chứng Giê-hô-va xem việc loan báo về Nước của Đức Chúa Trời trong 239 quốc gia và vùng lãnh thổ là một đặc ân!

I Testimoni di Geova considerano un vero onore annunciare il Regno di Dio in 239 paesi.

50. Đức Giê-hô-va báo trước điều này và để nó xảy ra, vì thế có thể nói rằng Ngài “đã giày-đạp như trong bàn ép”.

Geova lo aveva predetto e lasciato accadere, per cui si può dire che aveva ‘pigiato lo strettoio’.

51. Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

Riguardo al fatto che fosse appropriato nella Bibbia inglese usare in modo coerente il nome di Dio, Geova, vi si leggeva:

52. Đức Giê-hô-va báo trước: “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:18).

(Isaia 32:18) Tutti quelli che riceveranno la vita eterna avranno cambiato personalità.

53. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"Ciao mondo, ciao Berlino, ciao NSA, ciao GCHQ".

54. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Perciò ho avvolto il palo di uno stop vicino casa.

55. Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

Per esempio, abbiamo creato un giornale un giornale normale.

56. Rung chuông báo động.

Suona l'allarme.

57. Đi báo Xưởng Công!

Informate Sua Altezza.

58. Bảng thông báo á?

Il cartello?

59. Dễ dàng báo đáp.

Facile ripagarmi.

60. Báo cáo thiệt hại!

Rapporto dei danni!

61. Báo cáo kế toán.

Resoconto mensile.

62. Thông qua báo chí?

Usando la stampa?

63. Thông báo thường xuyên

Ci tenga informati.

64. Báo chí biết gì?

Cosa dice la stampa?

65. Báo cáo của ai?

Da dove provengono le voci?

66. Rắn nước báo cáo...

Qui è Biscia che parla.

67. Gióng chuông báo động!

Suonate la campana d'allarme!

68. Cổng chính báo cáo.

Entrata principale.

69. Báo cáo tài chánh.

Resoconto mensile.

70. Mã báo động đỏ.

Codice rosso.

71. Nhưng một bài xã luận trong tờ báo Ottawa Citizen của Canada cho biết “nền giáo dục... mang đến bằng cấp... không đảm bảo gì về đạo đức”.

Ma “l’istruzione [...] che aggiunge un titolo al nome di una persona [...] non è una garanzia di intelligenza morale”, afferma un articolo del giornale canadese Ottawa Citizen.

72. Trước năm 607 TCN—Ê-sai, Giê-rê-mi và Ê-xê-chi-ên cảnh báo dân Đức Giê-hô-va, nhưng sự bội đạo vẫn lan tràn

Prima del 607 a.E.V. Isaia, Geremia ed Ezechiele avvertono il popolo di Geova, ma l’apostasia prende sempre più piede

73. Vì vậy cho tôi tờ báo trong 9 tháng. tôi sẽ báo đáp cho anh.

Perciò, mi dai il giornale per nove mesi e poi te lo restituisco.

74. Khi họ gửi thư thông báo quyết định, các hội thánh đã vâng phục sự hướng dẫn trên và được hưởng ân phước dồi dào của Đức Chúa Trời.

Quando annunciò la propria decisione mediante lettera, le congregazioni ubbidirono alle istruzioni ricevute e furono riccamente benedette da Dio.

75. Do đó, điều quan trọng là chúng ta tránh đầu óc kinh doanh mỗi khi liên quan đến Lời Đức Chúa Trời hay sách báo giải thích Kinh-thánh.

È quindi importante evitare di far commercio della Parola di Dio o di cose ad essa attinenti.

76. Joseph đã làm việc tại Berlin, Đức một thời gian với chức thông tín viên nước ngoài cho nhật báo Chicago Tribune, trước khi bước vào ngành điện ảnh.

Per un periodo lavora a Berlino, Germania, come corrispondente all'estero per il giornale Chicago Tribune, prima di essere attratto dal mondo del cinema.

77. Báo cáo được lưu là báo cáo tùy chỉnh mà bạn tạo và lưu trong AdMob.

I rapporti salvati sono rapporti personalizzati creati e salvati in AdMob.

78. Trước khi sự sống của Chúa Giê-su được chuyển vào bụng Ma-ri, Đức Giê-hô-va phái một thiên sứ đến báo cho cô biết điều này.

Prima che la vita del Figlio di Dio fosse trasferita nel grembo di Maria, Geova mandò un angelo a parlare con lei.

79. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

Ad esempio, potresti generare 12 rapporti mensili anziché un solo rapporto annuale.

80. Ai làm báo cáo đó?

Chi si è occupato di quel rapporto?