1. ( Tiếng Đức ) Bộ Chỉ huy Tối cao Đức thông báo:

I wish I could read this.

2. Về mặt báo chí và đạo đức à?

Journalistically and ethically?

3. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

Jehovah Warns Us of Danger

4. Đức Giê-hô-va báo thù các nước (1-6)

Jehovah’s vengeance on the nations (1-6)

5. Đó là điềm báo sự giáng trần của Đức Chúa Trời.

It told us the Son of God is born.

6. Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

The God of justice will exact retribution.

7. Tôi có thể lấy gì để báo đáp Đức Giê-hô-va?

What Can I Repay to Jehovah?

8. Chúa Giê-su rao báo danh Đức Chúa Trời ra khắp nơi.

Jesus made God’s name known.

9. Báo với đức vua ta đã đưa hôn thê của ngài về

Inform the king that we have returned with his prize!

10. Đạo đức báo chí là một hệ thống các giá trị xác định những gì tạo thành báo chí "tốt" và "xấu".

Journalism ethics is a system of values that determines what constitutes "good" and "bad" journalism.

11. Các bản báo báo của Đức cho biết rằng 196 binh lính tử trận, cộng thêm 114 mất tích và 356 bị thương.

German reports acknowledge the loss of 196 soldiers, plus 114 missing and 356 wounded.

12. 2 Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời đòi hỏi lòng sùng kính chuyên độc+ và là đấng báo thù;

2 Jehovah is a God who requires exclusive devotion+ and takes vengeance;

13. + Nguyện Đức Giê-hô-va báo trả kẻ ác theo sự gian ác của chúng”.

+ May Jehovah repay the evildoer according to his own evil.”

14. 21. a) Hành động nào báo hiệu “ngày của Đức Giê-hô-va” bắt đầu?

21. (a) What action marks the start of “Jehovah’s day”?

15. Nước Đức báo cáo rằng một người đàn bà bị cưỡng dâm mỗi bảy phút.

Germany reported one sexual assault on a woman every seven minutes.

16. Quân dù Đức đã tấn công và đánh chiếm được tòa nhà chính của căn cứ, dựng cờ Đức báo hiệu chiến thắng.

German troops attacked and occupied the airfield's main building and raised the German flag to signal victory.

17. Bạn có can đảm để loan báo thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời không?

Do you have the courage needed to declare God’s judgments?

18. KHUNG THÔNG TIN 18A: Đức Giê-hô-va cảnh báo về trận chiến lớn sắp đến

TEACHING BOX 18A: Jehovah Warns of the Coming Great Battle

19. Cô Escobar, rất tiếc phải thông báo, nhà cô bị từ chối nhập cảnh vào Đức.

I'm sorry to inform you, your entry into Germany has been denied.

20. DANH và ý định của Đức Giê-hô-va đang được loan báo khắp trái đất.

JEHOVAH’S name and purposes are being declared throughout the earth.

21. Báo cáo về một cuộc nghiên cứu được thực hiện tại Trường Đại Học Göttingen ở Đức, tờ báo này cảnh báo rằng thức ăn có chất a-xít “tạm thời làm yếu đi lớp men răng”.

Reporting on a study done at the German University of Göttingen, the newspaper warns that acid foods “temporarily weaken tooth enamel.”

22. (4) ‘Tin mừng về nước Đức Chúa Trời’ hiện đang được rao báo trên khắp đất, báo hiệu “sự cuối cùng” gần đến.—Ma-thi-ơ 24:14.

(4) The “good news of the kingdom” is now being preached throughout the earth, signaling that “the end will come” soon. —Matthew 24:14.

23. Mẹ có đọc những bài báo rất thú vị về trại tù Đức trong một tạp chí.

I saw a wonderful article on German prison camps in a magazine.

24. 18 Nhiều anh chị thấy mình mang ơn Đức Giê-hô-va và muốn báo đáp ngài.

18 Many Christians have felt a debt of gratitude to Jehovah and have been motivated by it.

25. □ Những báo cáo về việc rao giảng làm “vinh-hiển” Đức Giê-hô-va như thế nào?

□ How are reports from the field ‘beautifying’ Jehovah?

26. Thật thế, báo chí thường nói đến đạo đức cao của các Nhân-chứng Giê-hô-va.

In fact, repeatedly the press has commented on Jehovah’s Witnesses’ high morality.

27. Chẳng hạn, một tờ báo ở Tây Ban Nha đăng dòng tít “Đức tin dời được núi”.

A newspaper in Spain, for example, carried the headline “Faith Moves Mountains.”

28. Những sách báo này được in ở Đức và đang chuyển đến cho nhiều hội thánh ở Nga.

The material had been printed in Germany and was intended for a large number of congregations in Russia.

29. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Therefore, advertise, advertise, advertise.”

30. Các thương tích đã được báo cáo trong số các cơ quan ngoại giao Nhật Bản và Đức.

Injuries were reported among the Japanese and German diplomatic missions.

31. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời có khả năng báo trước chính xác mọi biến cố về tương lai.

Yet, it is said that God can accurately foretell upcoming events.

32. Nhà báo Đức Maximilian Harden đã viết: "Serbia đã hồi sinh từ nấm mộ tại chiến trường Kosovo.

German publicist Maximilian Harden wrote: "Serbia has risen from its grave on the field of Kosovo.

33. Đặc biệt là hình ảnh sách báo khiêu dâm là một vũ khí hủy diệt đạo đức hàng loạt.

Pornography, in particular, is a weapon of mass moral destruction.

34. Ông đã chọn tôi vì ông biết qua tình báo Đức rằng tôi là một điệp viên hai mang.

You chose me because you knew from German intelligence... that I was a double agent.

35. ĐẤNG Báo thù huyết mà Đức Giê-hô-va chỉ định là Giê-su Christ sắp sửa ra tay.

JEHOVAH’S Avenger of blood, Jesus Christ, is about to strike.

36. Nhờ trinh sát hàng không, tình báo Pháp cũng đã nhận thấy rằng quân Đức đang cho làm nhiều phà trên sông Our tại biến giới Đức-Luxembourg.

French intelligence were informed through aerial reconnaissance that the Germans were constructing pontoon bridges about halfway over the Our river on the Luxembourg-German border.

37. 3 Chúng ta đã được Đức Chúa Trời giao phó cho sứ mệnh rao báo một lời cảnh cáo.

3 We have been divinely commissioned to sound a warning.

38. 21. (a) Đầy tớ trung tín đã cảnh báo dân Đức Chúa Trời ra sao về việc làm ăn lớn?

21. (a) How has the faithful slave warned God’s people about big business?

39. Mỗi người truyền giáo của Đức Chúa Trời phải loan báo thông điệp cứu mạng được ghi trong Kinh Thánh.

Each minister of God must make known the lifesaving message found in God’s Word.

40. “Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”

“Advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom”

41. Vậy hãy loan báo, loan báo, loan báo, Vua và Nước Trời”.

Therefore advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom.”

42. Không họp báo, không báo cáo.

No press conference, no briefing.

43. Vào năm 1933, cuộc hành hương được thông báo cùng ngày Hitler được nhậm chức thủ tướng của Đức Quốc xã.

In 1933 the pilgrimage was announced the same day that Hitler was appointed chancellor of the German Reich.

44. Thế nên, từ lâu dân Đức Chúa Trời được báo trước về điều sẽ xảy ra cho họ trong tương lai.

Thus, ample advance notice of what was going to happen to their nation in the future was given to God’s people.

45. Người Đức cũng phát triển một loạt hệ thống mã hóa bằng máy điện báo ghi chữ, khá khác với Enigma.

The Germans also developed a series of teleprinter encryption systems, quite different from Enigma.

46. Lời Đức Chúa Trời nói: “Ai thương-xót kẻ nghèo, tức cho Đức Giê-hô-va vay-mượn; Ngài sẽ báo lại việc ơn-lành ấy cho người” (Châm 19:17).

God’s Word states: “He that is showing favor to the lowly one is lending to Jehovah, and his treatment He will repay to him.”

47. Họ có phần trong nhiệm vụ tối ưu tiên—đó là công việc rao báo tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.

They are involved in a high-priority assignment —that of declaring the good news of God’s Kingdom.

48. Walter, báo cho cánh báo chí ta có một thông báo quan trọng ở Vườn Hồng.

Walter, you tell the press we got a major announcement in the Rose Garden.

49. Lời tiên tri báo trước là Đức Chúa Trời sẽ “mở các cửa thành trước mặt Si-ru, cấm không được đóng lại”.

It was foretold that God would ‘open before Cyrus the two-leaved doors, so that even the gates would not be shut.’

50. Chẳng hạn, Hê-nóc đã can đảm loan báo sự phán xét của Đức Giê-hô-va cho những người không tin kính.

For example, Enoch courageously proclaimed Jehovah’s judgment against ungodly sinners.

51. Kinh Thánh cảnh báo về những người “giữ hình thức tin kính bề ngoài, nhưng lại chối bỏ quyền năng của đức tin”.

The Bible warns against joining with those who “will maintain the outward appearance of religion but will have repudiated its power.”

52. I ́m Mainichi Shimbun, một tờ báo hàng ngày Nhật bản để vượt qua nhân đạo phóng viên ấm áp và đạo Đức.

I am Mainichi Shimbun, a Japanese daily newspaper to surpass humane warm and virtuous reporter.

53. Tựa như đám mây đen kéo đến trước cơn bão, Ê-sai báo trước sự phán xét sắp đến của Đức Chúa Trời.

The storm clouds of divine judgment are moving ominously closer —and with good reason!

54. Trước khi hủy diệt người ác trong trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời bảo Nô-ê rao truyền thông điệp cảnh báo

Before God executed wicked people in the Deluge, he had Noah deliver a warning message

55. Ngài muốn họ loan báo cho người lân cận biết tin mừng về Nước Đức Chúa Trời trong mọi hoàn cảnh thuận lợi.

5:14-16) He wanted them to tell others about the good news of God’s Kingdom on every appropriate occasion.

56. Sau Thế-chiến thứ nhất, chỉ có vài ngàn người tham dự công việc loan báo về Nước của Đức Giê-hô-va.

After World War I there were just a few thousand who shared in publicly announcing Jehovah’s Kingdom.

57. Các độc giả của tờ báo Anh đã theo dõi các sự kiện, được trình bày bằng màu sắc đạo đức mạnh mẽ.

British newspaper readers followed the events, presented in strong moralising colours.

58. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

You can turn notifications, notification dots and notification categories on or off.

59. Bài đưa ra lời kêu gọi “Loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

This talk introduced the rousing cry “Advertise, advertise, advertise, the King and his Kingdom”!

60. Năm 1951, Đức Panchen Lama được mời đến Bắc Kinh khi phái đoàn Tây Tạng đang ký kết Hiệp định 17 điểm và điện báo Đức Đạt Lai Lạt Ma thực hiện Hiệp định.

In 1951, the Panchen Lama was invited to Beijing as the Tibetan delegation was signing the 17-Point Agreement and telegramming the Dalai Lama to implement the Agreement.

61. Đức tin của Nô-ê không dao động khi ông được thông báo về ý định Đức Chúa Trời “dẫn nước lụt... đặng tuyệt-diệt các xác-thịt”.—Sáng-thế Ký 6:13, 17.

Noah’s faith did not waver when he was informed of God’s purpose ‘to bring all flesh to ruin in the deluge.’ —Genesis 6:13, 17.

62. Theo báo Iran Ettelaat, thực tế có khoảng 690 Đức kiều ở Iran (trong tổng số 4.630 người nước ngoài, gồm 2.590 Anh kiều).

According to Iran's Ettelaat newspaper, there were actually 690 German nationals in Iran (out of a total of 4,630 foreigners, including 2,590 British).

63. Đức Chúa Trời hứa với người trung thành Áp-ra-ham là “dòng dõi” được báo trước sẽ ra từ con cháu của ông.

God promised faithful Abraham that the foretold “seed” would be one of Abraham’s descendants.

64. Bài báo, hồ sơ bệnh án, báo cáo cảnh sát.

News articles, medical records, police reports.

65. Tuy nhiên, bất kể những trở ngại, chúng tôi đã làm chứng, và danh của Đức Giê-hô-va được loan báo khắp nơi.

Yet, despite the obstacles, witnessing was done, and Jehovah’s name was advertised far and wide.

66. Ông được Đức Giê-hô-va giao sứ mạng là rao báo cho dân ở thành Ni-ni-ve biết về tai vạ sắp đến.

Jehovah commissioned him to tell the Ninevites of the disaster looming on the horizon.

67. Nếu bạn muốn được sống sót, việc bạn tham gia loan báo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời quả thật là quan trọng làm sao!

If you want to survive, how important it is to share in carrying out the divine commands!

68. Đức Giê-hô-va cũng cảnh báo chúng ta về việc ghen ghét, không kiểm soát cơn giận và những thái độ tai hại khác.

Jehovah also warns us against jealousy, uncontrolled anger, and other destructive attitudes.

69. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

It was called the Soggy Lettuce Report.

70. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

Click Go to report to open the full report.

71. Tại đây ông làm báo, cộng tác với báo Justice (Công lý).

Why We Cooperate, MIT Press.

72. Lời Ngài nói: “Ai thương-xót kẻ nghèo, tức cho Đức Giê-hô-va vay-mượn; ngài sẽ báo lại việc ơn-lành ấy cho người”.

His Word says: “He that is showing favor to the lowly one is lending to Jehovah, and his treatment He will repay to him.”

73. + 60 Nhưng ngài nói với ông: “Hãy để người chết+ chôn người chết, còn anh hãy đi loan báo khắp nơi về Nước Đức Chúa Trời”.

+ 60 But he said to him: “Let the dead+ bury their dead, but you go and declare abroad the Kingdom of God.”

74. Trong tháng 9 năm 2009 huấn luyện viên thanh niên Đức, Horst Hrubesch, thông báo rằng Holtby sẽ chơi ở World Cup U20 ở Ai Cập.

The following year, Germany youth coach Horst Hrubesch named Holtby in his squad for the U20 World Cup in Egypt.

75. Báo động đỏ!

Red alert.

76. Còi báo động!

It's an air alarm!

77. Chuông Báo Cháy?

Fire Alarm?

78. Báo động đỏ?

What's the code red?

79. Lời khai báo

Declaration

80. Báo động đỏ.

Code red.