1. Khi cậu 11 tuổi, khả năng cao là cậu sẽ bị ở lại lớp.

Quando avrà 11 anni, è probabile che abbia ripetuto un anno.

2. Đứng chót lớp ở Quantico.

Tra i peggiori della classe a Quantico.

3. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

Le trovammo nel cemento.

4. Ông ghi lại rằng những thuật sĩ này thuộc lớp thầy tế lễ ở Ba Tư, chuyên về thuật chiêm tinh, giải mộng và ếm chú.

Erodoto racconta che i magi appartenevano a una classe sacerdotale persiana specializzata in astrologia, interpretazione dei sogni e incantesimi.

5. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.

Per un ripasso della lezione precedente, dividi la classe in coppie.

6. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

Ci sono bolle che salgono, poi schiuma in cima su mattonelle bitorzolute.

7. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Prima ci sono i biscotti, poi la marmellata.

8. Bấy giờ các lớp này đã được tổ chức lại, và đăng ký với chính phủ.

Ora questi corsi furono riorganizzati e furono prese disposizioni perché venissero riconosciuti dal governo.

9. Cameron biết rằng lớp giáo lý giúp em chống lại những cám dỗ của thế gian.

Lui sa che il Seminario lo aiuta a essere forte contro le tentazioni del mondo.

10. Có thể vẫn còn lại những dấu vết bằng chứng được bảo quản trong lớp craquelure.

Potrebbero essere rimaste delle prove nella craquelure.

11. Nếu chúng ta bắn súng Tachyon, anh ra sẽ buộc phải khởi động lại lớp bảo vệ.

I proiettili tachionici potrebbero forzarlo a resettare le armoniche dello scudo.

12. Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

Inoltre, questo strato contiene molecole che si legano proprio con la cellula tumorale.

13. Họ tập hợp lại thành lớp người đầy tớ trung tín và khôn ngoan thời chúng ta.

In senso collettivo essi formano la classe dello schiavo fedele e discreto dei nostri giorni.

14. Chị Ratana sống ở Ấn Độ có tình cảm lãng mạn với một bạn cùng lớp.

Ratana, in India, si innamorò di un compagno di classe che aveva cominciato a studiare la Bibbia.

15. Đam mê của họ khuyến khích tôi quay lại lớp vẽ, nhưng lúc này, tôi là giáo viên

La loro passione mi ha incoraggiato a tornare alle lezioni di disegno, ma stavolta come insegnante.

16. Ở phía bên kia của đất nước, tôi đến lớp và viết thơ bên lề tập vở.

Dall'altra parte del paese, io andai a lezione e scrissi una poesia sui bordi del mio quaderno.

17. Các tàu còn lại thuộc lớp này được cho ra khỏi biên chế và tháo dỡ trong năm 1922.

Tutte le navi superstiti della classe vennero radiate nel 1920 e demolite nel 1921.

18. Trong khi đi trở lại lớp học, một bài ca của Hội Thiếu Nhi đến với tâm trí nó.

Camminando verso la classe le venne in mente un inno della Primaria.

19. Lớp nhạy cảm với ánh sáng của võng mạc được dính cứng phía sau với một lớp khác, dính với pha lê dịch chỉ ở bờ trước và nơi thần kinh thị giác, với một chỗ dính yếu hơn ở lõm trung tâm.

Lo strato fotosensibile è ancorato allo strato sottostante e all’umor vitreo solo lungo il margine anteriore e in corrispondenza del nervo ottico, e in maniera più blanda in corrispondenza della fovea (la parte più sensibile della retina).

20. Năm 1937, khi tôi đang học lớp sáu ở trường cấp một, Cuộc Chiến Trung-Nhật bắt đầu.

Nel 1937, mentre frequentavo l’ultimo anno delle elementari, scoppiò la guerra cino-giapponese.

21. □ Bạn cùng lớp

□ Compagni di scuola

22. Ở bờ nông của khu rừng bị ngập lụt, dòng nước chảy qua lớp thực vật tươi tốt.

Ai margini poco profondi della giungla allagata, i fiumi scorrono attraverso la vegetazione lussureggiante.

23. Noãn được miêu tả là có 1 lớp vỏ bọc hay 2 lớp.

In questa classe sono riconosciuti una sottoclasse e due ordini.

24. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

Il primo si chiamava scartavetrare, e il secondi si chiamava ri- laccare.

25. Mẹ sẽ chở tôi đến các lớp vẽ, và không chỉ một vài lớp.

Mi portava ai corsi di arte.

26. Chương trình các lớp giáo lý và các viện giáo lý đã bắt đầu ở Chile vào năm 1972.

Il programma dei Seminari e degli Istituti in Cile cominciò nel 1972.

27. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Nacquero le foreste tropicali, generando nuovi livelli di interdipendenza.

28. Tôi đứng chót lớp.

Ero il peggiore della classe.

29. Trên thực tế, lớp vỏ là sản phẩm của sự nóng chảy của lớp phủ.

La crosta è, infatti, un prodotto della fusione del mantello.

30. Bài của em được chấm điểm cao nhất trong lớp, và ông thầy hỏi em lấy tài liệu ở đâu.

Ricevette il voto più alto di tutti e l’insegnante le chiese dove aveva trovato quelle informazioni.

31. Bị buồn nôn trong lớp.

Poi le e'venuta la nausea.

32. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarsi in classe?

33. Các nhà khoa học ở rừng Taï ở bờ biển Ivory đã thấy rằng tinh tinh dùng đá để đập vỡ lớp vỏ vô cùng cứng của hạt.

Nella foresta Taï, in Costa d'Avorio, gli scienziati hanno trovato degli scimpanzé che usavano delle pietre per aprire alcune noci di cocco incredibilmente dure.

34. Chừng nào dì còn ở lại.

Purché tu rimanga, io sono contenta.

35. Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

Beh, la superficie del rivestimento spray è piena di nanoparticelle che creano una superficie molto ruvida e rugosa.

36. Không ở lại ăn cơm được.

Non possiamo fermarci.

37. Khi ngồi trong lớp, khi đi lên đi xuống hành lang ở giữa các lớp học, khi ngồi một mình trong giờ ra chơi, tôi thường bắt gặp những đoạn của bài thơ đó đến với tâm trí mình.

Seduta in classe, mentre percorrevo i corridoi per andare da una lezione all’altra, seduta da sola durante l’intervallo, non c’era luogo in cui parti di quella poesia non mi venissero a mente.

38. Mac, ở lại đây và canh phòng ở cửa ra vào.

Mac, resta qui con Pinky e chiudi l'entrata.

39. Vào giờ văn sau, Andrey đứng trước lớp đọc bài luận văn của mình cho cả lớp nghe.

Nella successiva lezione di letteratura espose la sua relazione alla classe.

40. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Lì, sono necessari altri tre giorni per inserirsi nell'endometrio, il rivestimento interno dell'utero.

41. Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

I residui di adesivo mostrano che mette strati di nastro adesivo resistente sopra gli occhi delle sue vittime.

42. Bao bọc lấy tòa nhà là lớp kính đặc biệt sản xuất ở Pháp, có diện tích tổng cộng 6.225 mét vuông.

L’edificio è rivestito di un vetro speciale fabbricato in Francia per un totale di ben 6.225 metri quadrati.

43. Ngược lại, tại nhiều xứ, học sinh bị dồn lại trong những lớp chật cứng, ít có cơ hội giao tiếp với giáo viên nên chỉ có thể nói chuyện với bạn bè.

In contrasto con questa situazione, considerate il caso dei ragazzi che finiscono in scuole sovraffollate di studenti e che possono interagire in modo significativo solo con altri ragazzi.

44. Chia lớp ra thành ba nhóm.

Dividi la classe in tre gruppi.

45. Lớp đệm này làm bằng Vonfram.

Questi tasselli sono fatti di tungsteno.

46. Cô đã bỏ lại ở bệnh xá.

L'hai lasciata in infermeria.

47. Ngươi không ở lại canh chừng sao?

Non resti a fargli la guardia?

48. Và tớ dừng lại ở cạnh mép nước, ở chỗ bến cảng.

E sono arrivato fino all'acqua, al molo.

49. Lớp sơn giữ lại lông nhện tarantula, và các báo tử bí ẩn của cậu... Và các hạt chất cho thấy giao thông đông đúc.

Le lacche hanno trattenuto peli di tarantola, le tue spore misteriose e particolati che suggeriscono molto traffico.

50. lượng kiến thức theo tiêu chuẩn, vì nếu 1 học sinh quấy rối trong lớp thì những học sinh còn lại không thể học được.

Quindi, gli studenti ottengono metà dell'apprendimento a cui hanno diritto, perché se uno solo disturba la classe nessuno può imparare.

51. Trong tiến trình thực hiện, họ tẩy đi những lớp bụi bẩn đóng lâu ngày và chỉnh lại những chỗ sửa không khéo trước kia.

Durante il lavoro i restauratori rimuovono strati di polvere e sporcizia e riparano i danni causati da maldestri interventi di restauro eseguiti in precedenza.

52. Tòa nhà này ở trung tâm, rất có thể sẽ trở thành một phiên chợ trong tương lai, cũng là một lớp học.

Perciò questo edificio in città, che potrebbe davvero diventare la sede del nostro futuro mercato agricolo, è ora la nostra aula.

53. Nếu được, hãy sắp xếp cho con bạn sử dụng máy vi tính có chương trình kiểm tra lỗi chính tả ở trong lớp hoặc để làm bài tập ở nhà.

Può rivelarsi utile anche un computer con il correttore ortografico, da usare in classe o per i compiti a casa.

54. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Stendete quindi la pasta il più sottile possibile.

55. + 12 Nhưng quan chỉ huy vệ binh chừa lại một số người trong tầng lớp nghèo nhất của xứ để làm vườn nho và lao dịch.

+ 12 Comunque lasciò alcuni dei più poveri del paese a coltivare le vigne e a svolgere lavori obbligatori.

56. Sao hắn lại ở Yến Tử đêm qua?

Perché era alla Casa della Rondine?

57. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

Non c'e'niente altro nel nord-ovest.

58. Tôi sẽ ở lại với Cha Tuyên úy.

Restero'con il Padre.

59. Ai lại chết vì bị bắn ở chân?

Chi muore per un piede?

60. Làm như vậy, học sinh sẽ cần phải di chuyển nhanh hơn để đi từ lớp này sang lớp tiếp theo.

Nel farlo, gli studenti si muoveranno più velocemente per andare da una classe all'altra.

61. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

Catturato nel Mare del Nord, fuggito, ricatturato, fuggito, ricatturato.

62. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

Ora le élite sono state liberate.

63. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

Stava solo proteggendo la sua amica.

64. 22 Bấy giờ, anh em sẽ làm ô uế lớp bạc dát trên tượng khắc và lớp vàng mạ trên tượng đúc.

22 Renderai impure le tue immagini rivestite d’argento e le tue statue* placcate d’oro.

65. Con đã được chọn vô học lớp chuyên.

Mi hanno accettata al programma per studenti meritevoli, papa'.

66. Hãy ở lại đây đến khi thối rữa đi.

Rimani qui, se lo desideri, a marcire.

67. Ta chắc Chao để lại tin nhắn ở đây.

Sono sicuro che Chao ha lasciato un messaggio per lui.

68. Nhẽ ra mình cứ ở lại trường mới phải.

Avrei dovuto finire il college.

69. Chúng ta dùng kiến trúc chuẩn n-lớp.

Ok, l'architettura che usiamo qui e'detta multi-tier.

70. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Lasciate che la bilancia penda

71. Trong 1 đêm, cả 1 lớp biến mất.

Una notte, un'intera classe e'sparita.

72. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

La sorella Nielson stava insegnando alla classe dei Raggi di Sole.

73. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

Che responsabilità ha la classe della sentinella?

74. Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

Distribuzione dello spazio.

75. Bây giờ, ai chậm nhất sẽ phải ở lại!

L'ultimo che arriva, rimane!

76. Sao tự nhiên lại có chuyện riêng ở đây?

Perche'all'improvviso c'e'qualcosa di confidenziale?

77. Sẽ chẳng ai bắt ép cô ở lại cả.

Nessuno ti costringera'a restare.

78. Có lẽ chị thích chồng ở lại với mình.

La moglie potrebbe preferire che lui rimanga.

79. Ở lại chỗ này là chỉ có chấm hết.

Rimanere non significa che la troverai.

80. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

Il carattere a sinistra è formato da due montagne una sopra l'altra.