1. Đứng chót lớp ở Quantico.

Bottom of his class at Quantico.

2. Giờ nhấc mông quay lại lớp học.

Now get your asses back to class.

3. Hai lớp này được bôi trơn bằng một lớp dịch mỏng ở giữa .

The 2 layers are lubricated by a thin layer of fluid between them .

4. Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

And out the end of that part of the process come little flakes of plastic: one type, one grade.

5. Hiro sau đó gặp lại Miyako ở trường, và biết được cô là học sinh cùng khoá nhưng khác lớp; cô cũng ít khi đến lớp vì cảm thấy chán.

Hiro later meets Miyako again at school, and learns that she is a student of the same year there, but in a different class; she too does not attend classes much because she finds them boring.

6. Ở Rome họ thích lớp vỏ mỏng và giòn.

In Rome they prefer a thin and crispy base.

7. Phía trên rừng Amazon, có một lớp khí sạch, như lớp khí sạch ở trên đại dương vậy.

Above the Amazon, there is clean air, as there is clean air above the ocean.

8. Từ Trái Đất, ánh sáng này bị chặn lại bởi lớp sương mù của các hạt nằm ở ranh giới Hệ Mặt Trời.

Earth, this light is normally blocked by the haze of particles at the edge of the solar system.

9. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

And we found it in the concrete.

10. Tôi cần biết ở cửa sổ dùng loại lớp phủ nào.

I need to know what kind of coating is on the windows.

11. Ông ghi lại rằng những thuật sĩ này thuộc lớp thầy tế lễ ở Ba Tư, chuyên về thuật chiêm tinh, giải mộng và ếm chú.

Living in the fifth century B.C.E., Herodotus recorded that the Magi belonged to a Persian priestly class who specialized in astrology, interpretation of dreams, and casting of spells.

12. Ở trường , Yoon-ho ngồi ở góc cuối lớp , ngủ gà gật hoặc đọc truyện tranh .

In school , Yoon-ho sits in the very back corner , dozing off or reading comic books .

13. Đặt kìm vào lớp bảo vệ Ở phần cuối của con chip.

Set the pliers over the shielded tab on the end of the chip.

14. Những lớp mây bụi ở thể khí nằm trong Tinh Vân Eagle.

The gaseous dust clouds are in the Eagle Nebula.

15. Sau khi được rót qua lớp bọt kem đánh bông lên từ trứng, vị cà phê đặc đọng lại ở đáy cốc có phần đậm đà hơn.

After being poured over the cream made from eggs, the coffee at the bottom of the cup acquires a richer taste.

16. Gác chuyện trường lớp lại và tiếp tục nói chuyện về đề tài khác.

Delay the “school” talk but keep the conversation going on another topic.

17. Khuyết điểm này được sửa lại kể từ lớp S trở đi bằng cách quay lại kiểu dáng trước đó.

This shortcoming was rectified from the S class onward by returning to the earlier form.

18. Mỗi bán cầu này có một lớp chất xám ở ngoài, vỏ đại não, được hỗ trợ bởi một lớp chất trắng bên trong.

Each of these hemispheres has an outer layer of grey matter, the cerebral cortex, that is supported by an inner layer of white matter.

19. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Well, there's acting classes, stage-combat classes, tap classes...

20. Bọn mình còn phải thả Liam ở lớp mầm non trên đường đi.

We got to drop Liam off at pre-K on the way.

21. Oh, cậu và cô ấy lại chung lớp Kinh tế gia đình nữa cơ đấy.

You guys got Home Ec together too.

22. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles.

23. Ở lớp học vật lý trước... chúng ta đã thảo luận về âm thanh.

In my last physics class... we discussed sound.

24. Bạn ấy gầy gò và nhút nhát, và luôn luôn ngồi ở cuối lớp.

He was skinny and shy, and he always sat at the back of the classroom.

25. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

26. Ký hiệu xếp lớp của nó quay trở lại DD-114 vào ngày 16 tháng 7.

Her classification reverted to DD-114 on 16 July.

27. Cameron biết rằng lớp giáo lý giúp em chống lại những cám dỗ của thế gian.

Cameron knows that seminary helps him stand strong against the temptations of the world.

28. X-quang cho thấy các lớp gối lên nhau ở các góc nhỏ đó.

So the X-ray will show the overlaps in these little corners.

29. Lớp da ở môi âm hộ có thể trơn láng hoặc hơi nhăn nheo .

The skin of the labia may be either smooth or somewhat wrinkled .

30. Ở Bắc cực, khi mùa đông tới, hầu hết âm thanh từ gió không truyền được tới lớp nước bên dưới, bởi lẽ lớp băng đã ngăn cản sự tiếp xúc giữa không khí và lớp nước.

In the Arctic, when it's ice-covered, most of the noise from wind doesn't make it into the water column, because the ice acts as a buffer between the atmosphere and the water.

31. Enceladus phun từng lớp nước vào hệ mặt trời và đưa chúng trở lại bề mặt.

Enceladus is blasting sheets of water out into the solar system and sloshing back down onto the moon.

32. Có thể vẫn còn lại những dấu vết bằng chứng được bảo quản trong lớp craquelure.

There may be trace evidence preserved in the craquelure.

33. Chữ A được gắn vào khi nhân thiên hà thiếu cấu trúc dạng vạch kẻ, ngược lại với lớp SB là lớp thiên hà xoắn ốc có vạch kẻ.

The A is assigned when the galactic nucleus lacks a bar-shaped structure, in contrast to SB class barred spiral galaxies.

34. Lớp giáp bọc mặt trước được tăng lên 30 mm ở phiên bản Sd.Kfz.234.

Armour was increased up to 30 mm in the later Sd.Kfz.

35. Nếu ra dấu trong lớp, chúng tôi bị quấn các ngón tay lại hoặc bị giựt tóc.

If we gestured in class, we risked having our knuckles rapped or our hair pulled.

36. 16 Một em trai là Nhân-chứng học lớp năm chơi dã cầu ở trường.

16 A Witness boy in the fifth grade was playing baseball at school.

37. Chúng tôi thường ngồi trong lớp giờ giải lao, vì ở ngoài còn tệ hơn.

We used to stay inside for recess, because outside was worse.

38. Tôi dự một lớp tiếng Anh ở phố Tàu, " Trời Mưa, Mưa như trút nước "

I'll get an ESL class in Chinatown learning " It's Raining, It's Pouring. "

39. Một cái vườn ươm ở hàng nghìn triệu dặm phía dưới lớp vỏ Trái Đất.

A terrarium thousands of miles beneath the crust of the Earth.

40. Một cái vườn ươm ở hàng nghìn triệu dặm phía dưới lớp vỏ Trái Đất

A terrarium thousands of miles beneath the crust of the Earth

41. Nếu chúng ta bắn súng Tachyon, anh ra sẽ buộc phải khởi động lại lớp bảo vệ.

If we fire tachyon bursts, it might force him to reset his shield harmonics.

42. Cộng thêm nhiệt độ tăng dần khi vào lại khí quyển... lớp tiếp xúc sẽ bị chảy.

Coupled with rising temperatures on reentry, the contacts soften.

43. Họ tập hợp lại thành lớp người đầy tớ trung tín và khôn ngoan thời chúng ta.

Collectively, they make up the faithful and discreet slave class for our day.

44. Nó được may từ một miếng vải rộng khoảng 68 cm và được gấp lại quanh lớp lót kép và khâu lại với nhau.

It is made from cloth about 68 cm wide and is folded around a double lining and sewn together.

45. Lớp vỏ giáp được thiết kế dày 50 mm ở những bề mặt phía trước và 30 mm ở hai bên.

The armour was designed to be 50 mm on frontal surfaces and 30 mm on the side surfaces.

46. Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

Avoid placing ad content near the upper righthand corner where the overlay is applied.

47. Ở khu vực có tuyết rơi, chuột xạ giữ khe hở để đóng lều tổ lại bằng cách dùng thực vật bịt kín, lớp thực vật được chuột thay thế mỗi ngày.

In snowy areas, they keep the openings to their push-ups closed by plugging them with vegetation, which they replace every day.

48. Màu sắc của hải quỳ một phần là do cộng sinh Zooxanthellae ở lớp dạ dày.

The color of the anemone is partly caused by symbiotic Zooxanthellae in the gastrodermal layer.

49. Sự phát triển khác của giọng ở tuổi dậy thì xảy ra khi các mô xơ bao phủ khắp dây thanh âm gồm ba lớp chuyên biệt khác nhau: lớp cơ trung tâm lớp collagen cứng bao ngoài với những mô xơ co giãn, và lớp ngoài cùng phủ một màng chất nhầy.

Another vocal development during puberty occurs when the homogenous tissue covering the folds specializes into three distinct functional layers: a central muscle, a layer of stiff collagen wrapped in stretchy elastin fibers, and an outer layer of mucus membrane.

50. Sau đó, tuyết bắt đầu rơi, tạo nên một lớp trơn trượt ở cuối đường băng.

By then, snow was falling, causing a layer of slush to form at the end of the runway.

51. Ở nhiệt độ trên 750 °C, lớp oxit bo nóng chảy tách ra khỏi natri sulfat.

At temperatures above 750 °C, the molten boron oxide layer separates out from sodium sulfate.

52. Stephen Gately lớn lên trong tầng lớp lao động nghèo ở khu phố Sheriff của Dublin.

Gately grew up in relative poverty in the working-class Sheriff Street area of Dublin.

53. Như cô nhớ lại, cô lần đầu hát là khoảng sáu tuổi, trước mặt các bạn cùng lớp.

As she recalled, her first experience in front of an audience was around the age of six where she sang in front of her classmates.

54. Sao tôi lại ko mở mọt lớp học tiếng Nhật, và dạy cho các anh miễn phí nhỉ?

Why don't I start a Japanese class and teach you all for free?

55. Ngược lại, tầng lớp trung lưu cũng đã tăng thêm hơn 3 triệu người trong giai đoạn này.

In contrast, the period saw the middle class expanding by more than 3 million people.

56. Con trâu đã bị thương, nhưng nhờ vào lớp da dầy 5cm, nó có thể hồi phục lại.

The bull is wounded, but thanks to his two-inch-thick hide, he will recover.

57. Nhưng điều này về cơ bản lại khác so với những gì đang diễn ra trong lớp học.

But it's fundamentally different than what's happening in classrooms right now.

58. Chúng úp các lá lại thành một lớp mền cách nhiệt che chở chồi non dễ tổn thương.

They close up their leathery leaves to form an insulating blanket that shields their vulnerable central bud.

59. Đam mê của họ khuyến khích tôi quay lại lớp vẽ, nhưng lúc này, tôi là giáo viên

Their passion encourages me to go back to drawing classes, but this time as a teacher myself.

60. Lớp lông ngoài chặn nước lại và giữ cho lớp lông trong khô ráo; những lông này dài xấp xỉ 8 milimet (1/3 inch), gấp đôi so với các lông phía trong.

Guard hairs trap water and keep the inner fur dry; the guard hairs are approximately 8 millimetres (one-third of an inch) in length, about twice as long as the fur of the inner coat.

61. Từ lớp 1 đến lớp 8 tôi bị tách khỏi lớp học bình thường để được kèm cặp đặc biệt.

From first grade to eight grade I was taken out of normal regular classes to be taught in a different way.

62. Tôi đăng ký cậu vào học ở những lớp vớ vẩn.. như chụp ảnh và kịch nghệ.

I enrolled you in a bunch of bullshit courses like photography and drama.

63. Nó còn phải chắc chắn “đi” học lớp giáo lý trực tuyến bởi vì sống ở xa.

He also makes sure he “goes” to seminary, which he does online because of distance.

64. Lớp cổ phần C thường không chuyển đổi sang lớp khác.

Class C shares usually do not convert to another class.

65. Chúng ta đã bị dịch chuyển lên con tàu tàng hình khi khởi động lại lớp khiêng bảo vệ.

We were transported to the holoship when we reset our shields.

66. Vào ngày 23 tháng 5, nó được chính thức xếp lại lớp với ký hiệu lườn mới CLG-8.

On 23 May, she was officially redesignated CLG-8.

67. Hố này nằm ở độ sâu 1,6 km phía dưới lớp băng của khu vực vùng Wilkes ở miền đông châu Nam Cực.

The crater is located at a depth of 1.6 kilometers beneath the ice of Wilkes Land in eastern Antarctica.

68. Người ta cho quặng vào lò và xếp một lớp than đỏ hừng không những ở dưới quặng mà còn ở trên nữa.

Ore was put into a furnace, and a layer of coals was put not only underneath the ore but also on top of it.

69. Tuy nhiên, cưỡng lại những quan điểm hoặc thực hành của bạn cùng lớp không phải là điều dễ.

It may not be easy, however, to reject the viewpoints or practices of your classmates.

70. Ông đã tham dự các lớp ngữ pháp và văn học tại Trường Ngôn ngữ ở Baume.

He attended classes in grammar and literature at the Language School at Baume.

71. Tôi tới lớp của hai người , đứng ở ngoài và nhìn thấyanh ấy đang la mắng cô .

I went to their classroom , hid outside and saw my senior scolding her .

72. Tàu đã có thể di chuyển ở 3 hải lý phá vỡ lớp băng dày 1,5 mét.

She was able to move at 3 knots breaking 1.5 meters of ice.

73. Trong khi đi trở lại lớp học, một bài ca của Hội Thiếu Nhi đến với tâm trí nó.

While returning to the classroom, a Primary song came into her mind.

74. Thời kỳ Heian cũng đánh dấu sự thăng hoa của tầng lớp samurai, tầng lớp sau cùng sẽ chiếm đoạt quyền lực và bắt đầu thời kì phong kiến ở Nhật Bản.

The period is also noted for the rise of the samurai class, which would eventually take power and start the feudal period of Japan.

75. Lớp nhạy cảm với ánh sáng của võng mạc được dính cứng phía sau với một lớp khác, dính với pha lê dịch chỉ ở bờ trước và nơi thần kinh thị giác, với một chỗ dính yếu hơn ở lõm trung tâm.

Its light-sensitive layer is anchored to the layer behind it and to the vitreous humor only at its front margin and at the optic nerve, with a weaker attachment at the focal center.

76. Yale đã thay đổi nhiều tính từ lớp ’68 và lớp ’71.

Yale changed so much between the class of '68 and the class of '71.

77. Chúng có một lớp “áo” bảo vệ cho vài tế bào (8 ở thực vật hạt trần, 2 – 3 ở thực vật có hoa).

They consist of a protective coat containing several cells (up to 8 in gymnosperms, 2-3 in flowering plants).

78. Năm 1937, khi tôi đang học lớp sáu ở trường cấp một, Cuộc Chiến Trung-Nhật bắt đầu.

In 1937, when I was in the sixth grade of elementary school, the Sino-Japanese War began.

79. Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

In women, blood vessels grow every month, to build the lining of the uterus.

80. Không chỉ các thay đổi trên hình dạng khuôn mặt, mà cả khi lớp da lõm xuống hay nhăn lại.

Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs.