1. Tôi muốn quay trở lại với như hồi lớp ba ở Oakdale tại Barberton Ohio

由 我 三 年 班 開 始 講 起 嗰 時 我 喺 俄 亥 俄 州 巴 伯 頓 嘅 奧 克 戴 爾 學 校 返 學

2. Đứng chót lớp ở Quantico.

他 當年 是 學校 墊底 的

3. Em chưa trở lại lớp thầy à?

妳 還會 回來 上 我 的 課

4. Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

最后的工序之后 会产生小塑料薄片: 一种类型,一种等级

5. Trái lại, nước đá là một lớp cách nhiệt!

但是由于冰浮在水面上,它能够产生绝缘作用!

6. Và chúng dần dính lại với nhau, tạo nên các lớp rồi cho ta một lớp trên mặt chất lỏng.

这些纤维互相粘合,形成纤维层 最终给我们在液体表面一大片纤维布

7. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

河床的表层由坚硬的白云灰岩构成,底层则是软沙岩和软页岩。

8. Xúc giác của bàn tay đã lại được phục hồi trong ngực, có lẽ vì chúng tôi đã lấy đi nhiều lớp mỡ, nên lớp da chạm sát vào cơ bắp, Chúng tôi cũng loại bỏ phân bổ dây thần kinh, ở lớp da, nếu có thể.

他的手部触觉渐渐在胸部恢复 也许是因为我们取下了不少脂肪 皮肤直接接触到肌肉 神经生长起来

9. Phía trên lớp băng, Đội Cá voi sát thủ đang thiết lập lại vị trí.

非凡 的 冰下 神秘 世界 在 冰上 , 观鲸组 又 重新部署 了

10. Bấy giờ các lớp này đã được tổ chức lại, và đăng ký với chính phủ.

现在社方把这些识字班重新组织起来,并向政府登记注册。

11. Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

第二,这层保护膜含有一些分子, 专门用来与肿瘤细胞结合。

12. Bulgariya) là tàu chạy trên sông Liên Xô/Nga lớp 785/OL800 (ở Slovakia) hoạt động ở lưu vực sông Đông.

保加利亚号(俄语:Булгария,轉寫:Bulgariya)是一艘785/OL800级(斯洛伐克)苏联/俄罗斯内河邮轮,该船在伏尔加河-顿河流域航行。

13. Thời gian ở trường Bridge, Groban tham gia các lớp học bình thường từ 9 giờ sáng đến 1 giờ chiều, sau đó tham gia các lớp học kịch.

」當葛洛班在布里吉斯學院的時候,他上普通課堂,由上午9時至下午1時,然後出席有關劇場的課堂。

14. Tôi có một studio ở Berlin -- hãy để tôi chú thích ở đây -- mới tuần trước,studio đó nằm ở dưới này, trong lớp tuyết.

我在柏林有一个工作室 让我从这里开始- 就在上个周末,那里刚下了一场大雪。

15. Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

請勿將廣告內容放在右上角重疊廣告顯示位置附近。

16. Chị Ratana sống ở Ấn Độ có tình cảm lãng mạn với một bạn cùng lớp.

在印度,拉塔娜跟一个学习圣经的同学约会。

17. Đam mê của họ khuyến khích tôi quay lại lớp vẽ, nhưng lúc này, tôi là giáo viên

他们的激情鼓舞了我,让我又回到了绘画班 不过这一次,我是作为老师回去的。

18. Ở phía bên kia của đất nước, tôi đến lớp và viết thơ bên lề tập vở.

在国家的另一边, 我在课堂记录本的空白处 写下了一首诗。

19. Nếu 2 học sinh ở lớp 100 người cho cùng một câu sai, bạn sẽ không nhận ra.

现在,如果有两个学生在100人的课堂里 给出了同样的错误答案 你肯定发现不了

20. Thứ ba: Gân sử dụng ở lớp ngòa của bờ rìa để tối đa dự trữ lực căng

第三:在弓的外层使用动物的腱, 以期存储更大拉力。

21. Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

它们在冰川里繁殖 以冰层下的极地鳕鱼为食

22. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

第一门叫砂纸打磨. 第二门叫再次上蜡.

23. Ở Huế được hai năm ông lại quay lại tiếp tục sống ở Sài Gòn.

兩年來他一直都沒有再出現,在魯吉的身體裏沉睡。

24. Tôi đứng chót lớp.

我处于社会的最底层,没有任何资历。

25. Răng Sún, ở lại đó.

沒牙 , 待 在 上面

26. Hầu hết các vệ tinh được sử dụng trực tiếp đến ti vi gia đình ở châu Âu có cùng công suất phát ra như lớp vệ tinh DBS ở bắc Mĩ, nhưng sử dụng cùng sự phân cực tuyến tính như lớp vệ tinh FFS.

在欧洲,大部分直播卫星的功率和北美的DBS卫星相同,但是其极化方式却和北美的FSS卫星相同。

27. Thí dụ, khi khí lạnh gần Bắc Hải thổi ngang qua Âu Châu thì thường có một lớp mây mỏng tụ lại.

举个例,给北海冷却的空气飘到欧洲大陆去后,往往会形成一层薄薄的云。

28. Những gì bạn cần làm là đặt 3 lớp vật liệu này với nhau, dính cạnh của chúng lại, và bơm lên.

而我们把它做成三层 把它周围边缘焊接起来,然后充气

29. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

30. Một lần, em và một số bạn cùng lớp được mời tham gia buổi dã ngoại với các bạn ở trường nam.

有一次,同学邀请她跟一间男校的学生到郊外参加联谊活动。

31. Lớp sơn titan phía trên nó.

它覆盖着钛金属漆

32. Ở bán kết, Đức gặp lại Brasil.

在半决赛中,德国队再次与巴西相遇。

33. Tôi để lại ô tô ở ngoài.

車子 停在後面 快 去 , 不要 開 小路

34. Cùng với 82 bạn cùng lớp.

還有 他 的 82 名同學

35. Lại đặt bút ở bên trái miệng.

还是嘴巴左边下笔。

36. Khi trở về lớp học, cô giáo bảo họ hãy kể lại họ đã làm gì vào ngày hôm ấy bằng tiếng Tây Ban Nha.

返回学校后,她们的老师西尔维娅叫她们用西班牙语讲述那一天所做的事。

37. Khoa của chúng tôi kêu gọi khối lớp sáu tham gia vào việc phát triển các giá trị ở bậc học trung cấp.

全体教员要求我们的六年级学生 一起参与发展中学价值观。

38. Ý tôi là, sau lớp quần áo?

我 意思 是, 我 褲襠裡 的 那 部分 ?

39. Các sao lớp A có màu trắng.

C級是純白色的。

40. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

将图像扩展为当前图层的大小

41. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

西北 區將 再也 沒有 東西 了

42. Matt, ở lại bên sườn trái của tôi.

馬 特 呆 我 左邊

43. Ai lại chết vì bị bắn ở chân?

他 好像 脚上 挨 了 一枪 有 谁 会 因为 脚上 挨 一枪 死 掉 呢 ?

44. Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

你 怎麼 在 人行道 上 生火?

45. Sau khi xem băng video, nhiều bạn cùng lớp của Roberto nói: “Tôi không ngờ là Nhân-chứng Giê-hô-va lại có tổ chức đến thế”.

罗伯托有许多个同班同学看了录像带之后都说:“我从没有想到,你们原来有这么完善的组织。”

46. Do có nguyên tử khối lớn hơn, mọi nguyên tử heli trong lớp khí quyển sẽ bị chìm bên dưới lớp hiđrô.

由於氦的原子量更高,因此任何在外層的氦都已沈澱在氫層之下了。

47. Những gì bạn phải học ở môn toán lớp bảy, hẳn là rất khó: tỉ số, số thập phân, diện tích của hình bình hành.

当然,学生们在7年级需要学习的东西 是有难度的,像比率,小数, 平行四边形的面积计算。

48. Chúng bao gồm ba thiết giáp hạm thuộc lớp Deutschland: Hannover, Schleswig-Holstein và Schlesien, cùng năm chiếc khác thuộc lớp Braunschweig.

这其中包括三艘德国级舰只:汉诺威号、石勒苏益格-荷尔斯泰因号和西里西亚号,以及五艘不伦瑞克级舰只。

49. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

现在,那些上层人士彻底解放了

50. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

他 只是 在 保護 他 的 朋友

51. Vậy thì tại sao lại đến quỳ ở chùa?

那 又 為 什麼 來廟 裏 磕頭

52. Nhiều người chọn ở lại lục địa châu Âu.

最好去欧洲大陆。

53. Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

重新分配 生活 空間 醫生 同志

54. Ở lại chỗ này là chỉ có chấm hết.

留在 這裡 是 不會 有 希望 的

55. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

左边的字有两座山, 上下叠在一起。

56. Giả sử em ở trong lớp học và có đứa chỉ trích những người không chào cờ hoặc những người không ăn mừng Lễ Giáng Sinh.

比如在教室里,同学们都批评不肯向国旗敬礼和不肯庆祝圣诞节的人。

57. Điều này làm tầng lớp quý tộc Tin Lành bất bình, và họ xông vào một cung điện ở Prague, túm bắt ba quan chức Công Giáo, ném ra ngoài cửa sổ ở tầng trên.

贵族们闯入布拉格一座皇宫,抓住三个天主教官员,把他们掷出窗外。

58. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

那些顶尖人物将如何应对-- 那些所谓的政治精英会怎么做?

59. Vẻ mặt bàng hoàng của chúng bạn cùng lớp.

敦桑 先生 用 颤抖 的 声音 宣布 我 的 死讯

60. Thứ năm là học hỏi từ bạn cùng lớp.

第五点是同伴学习

61. Sau khi đã nhận diện “người lưng đeo sừng mực” chính là lớp người được xức dầu còn sót lại, tạp chí Tháp Canh đã bình luận thế này:

在指出‘作记号的人’是受膏的余民之后,《守望台》作出以下的评论:

62. Có lần, tôi đang đứng ở một góc đường yên tĩnh, trên người đeo hai tấm biển thì một đám bạn cùng lớp tiến về phía tôi.

有一次,我身上挂着三明治式广告牌,站在一个安静的街角,忽然看见一些同学朝我走过来。

63. Tít được bảo ở lại Cơ-rết (Tít 1:5)

提多遵嘱留在克里特(提多书1:5)

64. Vậy tại sao tôi lại ở tẩm cung của ông?

那 为何 我会 在 你 的 处所

65. Cô ấy chỉ là cô gái trong lớp anh.

她 就是 我 班上 的 一个 女生

66. Thằng ngốc ấy sẽ phải ở lại đó mãi mãi!

如此一來他們就能永世都在一起。

67. Nói lại lần nữa, ông giữ lũ chó ở đâu?

我 再 重复 一遍 你 把 那些 狗放 哪儿 了

68. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

在普林斯顿,各种力量汇集到一起。

69. Vâng, chúng tôi bạn học cùng lớp của hắn.

是 呀 , 我们 是 他 的 同学

70. Sách học lớp ấu nhi có sẵn tại: sharingtime.lds.org

网站 sharingtime.lds.org 托儿班课本

71. Tôi đã bán kẹo cao su hồi lớp 6, kẹo mút Blow Pops hồi lớp 9 và sưu tầm thẻ bóng chày suốt trung học.

我在6年级的时候卖过口香糖, 9年级的时候卖棒棒糖, 高中阶段一直在收集棒球卡。

72. Hoặc ít nhất, những người ở lại sẽ đủ để bù lại cho nền kinh tế của bang.

至少会有足够多的人留下来 为当地的经济发展做出贡献。

73. Da rắn được che phủ trong một lớp vảy sừng.

蛇類的表皮是以蛇鱗所緊緊覆蓋的。

74. Không, tôi sẽ ở lại đây và học làm chính trị.

不 , 我要 待 在 這 裏 學習 政治

75. Nhưng sự bầu cử kỳ diệu không dừng lại ở đó.

但,选举的魔力不会因此消失

76. Bò của tôi sẽ trở lại uống nước ở Big Muddy.

我 的 牛 還要 去 大濕地 飲水

77. Tôi nghĩ thầm “anh này phải ở lại với ban nhạc!”

我心里想:“这个弟兄必须留下来!”

78. Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

下面在家一个三角,这是剩下的头发。

79. Ông thấy những ai đang nhóm lại ở nhà Cọt-nây?

彼得和一些弟兄来到哥尼流的家时,看到谁呢?

80. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

然后又测试他的臂部肌肉。