1. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.

Para repasar la lección anterior, divida a la clase en grupos de dos.

2. Phía trên lớp băng, Đội Cá voi sát thủ đang thiết lập lại vị trí.

Encima del hielo, el equipo de las orca se ha reposicionado.

3. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Primero es la de gelatina de piña, luego la de mermelada.

4. Bấy giờ các lớp này đã được tổ chức lại, và đăng ký với chính phủ.

Tal programa se perfeccionó, y se dieron los pasos para que el gobierno lo oficializara.

5. Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

Segundo, esta capa contiene moléculas que se unen específicamente a las células del tumor.

6. Nếu chúng ta bắn súng Tachyon, anh ra sẽ buộc phải khởi động lại lớp bảo vệ.

Si le disparamos con el phaser, tendrá que reprogramar su escudo.

7. Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

Evite colocar el contenido del anuncio cerca de la esquina superior derecha, que es donde se coloca la superposición.

8. Chị Ratana sống ở Ấn Độ có tình cảm lãng mạn với một bạn cùng lớp.

* Ratana, de la India, se enamoró de un compañero de clase que empezó a estudiar la Biblia.

9. Đam mê của họ khuyến khích tôi quay lại lớp vẽ, nhưng lúc này, tôi là giáo viên

Su pasión me anima retomar la clase de dibujo, pero esta vez como profesora.

10. Ở phía bên kia của đất nước, tôi đến lớp và viết thơ bên lề tập vở.

En el otro lado del país, yo iba a clase y escribía un poema en las márgenes de mi cuaderno.

11. □ Bạn cùng lớp

□ Con tus compañeros de clase

12. Có học sinh lớp 1 nào không đăng kí vào lớp 2 không?

¿Hubo algunos de primer grado que no se registraron para el segundo?

13. Chương trình các lớp giáo lý và các viện giáo lý đã bắt đầu ở Chile vào năm 1972.

En Chile, el programa de seminarios e institutos se inició en 1972.

14. Bộ binh đã bày tỏ lo ngại cho rằng lớp giáp không đủ dày để yểm trợ họ; tuy nhiên kỵ binh lại cho rằng để có tốc độ và hoả lực đành phải hi sinh lớp giáp.

La infantería consideraba que su blindaje no era lo suficientemente grueso como para apoyar el avance de esta; sin embargo, la caballería argumentó que la aumentada velocidad y su armamento compensaban el blindaje delgado.

15. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarse en la clase.

16. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Allí, se requieren otros 3 días o menos para implantarse firmemente en el endometrio, el revestimiento interno del útero.

17. Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

Residuos de adhesivos demuestran que colocó varias capas de cinta adhesiva sobre los ojos de las víctimas.

18. Bao bọc lấy tòa nhà là lớp kính đặc biệt sản xuất ở Pháp, có diện tích tổng cộng 6.225 mét vuông.

Un asombroso total de 6.225 metros cuadrados de vidrio especial importado de Francia constituye el cerramiento del edificio.

19. Và tớ dừng lại ở cạnh mép nước, ở chỗ bến cảng.

Y terminé cerca del agua, junto a los muelles.

20. Lớp sơn giữ lại lông nhện tarantula, và các báo tử bí ẩn của cậu... Và các hạt chất cho thấy giao thông đông đúc.

La laca retiene pelo de tarántula tus esporas y partículas misteriosas, lo que sugiere mucho tráfico.

21. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Entonces, pásele el rodillo hasta que la masa quede del espesor de una galleta.

22. Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

Las langostas pertenecen a una clase de animales marinos.

23. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

Redimensionar la imagen al tamaño de la capa actual

24. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

No hay nada más en el noroeste.

25. Sao hắn lại ở Yến Tử đêm qua?

¿Por qué estabas en la Casa de la Golondrina anoche?

26. Ai lại chết vì bị bắn ở chân?

¿Quién muere de un disparo en el pie?

27. Đổi lại, Bắc Việt Nam ủng hộ Mặt trận Giải phóng Dân tộc, với các binh sĩ từ tầng lớp công nhân và nông dân miền Nam.

Vietnam del Norte, por su parte, apoyó al Frente Nacional de Liberación de Vietnam, que atrajo a sus filas desde el clase obrera y el campesinado de Vietnam del Sur.

28. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

Él sólo estaba defendiendo a su amiga.

29. Sẽ chẳng ai bắt ép cô ở lại cả.

Nadie te forzará a quedarte.

30. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Dejen caer las vendas de sus ojos.

31. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

La hermana Núñez estaba enseñando a la clase de Rayitos de Sol.

32. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

¿Cuál es la responsabilidad de la clase del atalaya?

33. Ta chắc Chao để lại tin nhắn ở đây.

Y Chao debe haber dejado un mensaje para él.

34. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

El carácter a la izquierda son dos montañas apiladas una sobre la otra.

35. Ban đầu, mực cũng lắng ở lớp biểu bì, nhưng khi da lành, các tế bào biểu bì hư tổn bị bong ra và được thay thế bởi các tế bào mới không có thuốc nhuộm lớp trên cùng bong ra giống như khi bị cháy nắng.

Al principio, la tinta se deposita en la epidermis pero a medida que la piel se cura se van las células dañadas y otras nuevas sin tinta las sustituyen, y la primera capa se despelleja como cuando uno se quema con el sol.

36. Thiết kế của lớp Shikishima là một phiên bản cải biến từ lớp thiết giáp hạm Majestic của Hải quân Hoàng gia Anh Quốc.

El diseño de la Clase Shikishima era una versión mejorada de los acorazados Clase Majestic de la Royal Navy.

37. Màu sắc của những lớp men thật bóng bẩy.

Los colores son impresionantes.

38. Sau khi đã nhận diện “người lưng đeo sừng mực” chính là lớp người được xức dầu còn sót lại, tạp chí Tháp Canh đã bình luận thế này:

Después de identificar al ‘escribano’ como el resto ungido, The Watch Tower presentó este comentario:

39. Nói lại lần nữa, ông giữ lũ chó ở đâu?

Repito, ¿dónde tienes los perros?

40. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

Estas fuerzas se reunieron allí, en Princeton.

41. nhưng tôi không có thời gian ở lại tán gẫu.

Lo siento, pero no tengo tiempo para quedarme a charlar.

42. Vậy tại sao tôi lại ở tẩm cung của ông?

Entonces ¿por qué estoy en tu recámara?

43. Ko biết bằng cách nào mà hắn lại ở đây.

No sabía como llegó aquí.

44. Chúng tự tạo thành nhiều lớp sụn xung quanh.

Forman sus propios rollos de cartílago alrededor de sí mismos.

45. Ở Giê-ru-sa-lem, lại có “một cuộc bàn-luận dài” khi các trưởng lão họp lại.

En Jerusalén, ‘se disputó mucho’ en la reunión de los ancianos.

46. Tớ biết, nhưng đôi khi ở vài con đường thì số chẵn nằm ở hướng ngược lại.

Pero a veces en algunas calles los pares están del otro lado.

47. Tôi ở lại vì phải giải quyết báo cáo tài chính

Pero nuestra reunión sobre el presupuesto anual que se celebra esta tarde, yo quería ser el.

48. Vì bá tánh, xã tắc ngươi hãy ở lại giúp ta.

Por el pueblo, debes permanecer y ayudarme.

49. Họ đã sơn lại cho nó 1 lớp sơn tươi tắn, 1 cửa hàng thực phẩm cho người sành ăn, và họ xây 1 nhà hàng trên nền bưu điện cũ.

En realidad todo lo que hicieron fue darle una buena mano de pintura, una tienda de comestibles gourmet y un restaurant en la antigua oficina de correos.

50. Trở lại sau đó và đỗ nó ở bãi đất trống.

Regresas más tarde y te lo llevas.

51. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

Entonces se le prueba de nuevo la fuerza muscular del brazo.

52. Chúng ta đang dẫn đầu ở 2 bang và bị bám sát nút ở các bang còn lại.

Somos líderes en 2 estados y estamos cabeza a cabeza en los otros.

53. Lớp băng tan này bằng nửa diện tích của Nam Cực.

Este derretir es mitad el tamaño de Antártida.

54. Và tôi còn đứng đầu lớp về khả năng bắn tỉa

Y fui la primera de la clase de puntería.

55. Tuần này, chia sẻ niềm tin với một bạn cùng lớp.

Hablar de mi fe a un compañero de clase esta semana.

56. Lớp vỏ ngoài thường được làm từ vải cotton hoặc lụa.

Los hilos más utilizados suelen ser de algodón o seda.

57. Nhưng camera an ninh thì lại ở đúng vị trí như trước.

Pero las cámaras de seguridad siguen exactamente donde estaban.

58. Tại sao nàng vợ lẽ của bác sĩ Chase lại ở đây?

¿Por qué va a ser el segundo más guapo después del Dr.Chase?

59. Nghĩ lại xem, vùng này ở bên trên đường thẳng thứ nhất

Bien si piensas en ella, esta área es por encima de nuestra primera línea.

60. Tôi vừa có hình bản chụp cắt lớp của Brian Finch.

Tengo las copias de la tomografía de Brian Finch.

61. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Va a ver concreto reforzado debajo de la pared.

62. người lính bị thương ở Việt Nam nài nỉ được ở lại với bạn đồng đội của mình, 103

un soldado herido en Vietnam suplica quedarse con sus hombres, 103

63. Hãy chỉ dẫn học sinh trở lại biểu đồ ở trên bảng.

Remita a los alumnos nuevamente al cuadro de la pizarra.

64. Vì ông ta đã giết chết 1 bạn học cùng lớp

Por asesinar a uno de sus compañeros de estudio.

65. Anh ta sẽ đến vào buổi trưa và ở lại ăn tối.

Llegará por la tarde y se quedará a cenar.

66. Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

Sacaron el pavimento fuera de la oficina postal donde vive.

67. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Cada cilindro es un " helado " de tiempo.

68. Bây giờ chúng ta phải xuyên qua được lớp băng đá.

Ahora debemos atravesar el hielo.

69. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

¿Aprendiste todo esto en tu entrenamiento para héroes?

70. Bạn cùng lớp đang lo cho em, và thầy cô cũng vậy.

Tus compañeros de clase están preocupados por ti.

71. Vậy anh có muốn biết ai trong lớp em bi gay ko?

¿Quieres saber quién es gay en mi clase?

72. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Entre ellas hay un acabado de cera que repele el agua.

73. “Những người bạn cùng lớp của em rất lấy làm ngạc nhiên.

“Mis compañeros de clase se quedaron muy sorprendidos.

74. Khi tan trường, vài bạn cùng lớp đánh tôi ngã xuống đất.

Después de clase, algunos de mis compañeros me pegaron y me tiraron al suelo.

75. Ở Ấn Độ cứ mỗi 3 phút lại có một vụ cưỡng hiếp.

En la India hay una violación cada tres minutos.

76. Đó không phải xô xát đầu tiên ở KC, nhưng lại dị nhất.

Eso no habría sido la primera pelea en el Kill Club, pero hubiera sido la más extraña.

77. Hãy giúp một người bạn cùng lớp làm bài tập về nhà.

Ayuda a un compañero o compañera de clase con la tarea escolar.

78. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

¿Qué significaban las nuevas responsabilidades del mayordomo?

79. Này, tôi đang mong gặp lại cô ở cuộc thi đua ngựa đấy

Sabes, siempre espero verte en las pruebas de jinetes.

80. Vậy tại sao mày bắn đại bác... chống lại tụi tao ở Bertioga?

¿Y por qué disparabas con el cañón... contra nuestra gente en Bertioga?