1. À ừ, Tôi biết tất cả về căn bệnh chết tiệt của anh, Leonard!

So tutto sul tuo disturbo.

2. Ừ, ừ, gã bào chế.

Si', si', il chimico.

3. Nó có gai. Ừ.

Sembra uncinato.

4. Ừ, bảnh bao phết.

Sì, si tenevano in forma.

5. Ừ, không có chút nào

Neanche una.

6. Ừ, rất là bóng bẩy.

Gia', quanto brilla.

7. Ừ, con bắt bài ta rồi.

Gia', mi hai scoperto.

8. Cũng cà-ra-vát luôn, ừ.

Cravatte, sì.

9. Ừ, cô lúc nào chả chán.

Gia', tu sei sempre annoiata.

10. Ừ, để rồi chán muốn chết.

Io già mi sto annoiando.

11. Ừ, tôi đã bị chơi khăm.

Sì, mi hanno fregato.

12. Ừ, núp trong bóng râm thôi.

Si', in casa, all'ombra.

13. Ừ, sao cũng được đồ đểu.

Come no, stronzo.

14. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Emanuela: Sì, effettivamente lo vorrei sapere.

15. Ừ, giống một cái trong bài thơ.

Come nella poesia.

16. Ừ, cứ thử đi đồ chó đẻ!

Provaci, figlio di puttana.

17. Ừ. Tôi sẽ nói với bà xã.

Devo parlarne con la signora.

18. Con sẽ đi lo các sòng bài. Ừ.

Così mi specializzo nelle bische.

19. Ừ, nhưng mẹ Iại chấm thằng cau có.

Ma il suo favorito eri tu.

20. Ừ, và chúng đang bóp chết chúng ta.

Si', ci stanno sotterrando.

21. Ừ, coi như chuyện đó sẽ xảy ra đi.

Si', puoi starne certa.

22. Ừ, bây giờ con chim mồi này cho thấy...

Allora, questa gallinella si presenta e...

23. Ừ, rất đẹp khi ánh đèn bắt đầu sáng.

Sì, è davvero stupendo quando cominciano ad apparire le luci.

24. Ừ, được làm từ các mảnh vụn và đá.

Si, e'fatto di detriti e di altri pezzi non ben definiti.

25. Ừ, nhưng lịch tập với Bella kín mít rồi.

Certo, tra una prova e l'altra delle Bellas, che sono sempre.

26. Ừ, và thanh danh của tôi sẽ bị bôi nhọ.

E manderei a puttane la mia reputazione.

27. Ừ, chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi

Sì, mio marito è morto molto tempo fa

28. Ừ, tôi đưa lô hàng đến điểm giao dự phòng.

Sono al luogo di consegna alternativo.

29. Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

E'in una custodia con l'etichetta " Captain Ron, "

30. Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.

L'S.I. ha continuato da dove lui si era fermato.

31. Ừ, tôi đã từng chọc tức anh ta trước mọi người.

Sì, in pubblico, io lo provocavo.

32. Ừ, nhưng báo cáo ngày hôm sau lại chỉ có 186.

Beh, si'... ma lo stesso resoconto, datato al giorno successivo, ne conta solo 186.

33. Ừ, nhưng cậu ngủ với cả hai sau chiều hôm đó.

Sì, ma poi facesti sesso con tutte e due insieme.

34. Ừ thì, hãy nhìn sự chú tâm của Jose đến chi tiết.

Guardate l'attenzione di Jose per i dettagli.

35. Ừ, anh cậu là 1 tên xì ke, Bobby Q cũng vậy.

Gia', tuo fratello era un tossico come Bobby Q. Vedo la somiglianza.

36. Ừ, chưa kể đến gia đình của cô ấy, luật sư quận...

Si', per non parlare... della sua famiglia, del procuratore...

37. Ừ, nhưng hắn lấy thứ mà người thường giữ bất khả xâm phạm.

Si', ma prende cio'che le persone ritengono inviolabile.

38. Ừ anh muốn học Đại Vương để trở thành chiến sĩ giỏi nhất.

Devo seguire l'esempio del re e diventare un valoroso guerriero

39. Ừ. Không một ai khác trên thị trường... đủ can đảm tự tử.

Be', nessun altro in questa crisi ha avuto le palle per suicidarsi.

40. Ừ thì, Alex bắt đầu trước, nhưng cuối cùng lại bị đánh nhừ tử.

Ha iniziato Alex, ma ha finito col prenderle.

41. Thuyền à?

Una barca?

42. Tôi, ừ, sẽ đi uống chút nữa... với cái tay viết bài báo này.

Più tardi berrò qualcosa con l'uomo che ha scritto l'articolo.

43. Ừ, thời gian trôi nhanh như tên lửa khi mà em phải chạy để giữ mạng.

Già, il tempo vola se scappi per sopravvivere.

44. Súng lục à?

Sei colpi?

45. Có mìn à?

Una mina?

46. À.. à, Fritz nói, nếu anh bắn ảnh, ảnh cũng cam lòng.

A Fritz va bene se lo ammazzate.

47. , Bào Ngư à

Abalone?

48. Bạch phiến à?

Cocaina?

49. Phác Hoạ à!

Schizzi.

50. Ếch xanh à?

Rana blu?

51. Bản cung à?

Una deposizione?

52. Đạn bạc à?

Pallottole d'argento?

53. Bóng chày à?

Baseball?

54. Châm chích à?

Pungono?

55. Táo bón à?

Stitichezza?

56. Cẳng chân à?

Faccia di caspio?

57. Ừ, anh cũng nói thế khi ta có đội bóng rổ chuyên nghiệp riêng của mình.

Sì, hai detto la stessa identica cosa quando hanno fondato la nostra squadra ufficiale di pallacanestro.

58. Ừ, bà ấy rất được học viên của anh tín nhiệm, vậy... mọi thứ ổn cả chứ?

Già, è fortemente consigliata dai miei colleghi, quindi... è andata bene?

59. Ừ, hắn ta... đã trả giá cho nó bằng một vụ tai nạn xe hơi năm ngoái.

Già, è rimasto ucciso in un incidente d'auto l'anno scorso.

60. Thêm bài tập à?

Altri compiti?

61. Đá đểu nhau à?

Mi stai prendendo in giro?

62. Phụ bóc hành à?

Aiutare il cuoco a pelare cipolle?

63. – Vài chai bia à?

Un paio di birre?

64. Tôi chơi xấu à?

Non ti ho preso, vero?

65. Tổng Tư lệnh à.

Un comandante supremo.

66. " Chiến dịch Joy " à?

" Operazione Gioia "?

67. Thấp, giống bay à?

Basso, come se volasse?

68. À, qua ống cống.

Beh, attraverso le fognature.

69. Ừ, nhưng trong cái may có cái rủi, uh, quỹ phòng hộ đã ban hành một tuyên bố.

Si', ma siccome non e'tutto oro quello che luccica, il fondo d'investimenti ha rilasciato una dichiarazione.

70. Ừ, Ronald Reagan nói rằng ông ta sẽ chạy đua cho chức tổng thống vào năm 88 đấy.

Ronald Reagan dice che si candiderà alle presidenziali dell'88.

71. À, chạy mất rồi.

Sì, corri!

72. “Cái bắp cải à?”

“Il cavolo?”

73. À điều hoà hỏng.

L'aria condizionata non funziona.

74. Bánh gạo hoa à?

Tortine di riso ai fiori?

75. Một vết sùi à?

Pensi che sia una vegetazione?

76. Ừ, em biết đấy, để bàn luận về việc chuyển đổi hệ tư tưởng phụ huynh với Abigail.

Sì, per... discutere del modello genitoriale di transizione di Abigail.

77. Em cao thượng lắm à?

Sei fatta di qualcosa?

78. Một cái chặn giấy à.

Un rottame!

79. Định chém gió nữa à?

Dici sul serio?

80. Anh kí bảng lương à?

Sei tu che firmi i miei assegni?