1. Ừ, bảnh bao phết.

Sí, se mantenían bastante bien.

2. Ừ, rất là bóng bẩy.

Sí, es tan brillante.

3. Ừ chiêu này cũng được.

Eso funciona también.

4. Ừ, núp trong bóng râm thôi.

Sí, dentro de las sombras.

5. Ừ tao đang tấu hài đấy.

Lo decía en plan mordaz.

6. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Susana: Sí, tengo curiosidad por saberlo.

7. Ừ, giống một cái trong bài thơ.

Sí, como el del poema.

8. Ừ, nhưng tôi đang chưng diện đây.

Sí, pero me mezclo.

9. Ừ, và chúng đang bóp chết chúng ta.

¡ Si! Y nos están matando...

10. Ừ, rất đẹp khi ánh đèn bắt đầu sáng.

Sí, es tan bonito cuando aparecen las primeras luces.

11. Ừ, được làm từ các mảnh vụn và đá.

Sí, está construido con escombros y rocosidades de " blablablá burocrático ".

12. Ừ, chi phí ngoài không bao gồm bãi đỗ xe.

Sí, el precio extra incluye el estacionamiento.

13. Ừ, và thanh danh của tôi sẽ bị bôi nhọ.

Sí, y mi reputación se irá a la basura.

14. Ừ, chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi

Sí, porque mi marido murió hace años

15. Ừ, vậy là có hai chiếc ở Tây bán cầu nhỉ?

Sí, supongo que significa hay dos en la Hemisferio Occidental, ¿eh?

16. Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.

Si, nuestro sujeto desconocido continuó donde se quedó

17. Ừ, nhưng báo cáo ngày hôm sau lại chỉ có 186.

Sí, pero solo hay 186 en la misma lista con fecha del día posterior.

18. Ừ, nhưng hắn lấy thứ mà người thường giữ bất khả xâm phạm.

Pero toma lo más sagrado para la gente normal.

19. Ừ, nhưng chưa bao giờ lâu như vậy, và bắt đầu băn khoăn.

Sí, pero nunca tanto tiempo, y empiezo a hacerme preguntas.

20. Ừ, tôi rất nóng lòng chờ bị tấn công bởi cái dĩa ném chó.

Sí, no veo la hora de ser atacado por un cazón.

21. Thuyền à?

Un bote?

22. Tôi, ừ, sẽ đi uống chút nữa... với cái tay viết bài báo này.

Mas tarde beberé una copas con el que escribió el artículo.

23. " Bóng râm " à?

¿Sombras?

24. Có mìn à?

¿Una mina?

25. Súng lục à?

¿Seis tiros?

26. , Bào Ngư à

¿Ostras?

27. Bạch phiến à?

¿Cocaína?

28. Phác Hoạ à!

Los Reufs.

29. Đạn bạc à?

¿Balas de plata?

30. Chiêu đãi à?

¿Recepción?

31. Táo bón à?

¿Estreñida?

32. Ừ, và Bell đánh bại Gray khi đến văn phòng bằng sáng chế trước vài giờ.

Sí, y Bell llegó a la oficina de Patentes, unas horas antes que Gray.

33. – Vài chai bia à?

¿Un par?

34. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

35. Mỡ bôi trơn à?

¿ Lubricante?

36. Thấp, giống bay à?

Tan bajo, ¿cómo volando?

37. Bánh gạo hoa à?

¿Pasteles de flor de arroz?

38. Một bông hồng thắm à?

¿Una rosa roja?

39. Khách hàng bất mãn à?

¿Clientes desconformes?

40. Chúng mày bán thân à?

¿Te haces dar por el culo ahora?

41. Bà là thầy bói à?

¿Es Ud. la adivinadora?

42. Các cậu muốn bia à?

̈ Quieres una cerveza?

43. Giấu trắng trợn thế à?

¿Escondido en plena vista?

44. Anh kí bảng lương à?

¿Estás firmando mis cheques de pago?

45. Anh nghiêm túc đấy à?

¿Hablas en serio?

46. Gầy dựng đội binh à?

¿Estás reuniendo un ejército?

47. Anh có chìa khoá à?

Tienes tu propia llave o algo así?

48. Chương trình bảo hộ à?

Follando protección de testigos.

49. Lily bảo cô đến à?

¿Lily te envió?

50. à, bôi vàng được rồi.

en realidad sí quería resaltar eso.

51. Có bấy nhiêu thôi à?

¿Es todo lo que tienes?

52. Hắn khử trùng nó à?

¿Lo esterilizó?

53. Ngay cả vợ anh à?

No. - ¿Ni tu mujer?

54. Anh đang thiền đấy à?

¿Qué, estás meditando?

55. Không ai vỗ tay à?

¿No hay aplausos?

56. Bướm em tên " Joni " à?

¿El nombre de tu Yoni es Jonie?

57. Mẹ cậu làm bánh quy à?

¿Tu mamá hizo galletas?

58. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

Los pedales giran.

59. Sự suy nhược thần kinh à?

¿Depresión psicótica?

60. Bia nữa nhé, Half Blood à?

Mestizo, quieres una cerveza?

61. Đó là tiếng cô ói à?

¿Eso que se oye eres tú vomitando?

62. Ngươi muốn mượn binh khí à?

¿Vienes a pedir prestadas armas?

63. Buổi điều trần không ổn à?

He escuchado que no fue muy bien,

64. Anh xịt nước hoa đấy à?

¿Estás usando perfume?

65. Khúc côn cầu trên bàn à?

Al hockey de mesa, ¿eh?

66. Và ừ, cậu có thể kiểm tra anh ta với việc dị ứng bơ sữa, lúa mì, và rau cỏ.

Y sí, puedes hacerle pruebas de alergia a lácteos, cereales y legumbres.

67. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Buenos días, cariño.

68. " Lão già Hitler buồn phiền à? "

¿El viejo Hitler tristón?

69. Lập một đội vũ trang à?

¿Organizar una cuadrilla?

70. À, dù sao bàn việc thôi!

Al negocio.

71. Conrad bị bắt giam rồi à?

¿Conrad está arrestado?

72. Truyền hình là quyền lực à?

¿La emisión es el poder?

73. Câu đấy trên lon bia à?

¿Eso lo decía en un posavasos?

74. Hắn muốn xé tôi ra à?

¿Quería que me destrozaran?

75. Đây là trang bản thảo à?

¿Estas son páginas?

76. Cậu bào chế thứ này à?

¿Tú haces esta cosa?

77. Đồ đạc của lsabel đây à?

¿Todo esto es de Isabel?

78. Các anh nghiêm túc đấy à?

¿Están hablando en serio, amigos?

79. Bánh nhân thịt ở Baja à?

¿Un puesto de tacos en Baja?

80. Anh mớm lời cho tôi à?

¿Hablas por mí?