1. Đây chắc là, à, ừ, cuộn cảm kháng.

This is definitely a, uh, choking hazard.

2. À ừ, Tôi biết tất cả về căn bệnh chết tiệt của anh, Leonard!

l know all about your fucking condition!

3. Ừ, như kiểu tiền phúc lợi của chị tôi liên tục bị lấy trộm trong hòm thư à?

Like they're on my sister's welfare checks that keep getting stolen?

4. Ừ, ừ, khu vực đó nguy hiểm thật.

Yeah, yeah, that is dodgy.

5. Ừ, bố hứa.

Yeah, I promise.

6. Ừ, giấy cói.

Yes, papyrus.

7. Ừ, một tí.

Yeah, a little bit.

8. Nó có gai. Ừ.

It appears to be barbed.

9. Ừ, hên xui thôi

Yeah, it' s fifty fifty

10. Ừ, má hồng. Travis.

Yeah, it's Blush-on.

11. Ừ, phải giữ dáng.

Yeah, got to stay in shape.

12. Ừ, bảnh bao phết.

Yeah, they kept it tight.

13. Ừ, tôi cúp máy đây.

All right, I'm hanging up.

14. Ừ, cũng khá gay cấn.

Yeah, it's been a little rough.

15. Ừ, nó có hình thù.

Yeah, it's shapes.

16. Ừ, lão vui tính lắm.

Well, that was fun.

17. Ừ, vẫn là múa bụng

Yes, belly dance

18. Ừ, rất là bóng bẩy.

Yeah, it's so shiny.

19. Ừ chiêu này cũng được.

Well, that works too.

20. Ừ, và họ chơi nổi.

Yeah, they fuck around a lot.

21. Ừ, tôi biết Tiffany lâu rồi.

Yeah, I've known Tiffany for a long time.

22. Cũng cà-ra-vát luôn, ừ.

Ties, yeah.

23. Ừ, ở trong lò vi sóng.

Yeah, it's in the microwave.

24. Ừ, viên đạn nó sẽ khoét...

Yeah, the bullet tears the...

25. Ừ, trong tay cầm thanh kiếm.

I know, and holding the sword.

26. Ừ, một cục cứt kiểu cổ.

Yeah, this is a classic piece of shit.

27. Ừ, chả ai biết gì hết.

Yeah, nobody knows nothing.

28. Ừ, một lúc rất lâu đấy.

Yeah, a lot later.

29. Ừ, anh thành kế toán viên.

Yeah, you became an accountant.

30. Ừ, không có dưa chua nhé.

Yeah, no pickles.

31. Ừ, kiểu như điên lâm sàng.

Yeah, like being clinically insane.

32. Ừ, để rồi chán muốn chết.

Yeah, to get bored to death.

33. Ừ, với một đứa lạ hoắc.

Yeah, with a total stranger.

34. Ừ, tôi đã bị chơi khăm.

Yeah, I got played.

35. Ừ, nhưng lựu đạn cầm tay?

Yeah, but hand grenades?

36. Ừ, núp trong bóng râm thôi.

Yeah, inside in the shade.

37. Ừ, nhưng làm việc dở òm!

Yeah, but he wasn't very good.

38. Ừ, sao cũng được đồ đểu.

Yeah, whatever, asshole.

39. Ừ, giao hẹn vài lần rồi.

We've had some times.

40. Ừ tao đang tấu hài đấy.

I was being facetious.

41. Ừ, nhưng không có gió xoáy.

Yeah, but no vortex.

42. Ừ, em thích cúp học hơn.

Sure, I prefer ditching school for the day.

43. Ừ, trong một cuộc càn quét

Yeah, Desert Storm.

44. Ừ, tôi chỉ lo gây mê thôi.

Yeah, I just do anesthesia these days.

45. Ừ thì chúng đúng là trẻ trâu.

Yes, they are teenagers.

46. Không, tôi, um... ừ tôi có thể.

No, yeah, I can.

47. Ừ, nếu mà nó cứ làm ồn.

If he keeps making too much noise, yeah.

48. Ừ. quán rượu trong một cái hầm.

Yeah, in a basement.

49. Ừ, tôi cần ít thuốc giảm đau.

Yeah, I need those painkillers.

50. Ừ, tình huống càng lúc càng tệ.

Yeah, it's gonna get worse.

51. Ừ, chồng, võ sư đa môn phái.

Yeah, husband, mixed-martial artist.

52. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Samantha: Yes, I’m curious about that.

53. Ừ, giống một cái trong bài thơ.

Just like the one in the poem.

54. Ừ, chuyện muôn thuở của chị mà.

Yeah, your permanent address.

55. Ừ, vậy hãy hôn làm lành nào.

Yeah, well, let's kiss and make up.

56. Ừ, cho bọn kền kền biết tay

Yeah, we showed those scary vultures

57. Ừ, và thực hiện giữa ban ngày.

Yeah, and this was done in broad daylight.

58. Ừ, vậy thì khoanh vùng nó lại.

Yeah, well, narrow it down.

59. Ừ, chưa tới mùa " ngủ dông " đâu.

Yeah, not time to hydroplane yet.

60. Ừ, nhưng là con lợn phe ta!

Yes, but he was our pig!

61. Ừ, cứ thử đi đồ chó đẻ!

Yeah, try it, asshole!

62. Ừ, nhưng tôi đang chưng diện đây.

Yes, but I'm blending.

63. Ừ thì cũng chẳng kêu ca gì được.

Oh, well, can't complain, you know.

64. Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.

Well, as long as you keep your figure.

65. Ừ, bác cũng vừa dùng máy khoan xong,

Yeah, I just used an electric screwdriver.

66. Thợ lặn 2: ừ, cá mập mũi bạc

Diver 2: Silvertip sharks.

67. Ừ, nhưng mẹ Iại chấm thằng cau có.

Yeah, but she doted on the frowner.

68. Nên ừ, ta đang tìm một người lùn.

So, yeah, we're looking for a dwarf.

69. Ừ, và chúng đang bóp chết chúng ta.

Yeah, and they're killing us.

70. Ừ thì rao bán cửa hàng đó mà.

Puttin'the business up for sale.

71. Ừ, cửi trói cho Ông Swanson rồi đi

Oh, I better untie Mr. Swanson before we go.

72. Ừ, như máy in, điện thoại, máy photo và...

Yeah, like, a printer and conference phones and a copier and...

73. Ừ, tôi đã kéo mũ trùm che mặt rồi.

Yeah, I pulled the hoodie down to cover my face.

74. Ừ, bây giờ con chim mồi này cho thấy...

Yeah. And now this chick shows up and...

75. Ừ, như kiểu " chúc mừng ngày đầu ấy mà ".

Yeah, it's kind of like a " good luck on your first day " sort of thing.

76. Ừ, nhưng mày cũng mới khởi đầu xoàng thôi

Yes, but you, too, had humble beginnings.

77. Ừ, lại gần bọn lính có súng kia kìa.

! Yeah, pull over by the fuckers with the machine guns!

78. Ừ, ta không nhớ là có cầu lông đấy.

Yes, I don't remember this badminting.

79. Ừ, rất đẹp khi ánh đèn bắt đầu sáng.

Yeah, it's really so pretty when the light starts to come up.

80. Ừ, được làm từ các mảnh vụn và đá.

Yeah, it's made of debris and other rocky bits of gobbledygook.