1. Ít có khả năng, nhưng nó có thể là khiêu khích băng đảng.

E'simile, ma potrebbe essere il rito d'iniziazione di una gang.

2. 13, 14. (a) Những điều gì khiến vợ chồng ít có thời gian bên nhau?

13, 14. (a) Quali situazioni possono ostacolare l’unità nel matrimonio?

3. Và như đã tìm ra, càng về già bạn càng ít có nguy cơ ly dị hơn.

E a quanto pare, più anni hai, meno é probabile che divorzi.

4. Ít có điều gì làm hao mòn nền tảng hạnh phúc gia đình bằng mối nguy hiểm đó.

Poche cose possono minare alla base la felicità familiare più di questa.

5. 3 Ít có tín đồ đấng Christ nào nhận thấy mình có nhiều thì giờ rảnh để làm khai thác.

3 Sono pochi i cristiani che riscontrano di avere molto tempo libero per fare i pionieri; diventa dunque necessario ‘riscattare il tempo opportuno’ da quelle cose non essenziali che attualmente assorbono il nostro tempo.

6. Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

Assicurandosi che il cibo sia conservato dovutamente e mantenendo la casa pulita e ordinata, ha pochi problemi con ratti, topi e scarafaggi.

7. Năm 1848, Walker phát biểu trong báo cáo hàng năm rằng một số văn phòng liên bang đặt trong các bộ ít có gì để làm.

Nel 1848, Walker indicò nel suo rapporto annuale che parecchi uffici federali erano stati posti in dipartimenti con i quali avevano pochi rapporti.

8. Ngoài ra, nếu không kết thân với những người xấu xa, chúng ta ít có nguy cơ có mặt tại những nơi tai vạ xảy ra.

Inoltre, evitando di stare in intima compagnia di persone malvage, sarà meno probabile trovarsi in mezzo a qualche difficoltà: nel posto sbagliato al momento sbagliato.

9. Nguyên soái Tukhachevsky bị giáng chức vụ phó ủy viên và được cử đến chỉ huy Quân khu Volga vốn ít có tầm quan trọng về quân sự.

Il Maresciallo Tuchačevskij venne rimosso dal suo incarico e trasferito ad un distretto militare sul Volga di poca importanza.

10. Sau đó nguyên tắc thập phân bị bãi bỏ và được thay thế tại nhiều nơi, và bây giờ thì ít có đạo nào thực hành điều đó nữa.

In diversi paesi la decima è stata abolita o gradualmente sostituita, e oggi sono poche le religioni che la praticano.

11. Ngược lại, tại nhiều xứ, học sinh bị dồn lại trong những lớp chật cứng, ít có cơ hội giao tiếp với giáo viên nên chỉ có thể nói chuyện với bạn bè.

In contrasto con questa situazione, considerate il caso dei ragazzi che finiscono in scuole sovraffollate di studenti e che possono interagire in modo significativo solo con altri ragazzi.

12. Thậm chí một cuộc nghiên cứu kéo dài nhiều năm nhận thấy rằng những người lạc quan ít có nguy cơ bị bệnh động mạch vành hơn những người bi quan về đời sống.

Uno studio a lungo termine ha addirittura rivelato che gli uomini ottimisti erano molto meno soggetti a malattie coronariche di quelli pessimisti.

13. Một cuốn Bách khoa Tự điển (Encyclopœdia Britannica) nói: “Tương đối ít có ai hoàn tất việc nghiên cứu để kiểm chứng nhiều yếu tố chưa được biết trong việc chữa bệnh bằng đức tin”.

L’Encyclopædia Britannica riconosce che “le ricerche controllate eseguite sui numerosi fattori sconosciuti legati alle guarigioni miracolose sono state relativamente poche”.