1. Cổ bị ác mộng.

Ha avuto un incubo.

2. Và đây là "Ác mộng."

La canzone era "Scared."

3. Ác mộng: Grupo El Comercio .

Giornale "El Comercio".

4. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

Fai ancora incubi?

5. Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

Quello che chiami incubo io lo chiamerei un dolce sogno.

6. Nếu đây là ác mộng, anh phải tỉnh lại.

Se e'un incubo ti sveglierai.

7. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

“È stato un incubo”, ricorda.

8. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

Serve un bello spavento per svegliarsi, vero?

9. Đó là điều tôi đã từng làm và nó là một cơn ác mộng.

Io all'inizio l'ho fatto, ed è stato un incubo.

10. Và cô cần phải giữ gìn sức khỏe, cơn ác mộng vẫn chưa bắt đầu.

E è necessario mantenere tutte le sue forze, perché l'incubo non è ancora iniziata.

11. Hoặc đơn giản là họ bước ra của Johann Wolfgang von Cơn ác mộng của Goethe.

O sono semplicemente uscite dagli incubi di Johann Wolfgang von Goethe.

12. Đó không phải là lí do chính đáng để tôi là chuyên gia về những cơn ác mộng.

Questo non fa di me un esperto di incubi.

13. Phong Lưu Mộng.

" Sogno del Vento che Scorre. "

14. Còn mơ mộng cái nỗi gì?

Come puoi parlare di sogni?

15. Cổ nói " tuyệt vời và thơ mộng. "

Poi lei dice qualcosa di fantastico, poetico.

16. Sầu Lẻ Bóng (Anh Bằng) - Mộng Tuyền 04.

L'assedio dei mangiasnorky / Il gioco delle ombre 04.

17. Mộng ước duy nhất của ta là bắt cá

~ se mi riesce io cerco un pesce. ~

18. Khi những mơ mộng này biến thành mộng mị thế gian thì không những chúng làm phí thì giờ mà lại còn rất có hại nữa.

Quando questi sogni a occhi aperti diventano fantasie mondane, non sono più solo una perdita di tempo, ma divengono anche molto pericolosi.

19. Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

Una fantasia assurda, egoistica?

20. Mấy kẻ mộng mơ này nghĩ là chúng đang góp gạo.

Ok... questi illusi pensano di aiutarci.

21. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

Questa condizione idilliaca, però, non durò a lungo.

22. Không chỉ thế, việc phun tưới và chặt những cây bạch dương và cây roi để dọn đường cho việc trồng những cây thông và linh sam có giá trị thương mại hơn cũng trở thành một ác mộng kinh hoàng.

Non solo: l'avvelenamento e il taglio dei pioppi e delle betulle per fare spazio a pini e abeti, più redditizi, era incredibile.

23. Eret, con trai của Eret... chính là người trong mộng của tớ.

Eret, figlio di Eret, era l'uomo dei miei sogni.

24. Những người khác thì tức giận, bị tổn thương hoặc vỡ mộng.

Altri sono arrabbiati, feriti o disillusi.

25. Mẹ chỉ nói rằng... hãy cho phép bản thân con... mơ mộng một chút.

Dico solo che devi permetterti di sognare un po'.

26. Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

Temono maledizioni, fatture, incantesimi e feticci.

27. Ông đang nằm yên trong sự chết, như thể một giấc ngủ mê không mộng mị.

Riposava nella morte, come in un sonno profondo senza sogni.

28. 20 năm trước, Đệ Nhị Mộng bị Đoạn Lãng bắt giữ lúc đó đang mang thai.

Raggiunti i venti anni Assuntina rimane incinta...

29. Tôi biết ông ấy là người mơ mộng, nhưng là một nhà khoa học kiệt xuất.

So che è un po'sognatore, ma è un brillante scienziato.

30. Nhưng vấn đề chính là tôi đã ở đó là chính mình, một người mơ mộng.

Ma il fatto è che lì ero me stessa, una sognatrice.

31. Họ mơ mộng về nhảy dù, nhưng họ chẳng bao giờ dám bước lên máy bay.

Fantasticano sul fare paracadutismo, ma non salgono mai sull'aereo.

32. Đạn dược thật tàn ác.

Le pallottole sono tremende.

33. Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.

Saltavo spesso la scuola e sognavo di diventare marinaio durante quei giorni.

34. Và mới đây lại có chiến tranh tại Trung Đông làm tan vỡ ảo mộng hòa bình lần nữa.

In tempi recenti, la guerra nel Medio Oriente ha nuovamente infranto l’illusione della pace.

35. Phao-lô khuyên các tín đồ đấng Christ ở Rô-ma: “Chớ lấy ác trả ác cho ai...

“Non rendete a nessuno male per male”, disse Paolo ai cristiani di Roma.

36. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

‘Manteniamoci a freno nel male’

37. Hay “kẻ có mắt gian ác”.

O “di chi ha l’occhio malvagio”.

38. Ngay dưới con chim ác quỷ.

Proprio sotto quell'uccello diabolico.

39. Và mộng mị như thế hẳn có thể dẫn đến sự chung đụng xác thịt vô luân phải không?

E non c’è il pericolo che da queste fantasie si passi poi ad avere rapporti immorali?

40. Đó là một con thỏ hung ác.

Era un coniglietto cattivo.

41. Bặm môi lại thực hiện điều ác.

si morde le labbra mentre compie il male.

42. “Một chút nữa kẻ ác không còn...

“Ancora un poco, e il malvagio non sarà più [...]

43. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Alla destra del Tiranno c'è la Crudeltà.

44. Mục tiêu loại bỏ tất cả các chứng bệnh tật và đau ốm vẫn còn là một giấc mộng hão huyền.

L’obiettivo di eliminare tutte le malattie e le infermità si è dimostrato alquanto elusivo.

45. Các tội vi phạm luật pháp quốc tế là tội diệt chủng, tội ác chiến tranh, tội ác chống lại loài người.

I crimini che costituiscono crimine internazionale sono i crimini contro la pace, i crimini di guerra e i crimini contro l'umanità.

46. Kinh Thánh nói: “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

La Bibbia dice: “Poiché la sentenza contro un’opera cattiva non è stata eseguita rapidamente, per questo il cuore dei figli degli uomini è in loro pienamente risoluto a fare il male”.

47. Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

ma la bocca del malvagio nasconde violenza.

48. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

Una forza malvagia dietro le quinte

49. ▪ “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.—TRUYỀN-ĐẠO 8:11.

▪ “Poiché la sentenza contro un’opera cattiva non è stata eseguita rapidamente, per questo il cuore dei figli degli uomini è in loro pienamente risoluto a fare il male”. — ECCLESIASTE 8:11.

50. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

Chi c’è dietro la crudeltà?

51. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

Riguardo ai malvagi, saranno stroncati dalla medesima terra”.

52. 18 Vì sự gian ác bùng cháy như lửa,

18 La malvagità brucia come un fuoco,

53. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘Non c’è pace per i malvagi’

54. Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

In che modo i demoni influiscono su di noi?

55. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

La guerra e la criminalità semplicemente non esistono.

56. Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

Crimine e ingiustizia.

57. Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

Una cura... contro il suo male.

58. Haley bảo rằng nó đã thấy kẻ thủ ác.

Haley mi ha detto di aver visto l'assassino.

59. Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

Ma il male non riposa mai.

60. Anh là chim ác là trong giới ma thuật.

Sei una gazza della magia.

61. Nhưng miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

ma la bocca dei malvagi nasconde violenza.

62. Một trong những cách chính mà lòng chúng ta có thể lường gạt là khiến cho chúng ta ấp ủ mộng mị thế gian.

(Geremia 17:9) Uno dei modi principali in cui il nostro cuore simbolico può ingannarci è facendoci trastullare con fantasie mondane.

63. Truyền-đạo 8:11 cho thấy: “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

Ecclesiaste 8:11 fa notare: “Poiché la sentenza contro un’opera cattiva non è stata eseguita rapidamente, per questo il cuore dei figli degli uomini è in loro pienamente risoluto a fare il male”.

64. 5 Truyền-đạo 8:11 nói: “Bởi chẳng thi-hành ngay án-phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

5 “Poiché la sentenza contro un’opera cattiva non è stata eseguita rapidamente, per questo il cuore dei figli degli uomini è in loro pienamente risoluto a fare il male”, dice Ecclesiaste 8:11.

65. Tràn đầy lý tưởng, tâm trí tôi mơ mộng về ngôi nhà đó khi đặt chân đến thị trấn Bacup đìu hiu, ẩm ướt.

Immaginandomi già un cottage da sogno, arrivai nella grigia cittadina di Bacup, dove la pioggia è di casa.

66. 15 Khi nói đến “hy vọng”, chúng ta không có ý nói đến một sự ao ước mơ hồ hay một sự mơ mộng.

15 Per “speranza” non intendiamo un desiderio vago o un sogno a occhi aperti.

67. Tội ác mà chính phủ coi là không thích hợp.

Crimini che il governo considererebbe " irrilevanti ".

68. Bồn chứa tuôn tràn vì chúng gian ác quá đỗi.

I tini traboccano, perché la loro cattiveria è abbondante.

69. Còn kẻ ác sẽ phải lặng im trong bóng tối,+

mentre i malvagi saranno messi a tacere nelle tenebre,+

70. Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

Gli atti di crudeltà sono ormai all’ordine del giorno.

71. 19 Còn đường kẻ gian ác thì như bóng tối;

19 La via dei malvagi è come l’oscurità:

72. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un paio di buoni che sconfiggono il male e così via.

73. 22 Kẻ ác mắc bẫy của chính lỗi lầm mình,

22 Il malvagio sarà preso in trappola dai suoi stessi errori,

74. Sau lời giới thiệu vắn tắt, vị lãnh đạo gọi tên người thanh niên và nói: “Tôi không phải là người mơ mộng vẩn vơ.

Dopo una breve presentazione, egli chiamò il ragazzo per nome e gli disse: «Non sono un sognatore.

75. Hãy nhớ lại điều Sa-lô-môn đã viết: “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

Ricordate ciò che scrisse Salomone: “Poiché la sentenza contro un’opera cattiva non è stata eseguita rapidamente, per questo il cuore dei figli degli uomini è in loro pienamente risoluto a fare il male”.

76. Ông ghi lại rằng những thuật sĩ này thuộc lớp thầy tế lễ ở Ba Tư, chuyên về thuật chiêm tinh, giải mộng và ếm chú.

Erodoto racconta che i magi appartenevano a una classe sacerdotale persiana specializzata in astrologia, interpretazione dei sogni e incantesimi.

77. Câu Kinh Thánh nơi Truyền-đạo 8:11 nói: “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

“Poiché la sentenza contro un’opera cattiva non è stata eseguita rapidamente, per questo il cuore dei figli degli uomini è in loro pienamente risoluto a fare il male”, dice Ecclesiaste 8:11.

78. Chiến tranh đó nhằm hủy diệt mọi sự ác trên đất.

Quella guerra servirà a distruggere tutta la malvagità sulla terra.

79. Bắt bọn gian ác chịu trách nhiệm về lỗi lầm chúng.

e ai malvagi dei loro peccati.

80. Những tội ác mà chính phủ cho là không liên can

Crimini che il governo considererebbe " irrilevanti ".