1. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

你 還有 沒有 噩夢 ?

2. Nhà của cha ta như cơn ác mộng.

從前 父親 的 家 對 我 而言 只是 個 噩夢.

3. Nghĩ đến hỏa ngục khiến tôi gặp ác mộng.

我很惧怕地狱永火的道理,所以常常做噩梦。

4. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

他忆述:“那段旅程就像个噩梦。”

5. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

一點 也 不 像 好嚇 了 一 跳 吵醒 你 了 吧?

6. Không lâu sau, cô bắt đầu có những cơn ác mộng khủng khiếp!

没多久,她开始做噩梦!

7. Điều làm tôi lo lắng hơn là một kịch bản ác mộng khác.

更令我担忧的是一个不同的噩梦般的场景

8. Rõ ràng nạn quấy nhiễu có thể khiến việc đi làm trở thành ác mộng.

显然,在同事滋扰下,一份好好的工作也会变成噩梦。

9. Cậu đang sống trong một thế giới mà truyền thuyết và ác mộng có tồn tại đấy.

你現 在 所處 的 世界 傳說 和 惡夢 都 是 真的

10. Nhiệm vụ của tôi là thức đến khi mẹ bị ác mộng hành hạ để gọi mẹ dậy.

我的工作就是保持清醒,在她做恶梦的时候 叫醒她。

11. Cửu Vân Mộng!

你 以 為 以前 的 就 都 老土 嗎

12. Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

弃绝世俗的幻想

13. Đánh trận không chỉ dựa vào mộng tưởng.

但 打仗 不能 只 靠 夢 想

14. Tôi không quan tâm chuyện mơ mộng của anh.

我 對 你 的 心理 創傷 沒有 興趣

15. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

只有 像 這 笨蛋 一樣 愛作 夢 的 人

16. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

所有衔接处都是纯手工雕琢和手绘的。

17. Những kẻ theo đuổi mộng mị thế gian sẽ được gì?

追求世俗幻想的人终会有一天惊醒过来,面对残酷的现实。

18. Vậy ra cô ta không chỉ mơ mộng trong phòng tắm!

也就是说 , 她 那会 说 的 都 是 真的

19. Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

这个幻想岂不是不切现实、自私自利吗? 的确是。

20. Nhưng nét bao trùm chủ nghĩa lãng mạn là mộng mơ.

) 浪漫理想在哪裡啊。

21. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

可惜好景不常。

22. Tôi đâu có yêu cầu những giấc mộng Hắc Thuật đó.

又 不是 我 想 做 黑魔法 的 夢

23. Không chỉ thế, việc phun tưới và chặt những cây bạch dương và cây roi để dọn đường cho việc trồng những cây thông và linh sam có giá trị thương mại hơn cũng trở thành một ác mộng kinh hoàng.

不仅如此,为了种植更具有商业价值的 松树和冷杉, 从而喷死或者砍伐掉山杨和桦树的规模 也非常让人震惊。

24. * Xem thêm Giấc Mộng, Chiêm Bao; Khải Tượng Thứ Nhất; Mặc Khải

* 亦见第一次异象;梦;启示

25. (1) Mơ mộng không đúng lúc hoặc về những điều sai trái.

(1)在不对的时间或用错误的方式运用想象力。

26. Mơ mộng không đưa ngài tới Damascus, thưa ngài, chỉ có kỷ luật.

夢想 不會 帶 你 去 大馬士革 但是 自律 可以

27. Mục Thuận ra đi đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

穆顺 走 了 带 着 他 心底 的 那个 梦

28. TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

罪行、暴力和邪恶永远消逝

29. Chứng rối loạn tâm thần của tôi, mặt khác, là một cơn ác mộng khi đang còn thức mà ở đó những con quỷ của tôi thật đáng sợ đến nỗi mà tất cả các thiên thần của tôi đã phải chạy trốn đi mất.

而我的精神病 是一个现实的噩梦,里面的恶魔十分可怕 以至于所有的天使都逃走了

30. Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

他们为了咒语、兆头、符咒和各种受人崇拜的东西而担心。

31. Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có.

这些幻想时常是由贪财之心所引起的。

32. Nhưng vấn đề chính là tôi đã ở đó là chính mình, một người mơ mộng.

那时的意义是,我可以做真正的自己 -- 一个梦想家.

33. Được sống trong những khung cảnh thơ mộng như vậy hẳn là thú vị lắm phải không?

在这样的环境里生活,不是令人心旷神怡吗?[

34. Sao anh ác mồm thế.

你 为什么 这么 邪恶 的 嘴 。

35. Chúng ta phải ghét không những hậu quả của điều ác mà còn chính cái ác nữa.

我们不但要憎恨恶事所造成的后果,也要憎恨恶事本身。(

36. (Châm-ngôn 10:6, Trịnh Văn Căn) Điều này cho thấy quả là ác giả ác báo.

箴言10:6,新译本)这显示恶人敌视人,人家就往往还以颜色,仿佛遮盖他的口一般,使他沉默下来。

37. Tuy nhiên, cô bị vỡ mộng khi thấy những sự bất công và thiên vị trong tu viện.

但是她在修道院里却目睹许多不平和偏私的事,使她的喜乐尽失。

38. Phao-lô khuyên các tín đồ đấng Christ ở Rô-ma: “Chớ lấy ác trả ác cho ai...

保罗劝告罗马的基督徒说:“不要以恶报恶;......若是能行,总要尽力与众人和睦。

39. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

在逆境下保持克制

40. Tội ác bạo động thịnh hành.

刚相反,列国继续发展更可怖的新武器。

41. “Một chút nữa kẻ ác không còn. . .

“还有片刻,恶人就不再存在......。 谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”(

42. Đó là một con thỏ hung ác.

那是一隻有惡意的兔子。

43. Mà tôi thì thiện ác lẫn lộn.

我 有 在 两者 都 里面 我 。

44. ‘Hành vi của tôi rất độc ác’

“我看出,自己的行为确实很恶劣”

45. Làm gì có võ công độc ác

哪来 邪恶 的 武功 呀 ?

46. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

邪恶 " 烂友 " 军团 ?

47. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

不错,罪行是大受欢迎的题材。

48. Nhận diện cội rễ của điều ác!

罪魁原形毕露!

49. Bản chất loài người là độc ác.

不管 你 怎樣 的 掩飾...

50. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

在「獨裁」右邊的,是「殘忍」。

51. “Những kẻ làm ác sẽ bị diệt...

“因为作恶的必被剪除;......但谦卑人必承受地土,以丰盛的平安为乐。”——诗篇37:9,11。

52. Vì lẽ đó, nhiều người vỡ mộng hoặc chán ghét tôn giáo sai lầm và tìm đến sự thờ phượng thật.

结果,许多对错误宗教深感失望或厌恶的人,纷纷归向正确的宗教。

53. Mộng mị theo vật chất thúc đẩy người ta làm việc cần cù năm này qua năm khác để làm giàu.

发财的幻想驱使人经年累月营营役役以求致富。

54. Như tên gọi, thôn làng thơ mộng này nằm về phía có gió và ở trên mực nước biển khoảng 400 mét.

顾名思义,这个村子坐落在岛上向风的一侧,海拔400米。

55. Có nhìn thấy đôi mắt kẻ ác không?

注意 看 那壞 蛋 的 眼睛

56. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

背后的恶势力

57. Phù thủy độc ác là hình tam giác

邪惡 女巫 是 三角形

58. “Người tạm trú” trong thế gian gian ác

在邪恶的世界里寄居的人

59. ▪ “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.—TRUYỀN-ĐẠO 8:11.

▪ “由于恶行的刑罚不迅速执行,所以世人一心作恶。”( 传道书8:11)

60. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

谁促使人行事残暴?

61. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

惟有恶人必然剪除;奸诈的,必然拔出。”(

62. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

“恶人必不得平安”

63. Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

邪灵在作祟吗?

64. Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

邪灵对我们有什么影响?

65. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

战争和罪恶根本就不存在。

66. Em lại giả giọng Ác Quỷ nữa đấy à?

你 又 在 發出 惡 魔音 ?

67. Vỡ mộng vì thiếu cảm hứng và tiến độ thu âm ì ạch, cô quyết định hủy các buổi thu âm còn lại.

由於她缺少了靈感,以及錄音進度過慢,其餘的錄音檔期都被她取消了。

68. Truyền-đạo 8:11 cho thấy: “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

传道书8:11指出:“由于恶行的刑罚不迅速执行,所以世人一心作恶。”

69. 5 Truyền-đạo 8:11 nói: “Bởi chẳng thi-hành ngay án-phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

5 “因为断定罪名不立刻施刑,所以世人满心作恶,”传道书8:11说。

70. Nếu bạn đang ở bãi biển hay trong công viên thơ mộng, bạn có thể dùng một lời nhập đề tương tợ như thế.

如果你置身于环境幽美的海滩或公园,也可运用类似的介绍词。

71. Và mụ phù thủy độc ác đã bị thiêu sống...

" 邪惡 的 女巫 於 是 被 大火 燒死 "

72. Người ác sẽ bị hủy diệt. —Thi thiên 37:10.

坏人必被消灭。( 彼得后书3:7)

73. Bao nhiêu gian ác sẽ không còn trên đất mới.

还有片刻,邪恶不再存留,

74. Piccolo đã đánh 1 trận ác liệt với Son Goku.

高斯最後與他的兒子發生了衝突。

75. Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

残酷的行径已是司空见惯,无日无之。

76. (Những kẻ tà ác sẽ bị ném vào ngục giới.)

(恶人必被丢进地狱。)

77. • Tại sao thế gian là nơi tàn ác và thô bạo?

• 为什么残酷不仁的事充斥世界?

78. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6 “暴戾藏在恶人的口里”是什么意思?

79. b) Những ác thần thường cung cấp tin tức cho ai?

为什么?( 乙)邪灵时常将资料提供给谁?

80. Những người sống trong xứ Ca-na-an là dân ác.

当时迦南地住了许多坏人。