1. Đây là ác mộng.

This is a nightmare.

2. Cổ bị ác mộng.

She had a nightmare.

3. Và đây là "Ác mộng."

And this was "Scared."

4. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

Do you still have nightmares?

5. Tôi gặp một cơn ác mộng.

Terrible dream.

6. Biến giấc mơ thành ác mộng.

Turning dreams into Nightmares.

7. Xem bài Giấc mơ và Ác mộng.

Dreams and Nightmares.

8. " Hồi ức của một cơn ác mộng:

" Autobiography of a Nightmare:

9. Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

What you call a nightmare I'd call a wet dream.

10. Còn ác mộng của con thì thế nào?

But what about your nightmare?

11. Những ác mộng kinh hoàng nhất của tôi.

My worst nightmares.

12. Nếu đây là ác mộng, anh phải tỉnh lại.

If this is a nightmare, you're gonna wake up.

13. Tôi có một giấc mơ... một cơn ác mộng.

I had a dream... a nightmare.

14. Anh đã có một cơn ác mộng điên rồ.

I had the craziest nightmare.

15. Để biến cơn ác mộng Arab thành giấc mơ Mỹ.

To change the Arab nightmare into the American dream.

16. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

“The journey was a nightmare,” he recalls.

17. Tớ không nghĩ cậu sẽ gặp ác mộng nữa đâu.

I don't think you're gonna have those nightmares anymore.

18. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

Nothing like a good scare to wake you up, right?

19. Những việc này như một cơn ác mộng điên cuồng.

The whole thing is like some great nightmare.

20. Nhiều người cũng đã từng gặp ác mộng giống như bạn .

If you 've ever had a nightmare , you 're in good company .

21. Hằng đêm, tôi luôn bị những cơn ác mộng giằng xé.

Every night, I'm assaulted by constant nightmares.

22. Một số loại thuốc nào đó cũng có thể gây ác mộng .

Certain medications also can cause nightmares .

23. Nghe như là những cơn ác mộng trong phim khoa học viễn tưởng.

It sounded like some nightmarish science fiction film.

24. Hầu hết chúng gai góc, dữ dội và đôi khi, cả ác mộng.

Much of it was gritty, intense, and at times, even nightmarish.

25. Tôi vẫn còn đang gặp ác mộng về mấy cái vụ phèo phổi gà.

I'm still having nightmares about those giblets.

26. Trái lại, ác mộng có thể khiến bạn sợ hãi và khó ngủ tiếp.

On the other hand, a nightmare may create anxiety and make going back to sleep difficult.

27. Đó là điều tôi đã từng làm và nó là một cơn ác mộng.

That's what I was doing at the start and it was a nightmare.

28. Và cô cần phải giữ gìn sức khỏe, cơn ác mộng vẫn chưa bắt đầu.

And you need to save your strength, the nightmare hasn't begun yet.

29. Ác mộng hầu như lúc nào cũng bình thường , không phải là chuyện to tát .

Most of the time , nightmares are not a big problem .

30. Những cơn ác mộng này có thể là cách giải toả áp lực của ban ngày .

Nightmares may be a way to relieve the pressures of the day .

31. Hoặc đơn giản là họ bước ra của Johann Wolfgang von Cơn ác mộng của Goethe.

Or they simply stepped out of Johann Wolfgang von Goethe's nightmares.

32. Không để bé gẫy tay hay gặp ác mộng hay để trái tim bé tan vỡ.

Not a broken arm or a bad dream or a broken heart.

33. Tôi sợ phải tỉnh táo, nhưng mỗi giấc ngủ của tôi đều tràn ngập ác mộng.

I dread being awake, but my sleep is filled with such horrible nightmares.

34. Một người đàn bà thuở trước làm nghề mãi dâm, nay trải qua cơn ác mộng đó.

A certain woman who is going through this traumatic experience once was known throughout her neighborhood as a prostitute.

35. Bởi vì điều đó giúp chúng nghĩ đến tương lai hơn là cơn ác mộng trong quá khứ.

Because it allows them to think of their future rather than the nightmare of their past.

36. Nhiệm vụ của tôi là thức đến khi mẹ bị ác mộng hành hạ để gọi mẹ dậy.

And my job was to stay awake until her nightmares came so I could wake her.

37. Đó không phải là lí do chính đáng để tôi là chuyên gia về những cơn ác mộng.

That doesn't exactly make me an expert on nightmares.

38. Anh lôi mình ra khỏi những cơn ác mộng để rồi khi thức dậy thì cũng chẳng có chút khuây khoả nào.

I drag myself outta nightmares and there's no relief in waking up.

39. Sau cánh cửa ngôi nhà tưởng như bình thường ở Londres, phía bắc London là một gia đình đang sống trong cơn ác mộng.

Behind the doors of this seemingly normal house in Ponders End, North London, is a family living in a nightmare.

40. Hay mơ mộng?

Or to dream?

41. Phong Lưu Mộng.

A Dream of Love.

42. Gã mơ mộng.

Dreamer.

43. Thôi mơ mộng đi.

Stop dreaming.

44. Chỉ là mơ mộng. Treece.

It's dreams, Treece.

45. Trong thời Trung cổ ở châu Âu, các loại thảo dược đã được đặt bên dưới gối để hỗ trợ giấc ngủ và tránh khỏi những cơn ác mộng.

In the European Middle Ages, the herb was placed beneath pillows to aid sleep and ward off nightmares.

46. Mẹ chỉ muốn mơ mộng.

You just wanted to dream.

47. Giấc mộng dễ thương quá!

What an adorable dream!

48. Cùng với động đất, mưa to, sấm chớp vì một cơn bão đi qua bắc Luzon làm ngày thứ bảy đen tối thành một cơn ác mộng dài 36 giờ.

Volcanic earthquakes and heavy rain, lightning and thunder from Typhoon Yunya passing over northern Luzon made Black Saturday a 36-hour nightmare.

49. Mộng mị là những sự tưởng tượng không thực tế, mơ mộng, nghĩ ngợi mông lung vô ích.

They are unrealistic imaginations, daydreams, idle mind wanderings.

50. Vừa mơ mộng vừa thực tế.

An idealist and a purist.

51. Còn mơ mộng cái nỗi gì?

Why chase your dream?

52. Đó chỉ là một giấc mộng.

It was only a dream.

53. Tất cả như một giấc mộng.

It's all like a dream.

54. Là tần số của thơ mộng cao?

Is the frequency of dreaming high?

55. Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

Reject Worldly Fantasies

56. Cả hai cậu bé đều được ghi báo cáo mắc chứng rối loạn stress sau sang chấn, và Venables thường xuyên nhắc về những ác mộng và hình ảnh của vụ sát hại.

Both boys, however, were reported to suffer post-traumatic stress disorder, and Venables in particular told of experiencing nightmares and flashbacks of the murder.

57. Ông được mô tả bởi Camilla Long trong một bài báo của tờ Sunday Times là "cơn ác mộng tồi tệ nhất của David Cameron" trong chiến dịch Tổng tuyển cử năm 2010.

Rees-Mogg was described by Camilla Long in a profile in The Sunday Times as "David Cameron's worst nightmare" during the 2010 general election campaign.

58. Cổ nói " tuyệt vời và thơ mộng. "

She says something cool, poetic.

59. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

Than dream of your mansion above.

60. Các yếu tố cơ bản RTS là âm thanh, nhưng chế độ anh hùng gần như khủng khiếp, điều khiển thuyền thực sự là một cơn ác mộng, và chiến dịch quá buồn chán...

The basic RTS elements are sound, but the hero mode verges on awful, boat control is a nightmare, and the campaigns are dull...

61. Một cơn ác mộng khác của ông là về các vì sao rơi xuống khỏi bầu trời và bắt cóc con người, sau đó chúng dùng hai ngọn núi lớn để đè lên họ.

Another nightmare showed the stars falling down from heaven and kidnapping humans, then putting them beneath two large mountains.

62. Mình nghĩ bạn trai mình quá mơ mộng,

I think my boyfriend's ever so dreamy.

63. Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

Will become like a dream, a vision of the night.

64. Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

With its illusions, aspirations, dreams!

65. Trò chơi mở ra với nhà lãnh đạo của phe Orc tên là Thrall đang thức giấc từ một cơn ác mộng cảnh báo cho anh biết về sự trở lại của Burning Legion.

The game opens with the Orc leader, Thrall, waking from a nightmare warning him of the return of the Burning Legion.

66. Chúng ta có thể vẽ mình vào ác mộng tồi tệ nhất của chính phủ xấu của Lorenzetti, hoặc ta có thể ở lại trên các con đường, gây rối, hỗn loạn, và ồn ào.

We could either paint ourselves into the worst nightmare of Lorenzetti's bad government, or we can stay in the streets, disruptive, messy, loud.

67. Tiểu thư Marian - người trong mộng của Robin Hood.

Maid Marian – Robin Hood's romantic interest.

68. chỉ vì 1 vài kẻ mơ mộng hào nhoáng.

for some shit asking glamour.

69. Tôi không quan tâm chuyện mơ mộng của anh.

I don't care about your dreams.

70. Yumeko được coi là 'người trong mộng' của Kenichi.

Yumeko is portrayed as Kenichi's love interest.

71. Đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

Taking all his dreams with him

72. Những người lính biên phòng, marechaussee, đã kiểm tra chúng và gửi trả lại bất kỳ đứa trẻ nào tìm thấy tới Đức, mặc dù cơn ác mộng kinh hoàng Kristallnacht đã trở nên nổi tiếng.

The border guards, marechaussees, searched for them and returned any found to Germany, despite the horrors of Kristallnacht being well known.

73. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

Only dreamers like this fool.

74. Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.

Her lawyer, " Dissolution of marriage. "

75. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

All the joints are hand-carved and hand-scribed.

76. Bị đuổi đi khác nào giấc mộng ban đêm.

He will be chased away like a vision of the night.

77. Một cô gái như cô, mộng mơ viển vông.

A girl like you, you like to dream large.

78. Quá đau buồn và hối hận, anh ta dí họng súng vào thái dương, và ngay khi tiến sĩ Ford rời khỏi phòng, anh ta sẽ chấm dứt cơn ác mộng này một lần và mãi mãi.

Overcome with grief and remorse, he pressed the muzzle to his temple, knowing that as soon as Dr. Ford left the room, he would put an end to this nightmare once and for all.

79. Thọ mệnh con người chỉ như giấc mộng phù du.

Human lives are fleeting, they're nothing.

80. Mười năm sau, sau cơn ác mộng của sự thanh trừng, chính sách diệt chủng gieo kinh hoàng của chủ nghĩa Stalin, chúng tôi lại phải đi tị nạn lần nữa vì bị buộc trở về Hy Lạp.

Ten years later, after the nightmare of Stalinist purges, terror, and ethnic cleansing, we became refugees again, as we were forced to move to Greece.