1. Anh muốn ăn thịt băm viên, được chứ?

e voglio qualche polpetta, ok?

2. Tôi phải uống mấy viên thuốc này để có thể đuổi mấy thằng lang băm đó đi khuất mắt.

Prendo le pillole, tengo i medicastri lontani.

3. Băm nát bọn chúng như...

Li ha aperti in due, come...

4. Chúng ta băm nhỏ hắn sau.

Lo macelleremo dopo.

5. Các cậu toàn là lang băm.

Siete pessimi dottori.

6. Và người Thổ đã băm thịt họ.

E i turchi ne hanno fatto polpette.

7. Bánh thịt băm cho bạn con.

Degli sformati di carne per i tuoi amici.

8. Cho tôi một thịt băm pho mát.

Io un cheeseburger.

9. và chị không phải là lang băm.

E io non sono un medico da strapazzo.

10. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Scalda l'olio d'oliva e schiaccia l'aglio.

11. Đó là đồ chơi của lang băm.

E'il balocco di un ciarlatano.

12. Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

È un'idea di merda.

13. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Quella gamba sembra carne macinata.

14. Ở miền bắc Trung Quốc, thịt viên lớn không đều được làm từ thịt băm và bột chiên và ăn trong những dịp đặc biệt.

Nel nord della Cina polpette dalla forma irregolare preparate con carne macinata e farina vengono fritte per immersione e servite in cerimonie particolari.

15. Máy thái protein RISC sẽ băm nát nó ra.

RISC, la proteina tritatutto, lo tagliuzza.

16. Có thịt băm khoai tây trong tủ lạnh đấy.

Nel frigo c'e'un pasticcio di carne.

17. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

Altrimenti Io butteranno nel tritatore.

18. Và cũng giống như khoản thế chấp nhà, khoản vay sinh viên có thể dồn góp, đóng gói, cắt lát và băm nhỏ, rồi bán trên Phố Wall.

E cosi come i mutui immobiliari i prestiti studenteschi possono essere impacchettati confezionati affettati sminuzzati e venduti a Wall Street.

19. Tao sẽ băm vụn mày cho vào thạch Gunavian, rồi xơi tái...

Ti spalmero tutto di gelatina Gunaviana, e allora...

20. Chọn một vị Tổng thống chứ không phải một anh lang băm.

Scegliete un Presidente piuttosto che una ciarlatana.

21. Đúng, bởi vì chúng tôi, là bác sĩ thú y, lang băm ấy mà.

Giusto, perché si dà il caso che... siamo veterinari.

22. Với giả định mấy cái máy giết người đó không băm nhỏ chúng ta.

Presupponendo che quelle orrende macchine di morte non ci facciano a brandelli prima.

23. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

Volevo imparare a cucinare, e lei mi sistemò in cucina, a tagliare e affettare per un mese intero.

24. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

Prendo il pasticcio di carne con cavolini.

25. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

Ma questo e'un cheeseburger con patatine e coca cola.

26. Nếu ông chết vì ăn thịt băm phô mai, thì ông nghĩ điều gì sẽ xảy ra cho tôi?

Se tu muori mangiando cheeseburger, cosa pensi ne sara'di me?

27. Khi Chang-yi nghe được tin về gã đó... hắn đã đi tìm và băm tên kia ra.

Quando Chang-yi ha sentito parlare di lui... lo ha scovato e lo ha ucciso.

28. Tôi thà ăn thịt băm phô mai mà chết còn hơn là sống bằng cải súp-lơ hấp.

Preferirei morire di cheeseburger che vivere di cavolfiori al vapore.

29. Năm 1928, H. B. Maitland và M. C. Maitland đã nuôi virus vaccinia trong những thể huyền phù của thận gà băm nhỏ.

Nel 1928, HB Maitland e MC Maitland fecero moltiplicare i virus vaccino in sospensioni di reni di galline.

30. À thì phe kia đã muốn băm ta làm bữa sáng, nên tôi sẽ không gọi nó là trò sấp ngửa.

Quegli altri volevano distruggerci, quindi non avevamo molta scelta.

31. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Voi ragazzi vi eravate appena trasferiti in questo appartamento e George ci aveva preparato dei deliziosi spaghetti alla bolognese.

32. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

Lista dei dipendenti, sicurezza del campus.

33. Số Đảng viên trong Đảng bộ: 228 Đảng viên.

Al netto di questi: 228 deputati eletti.

34. Tại khuôn viên trường, Chủ Tịch Hinckley đã nói chuyện trong buổi họp đặc biệt devotional với các sinh viên, giảng viên và nhân viên.

Mentre era al campus, il presidente Hinckley parlò agli studenti, allo staff e agli insegnanti in occasione di una riunione.

35. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Dieci nel caricatore, uno nella camera.

36. Tín hiệu viên?

Segnalatore.

37. Viên cai ngục.

Un secondino.

38. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Il Commissario europeo per la Tutela dei Consumatori è un membro della Commissione europea.

39. Viên đạn giống hệt với viên mà " Giày búp bê " bắn vào đầu Joe.

Proiettili identici a quello sparato da Baby Shoes a Joe.

40. Băng đạn: 8 viên.

Ha 8 cartucce.

41. Băng đạn 10 viên.

Un caricatore da 10 colpi.

42. Phóng viên chiến tranh.

Giornalisti di guerra.

43. Các tín hiệu viên!

Segnalatore!

44. Giúp học viên tiến bộ

Aiutate chi studia la Bibbia a fare progresso

45. Cua phải, đến công viên

La prossima a destra, prenda la Park.

46. Nhận viên phi chính phủ?

Di una ONG?

47. Trợ lý, biên dịch viên.

assistenti, traduttrici.

48. Olson sắp xếp trình chiếu Vẻ đẹp Mỹ cho 1.000 thành viên của Quỹ diễn viên Hoa Kỳ, nơi nhiều diễn viên tham gia cũng là người bầu cử.

Egli stesso fu responsabile della proiezione di American Beauty davanti a circa 1000 componenti dell'Actors Fund of America, tra i quali si nascondevano anche membri dell'Academy.

49. Xuất bản các công trình khoa học, sách giáo khoa cho các giảng viên và sinh viên.

Pubblica anche libri di testo per studenti e docenti.

50. Vào ngày cuối cùng của lớp, giáo viên đã mời một vài quan sát viên bên ngoài,

L'ultimo giorno del corso,

51. Hai viên 1 ngày không tốt bằng 3 viên -- Tôi không nhớ số liệu thống kê trong đó.

Una pillola due volte al giorno non è così efficace come tre pillole -- Ora non ricordo le statistiche.

52. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

Artigliere Mellegrano, 91.

53. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Squadra segreta d'elite "?

54. Tôi là chuyên viên ung thư.

Sono un concierge del cancro.

55. 9.300, chưa tính đến thuyền viên.

9.300, senza contare l'equipaggio.

56. Anh là chuyên viên pháp chế.

Sono un funzionario della conformita'.

57. Hai chiêu đãi viên hàng không...

Le due assistenti di volo...

58. Ông còn bao nhiều viên đạn?

Quante ricariche ti restano?

59. Nó đã đỡ viên đạn, Harry.

Ha fermato il proiettile, Harry.

60. Sao anh lại đỡ viên đạn?

Perche'ti sei lasciato colpire da quel proiettile?

61. điệp viên bản xứ Cô Bảo.

Persona di contatto locale, agente Co Bao.

62. Giống mấy viên xâu này vậy.

È come queste sfere.

63. Anh là nhân viên tình báo.

Sono un agente dell'intelligence.

64. Đám phóng viên chặn đầu tôi.

I giornalisti mi hanno fatto un agguato.

65. Cha bà là một giáo viên.

Suo padre era un insegnante.

66. Bắn viên một, nhanh như chớp.

Colpo singolo, a otturatore girevole.

67. Chuyên viên của tôi đây rồi.

C'e'il mio spacciatore.

68. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

Alla salute del nostro nuovo fotografo.

69. 3 cô gái ra ngoài chạy bộ ở công viên rồi họ bị 1 nhân viên kiểm lâm tiếp cận.

Tre donne che stavano passeggiando o facendo footing nel parco, che sono state fermate da un membro del Corpo Forestale.

70. Sau khi đánh bại nhóm đảng viên già, Brezhnev trở thành một Ủy viên chính thức của Bộ chính trị.

Seguendo la sconfitta della vecchia guardia Brežnev divenne un membro pieno del Politburo.

71. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Fa parte di una qualche banda.

72. Viên kim cương đã được khởi động.

Il diamante e'stato attivato.

73. Dẹp viên kẹo cao su đó đi.

Sputi la gomma.

74. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Era solo un analista.

75. Viên cai tù học biết chân lý

Un carceriere conosce la verità

76. Chị nói mụ giết viên mật thám?

Ha ucciso un poliziotto?

77. Khuyến khích anh là biên tập viên?

Vuoi diventare editor?

78. Tôi là giám sát viên hàng hải.

Sono una... guardia costiera.

79. Biên tập viên của anh thấy sao?

Cosa ha detto il tuo direttore?

80. Không có viên đạn bạc nào hết.

Non esiste la panacea.