1. Anh muốn ăn thịt băm viên, được chứ?

Und ich will Fleischbällchen, ja?

2. Hành băm nhỏ.

Kleiner Besuch.

3. Sự cố băm

Probleme beim Hashen

4. Dữ liệu được tạo ở bước trước được băm bằng hàm băm mật mã như SHA-1 hoặc SHA-2.

Sie empfahlen, die Nutzung von SHA-1 so bald wie möglich einzustellen und zu SHA-2 oder SHA-3 überzugehen.

5. Và người Thổ đã băm thịt họ.

Und die Türken haben Hackfleisch aus ihnen gemacht.

6. Các cậu toàn là lang băm.

Ihr Typen seid lausige Ärzte.

7. Không băm dữ liệu quốc gia

Länderdaten nicht hashen

8. Bánh thịt băm cho bạn con.

Ein paar Minzküchlein für deine Freunde.

9. Nếu URL cuối cùng của bạn chứa ký hiệu băm '#', hãy thêm thông số gclid trước ký hiệu băm đó.

Falls die finale URL ein Hash-Symbol ("#") enthält, fügen Sie den gclid-Parameter vor diesem Symbol ein.

10. Cho tôi một thịt băm pho mát.

Ich hätte gern einen Cheeseburger.

11. và chị không phải là lang băm.

Und ich bin nicht nur eine Quacksalberin.

12. Anh sẽ băm vằn thằng khốn đó.

Du russisches Stück Scheiße!

13. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Erhitze das Olivenöl, zerdrücke den Knoblauch

14. Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

Das ist gequirlte Scheiße.

15. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Dieses Bein sieht aus wie Gehacktes.

16. Có thịt băm khoai tây trong tủ lạnh đấy.

Im Kühlschrank ist noch etwas Shepard's Pie.

17. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

Wollen Sie daran schuld sein, dass sie umkommt?

18. Và cũng giống như khoản thế chấp nhà, khoản vay sinh viên có thể dồn góp, đóng gói, cắt lát và băm nhỏ, rồi bán trên Phố Wall.

Genauso wie Hypotheken können Studienkredite gebündelt, abgepackt und zerstückelt an der Wall Street verkauft werden.

19. Tao sẽ băm vụn mày cho vào thạch Gunavian, rồi xơi tái...

Ich tauche dich in Gunavian-Gelee und werde dann...

20. Chọn một vị Tổng thống chứ không phải một anh lang băm.

Wählen Sie einen Präsidenten statt eines Scharlatans.

21. Để giữ bảo mật dữ liệu của bạn, bạn có thể tự mình băm dữ liệu khách hàng bằng thuật toán SHA256 hoặc Google Ads sẽ băm dữ liệu cho bạn bằng cách sử dụng thuật toán SHA256 giống nhau, đây là tiêu chuẩn ngành cho việc băm một chiều.

Dieser Algorithmus ist der Branchenstandard für die Einwegverschlüsselung unter Verwendung der Hash-Technologie. Wenn Sie die Daten nicht selbst hashen, erfolgt dies über Google Ads, wobei derselbe SHA256-Algorithmus verwendet wird.

22. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

Ich wollte kochen lernen, und sie ließ mich in der Küche einen ganzen Monat lang schneiden und hacken.

23. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

Ich nehme das Lammhackfleisch mit Rosenkohl.

24. Định dạng hoặc băm không chính xác có thể dẫn đến lỗi tải lên hoặc số lượng khớp giao dịch thấp.

Falsche Formatierung und unkorrektes Hashen können zu Fehlern beim Upload führen oder zur Folge haben, dass nur relativ wenige Transaktionsdaten abgeglichen werden können.

25. Tuy nhiên, nhiều bộ môn “y khoa” của Ai-cập thì chỉ là trò lang băm tôn giáo rất phản khoa học.

Im wesentlichen war die ägyptische Medizin jedoch nichts anderes als religiöse Quacksalberei, die jeglicher wissenschaftlichen Grundlage entbehrte.

26. À thì phe kia đã muốn băm ta làm bữa sáng, nên tôi sẽ không gọi nó là trò sấp ngửa.

Die anderen wollten uns zum Frühstück verspeisen, also fällt die Wahl leicht.

27. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Ihr wart gerade in diese Wohnung gezogen... und George hatte köstliche Spaghetti Bolognese für uns gekocht.

28. Nhắc mới nhớ về việc Jenny của Oldstones, gã lang băm tự nhận là truyền nhân Những Đứa Con Của Rừng Rậm.

Das erinnert mich an Jenne von Altsteinen, die Lügnerin, die vorgab, von den Kindern des Waldes abzustammen.

29. Chúng tôi không tin vào những lang băm có tính quốc tế và chúng tôi chỉ tin tưởng vào bản thân mình.

Glauben wir nicht an die kosmopolitischen Scharlatane, und vertrauen wir nur auf uns selbst.

30. Một thuật toán sẽ tạo dữ liệu được băm, điều này sẽ giúp bảo vệ tính bảo mật của văn bản gốc.

Die Hash-Daten werden durch einen Algorithmus erzeugt, wodurch die Datensicherheit erhöht wird.

31. Băm là quá trình tạo ra một giá trị hoặc các giá trị từ một chuỗi văn bản bằng cách sử dụng một công thức toán học.

Mit der Hash-Technologie wird aus einem Textstring mithilfe einer mathematischen Formel ein Wert generiert.

32. SHA256 là viết tắt của Secure Hash Algorithm 256-bit (Thuật toán băm bảo mật 256 bit) và được sử dụng để bảo mật bằng mật mã.

SHA256 steht für Secure Hash Algorithm, die Zahl 256 bezieht sich auf die Länge des Hash-Werts.

33. Ngoài ra, mảnh băm sẽ cho phép bạn thực hiện công việc lịch sử trong ứng dụng của bạn ("nút quay lại trên trình duyệt" tai tiếng).

Darüber hinaus ermöglichen sie Ihnen, einen Verlauf in Ihrer Anwendung zu unterstützen (die unpopuläre Zurück-Schaltfläche des Browsers).

34. Việc này đã mở đường cho các lang băm về dược thảo và ngay cả việc buôn bán các thứ pha chế nguy hiểm được mệnh danh là phương thuốc gia truyền.

Das hat Scharlatanen Tür und Tor geöffnet und mitunter sogar dazu geführt, daß manch gefährliches Gebräu aus Kräutern fälschlich als Heilmittel verkauft worden ist.

35. “Bác sĩ” của họ có những phương thuốc lấy từ thiên nhiên ra, nhưng ngày nay, nhiều “cách điều trị” của họ được coi như những phương pháp theo kiểu lang băm.

Manche Heilmittel ihrer „Ärzte“ hatten natürliche Substanzen als Grundlage, doch viele ihrer „Behandlungsmethoden“ würde man heute schlicht als Scharlatanerie bezeichnen.

36. Thông số tự động gắn thẻ là một giá trị băm được mã hóa ánh xạ trở lại một nhấp chuột Google Ads cụ thể (về cơ bản đó là id nhấp chuột).

Bei dem Parameter "gclid" für die automatische Tag-Kennzeichnung handelt es sich um einen codierten Hash-Wert, der auf einen bestimmten AdWords-Klick (d. h. eine Klick-ID) verweist.

37. Khi trang web của bạn sử dụng giao thức thu thập dữ liệu AJAX, trình thu thập dữ liệu của Google sẽ thu thập dữ liệu mọi URL mảnh băm nó gặp phải.

Wenn Ihre Website das AJAX-Crawlingschema übernimmt, crawlt der Google-Crawler jede URL mit Hash-Fragmenten, die er erkennt.

38. Xin lưu ý, khác với trò bịp bợm của các lang băm, những người được Chúa Giê-su chữa lành không phải đã được tuyển chọn cẩn thận từ trong đám đông ra.

Zu beachten ist, dass sich Jesus diejenigen, die er heilte, nicht sorgfältig aus der Menge ausgewählt hatte — ein Trick, den Betrüger gern anwenden.

39. Đó là ngôi trường duy nhất giáo viên là học viên và học viên chính là giáo viên.

Es ist das einzige College, an dem der Lehrer der Lernende ist, und der Lernende der Lehrer.

40. Sinh viên, giảng viên và nhân viên của trường đến từ nhiều nơi trên thế giới.

Schüler und Lehrer flüchteten in alle Teile der Welt.

41. 6 viên trong kẹp đạn, 1 viên trong nòng.

Sechs Schuss im Magazin, einer im Lauf.

42. Thao tác băm được hoàn tất cục bộ trên máy tính được dùng để tải tệp dữ liệu lên và do đó có thể hoàn tất một cách an toàn từ bên trong mạng công ty của chính nhà quảng cáo.

Das Hashen wird lokal auf dem Computer durchgeführt, mit dem die Datendateien hochgeladen werden, und kann daher sicher im Unternehmensnetzwerk des Werbetreibenden erfolgen.

43. Những phương pháp này không phải là y học lang băm nhưng bao gồm những phương pháp và cách thức trị liệu theo y khoa được chứng minh bằng tài liệu trong các tập san y học hàng đầu.

Eine solche alternative Behandlung ist keine Quacksalberei, sondern besteht aus medizinisch vernünftigen Behandlungen und Verfahren, die in führenden medizinischen Zeitschriften dokumentiert sind.

44. Diễn viên Thanh Vân, diễn viên sân khấu kịch Icadef.

Ein Schmierenkomödiant, dieses Idol.

45. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Zehn im Magazin, eine im Lauf.

46. Bà là giảng viên cho các sinh viên âm nhạc.

Ein Leitfaden für Musikstudierende.

47. Phóng viên:

Nachrichtensprecher:

48. Giáo viên:

Lehrerin:

49. Đây là ứng viên cho giải thưởng Năm-Viên-Kim-Cương.

Sicherer Anwärter auf den Five Diamond Award.

50. Phóng viên: Khi Metro News liên lạc phóng viên điều tra

Reporter: ›Metro News‹ fragte nach

51. Anh là phái viên của ổng, viên chức của ổng, bạn ổng.

Du bist sein Abgesandter, sein Offizier, sein Freund.

52. Một sinh viên là một thành viên ban nhạc trường trung học.

Ein Student ist ein Highschool- Band- Mitglied.

53. Các nhân viên đặc biệt là những điều tra viên tội phạm.

Die Versicherungsberater sind spezialisierte Rechtsberater.

54. Và hướng dẫn viên là 1 giáo viên khoa học địa phương.

Es war in einem Grizzlybär- Reservat, obwohl mich vorher niemand darüber informiert hatte, und unsere Führerin war Lehrerin für Naturwissenschaften.

55. Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

Lehrer und Lernende müssen in gleichem Maße einen Beitrag leisten

56. Cựu học viên.

Ein ehemaliger Schüler.

57. Huấn luyện viên.

Trainer!

58. Một nghị viên.

Ein Stadtrat.

59. Quản trị viên

Administrator

60. Viên đạn thép.

Richterliche Gewalt...

61. Công tố viên...

Frau Anwalt...

62. Lập trình viên?

Programmierer?

63. Bốn nhân viên ATF đã thiệt mạng và 16 nhân viên bị thương.

Vier ATF-Beamte kamen dabei ums Leben, zwanzig wurden angeschossen.

64. Tôi đã thấy những viên đá giống như viên các ông bị mất.

Ich sah Steine wie jenen, der verloren ging.

65. Công viên -- các mỏ đá được biến đổi thành các công viên này.

Parks - alte Steinbrüche, die in Parks umgewandelt wurden.

66. Diễn viên chính trong video là nam diễn viên người Mỹ Tristan Wilds.

Das Video zeigt den US-amerikanischen Schauspieler Tristan Wilds.

67. Hai viên thuốc đường sẽ đánh bại một viên thuốc đường mỗi ngày.

Zwei Zuckerpillen pro Tag besiegt eine Zuckerpille pro Tag.

68. Trung tâm không bắt buộc học viên phải là sinh viên của trường.

Der Paukarzt braucht nicht Mitglied einer Studentenverbindung zu sein.

69. Và đó mới chỉ là nhân viên văn phòng, nhân viên ngân hàng.

Und das sind nur die Büroarbeiter, Banker.

70. Các cựu sinh viên tới và chọn học viên để làm cố vấn.

Alumni kommen und wählen Studenten zum Betreuen aus.

71. Các giảng viên nên cẩn thận đừng làm các học viên ngượng nghịu bằng cách gọi tên các học viên khi họ biết là học viên đó không sẵn sàng để trả lời.

Er darf einen Schüler niemals in Verlegenheit bringen, indem er ihn aufruft, obwohl ihm bewusst ist, dass der Schüler die Antwort nicht weiß.

72. Montez thích có một nhóm sinh viên hầu cận, và đã thành công, chiêu dụ một số thành viên hội sinh viên Corps Palatia München, nhập vào hội sinh viên mới Alemannia của bà.

Lola Montez, der der Gedanke einer studentischen Leibgarde gefiel, gelang es, den Senior und weitere Corpsburschen des Corps Palatia München dazu zu bringen, sich ihr unter dem neuen Corps-Namen Alemannia anzuschließen.

73. Máy vi tính không thể thay thế biên tập viên và dịch thuật viên.

Ein Computer kann weder den Verfasser noch den Übersetzer eines Textes ersetzen.

74. Tôi vẫn còn 6 viên trong cây súng và 21 viên trong dây lưng.

Ich hatte noch 6 in meinem Gewehr und 21 in meinem Gürtel.

75. Do đó, nhân viên văn phòng trở thành lập trình viên của bảng tính.

Also wurden Büroangestellte zu Programmierern von Tabellen.

76. Thành viên xây cất Phòng Nước Trời và thành viên xây cất quốc tế

Internationale und Königreichssaal-Bauprojekte

77. Hội có khoảng 250 hội viên trong nước và 260 hội viên nước ngoài.

Die Akademie hat zirka 250 nationale und 260 internationale Mitglieder.

78. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Der Kommissar für Klimaschutz ist ein Mitglied der Europäischen Kommission.

79. Ủy viên cảng vụ.

Der Hafenkommissar.

80. Phóng viên tự do

Robert Black, Journalist.