1. Cậu ta là một cựu chiến binh được tô điểm.

E'un veterano decorato.

2. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có quan điểm nào về bạo lực?

Cosa pensano i cristiani dell’uso della violenza?

3. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 I frutti variopinti e succulenti abbelliscono una pianta.

4. Tô điểm cho má em một chút, cho thêm ít màu sắc lên đó.

Darti un pizzico sulle guance, metterci un po'di colore.

5. Bình minh trên thành phố Goma, bầu trời được tô điểm bằng sắc hồng và cam.

SULLA città di Goma sorge il sole, e il cielo si tinge di rosa e arancione.

6. Đức Chúa Trời tạo ra nhiều thứ bông hoa xinh đẹp để tô điểm trái đất.

Dio produsse una splendida quantità di fiori per adornare e abbellire la terra.

7. Khi nó tô điểm bằng bông tai* và trang sức mà chạy theo các nhân tình mê đắm;

quando si adornava con i suoi anelli e i suoi ornamenti e seguiva i suoi appassionati amanti

8. Lời giới thiệu mở đầu, phụ lục, các bảng và những bài thơ cũng tô điểm thêm cho bản dịch.

L’opera è ulteriormente abbellita da commenti introduttivi, appendici, tavole e poesie.

9. “Nơi thánh” và “chỗ [Đức Giê-hô-va] đặt chân” là gì, và chúng được Ngài tô điểm như thế nào?

Cosa sono il “santuario” e il ‘luogo dei piedi di Geova’, e come sono stati abbelliti?

10. 7 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính tránh có quan điểm lệch lạc như thế về việc tôn kính con người.

7 I veri cristiani non condividono tale punto di vista distorto sul mostrare onore ad altri.

11. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Macchine, vedo macchine.

12. Chúng vẫn còn tô điểm ven miền đồng bằng duyên hải Sharon, miền đồi núi Sa-ma-ri và thung lũng màu mỡ Ga-li-lê.

Essi adornano ancora la pianura costiera di Saron, le colline rocciose della Samaria e le fertili valli della Galilea.

13. 2 tô cháo!

Due ciotole di riso congee!

14. Ô- tô chẳng hạn.

Ecco le auto.

15. Chim chích, như trong hình này, là loại chim nhỏ hót líu lo được tô điểm với màu sắc rực rỡ gồm xám, vàng và xanh lục vàng.—Thi-thiên 148:1, 10.

Le parule piangenti, come quella qui raffigurata, sono uccellini canori dalla vivace livrea dove il grigio si fonde con il giallo e il verde oliva. — Salmo 148:1, 10.

16. Mỗi vũ công được tính thang điểm 10, 10 điểm là số điểm cao nhất.

Ad ogni ballerino vien dato un punteggio da 1 a 10.

17. Còn ô tô thì sao?

E che dire delle auto?

18. Trang phục thường được tô điểm bằng họa tiết thêu và nhiều chỉ màu dệt xen kẽ với nhau để tăng thêm vẻ đẹp cũng như giá trị của nó.—Các Quan Xét 5:30.

Spesso i capi di vestiario erano ornati con ricami di vari colori, che conferivano loro un miglior aspetto e maggior valore. — Giudici 5:30.

19. Cậu ấy có ô tô kìa!

Ha un'auto.

20. Tô là voi ma-mút mà

Sono un mammut.

21. Đó là Zeus Agoraios, được xem là thần đặt ra thuật hùng biện; một bàn thờ được tô điểm và chạm trổ bằng đá hoa cẩm thạch Pentelic quý giá được dâng hiến cho thần này.

Era Zeus Agoraios, ritenuto l’ispiratore dell’oratoria, al quale era dedicato un elaborato altare di prezioso marmo pentelico.

22. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt.

Una toilette con cosmetici, cianfrusaglie.

23. Lúc ta bắt mạch cho Tô Tán,

Il polso è irregolare

24. Xe ô tô người máy, một sủng vật.

Uno dei miei preferiti, una macchina robot.

25. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Zia Lai riso bianco e zuppa del giorno da asporto.

26. Tôi biết những tô tem như thế này,

Conosco i totem di cui parli.

27. “Chúng Tôi Hoan Hỷ về Đấng Ky Tô”

“Gioiamo in Cristo”

28. Như vậy, những tín đồ Đấng Ki-tô đã an giấc cũng biến mất vĩnh viễn”.—1 Cô-rinh-tô 15:13-18.

[...] Anche quelli che si sono addormentati nella morte unitamente a Cristo sono periti” (1 Corinti 15:13-18).

29. Bảng điểm ở góc trên bên phải cho biết điểm của người chơi.

Nell'angolo in alto a sinistra è visualizzato il punteggio del giocatore.

30. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

Gli algoritmi vincitori riuscivano a dare gli stessi voti dati dagli insegnanti umani.

31. Bất đồng quan điểm.

Una divergenza di opinioni.

32. Ai nhiều điểm thắng.

Vince chi fa il punteggio più alto.

33. Tai vạ thứ chín, ba ngày tối tăm ở xứ Ê-díp-tô làm sỉ nhục các thần của xứ Ê-díp-tô như là thần mặt trời Ra và Horus (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:21-23).

(Esodo 10:12-15) Il nono flagello, tre giorni di tenebre che scesero sull’Egitto, gettò disprezzo su dèi egiziani come Ra e Horus, che erano divinità solari. — Esodo 10:21-23.

34. Về Ê-díp-tô, “cây sậy đã gãy” chăng?

Da quella “canna rotta”, l’Egitto?

35. Cả nhóm cập bến tại Bơ-tô-lê-mai.

Il gruppo sbarcò a Tolemaide.

36. Kuntzig có điểm thấp nhất là 161 mét và điểm cao nhất là 200 mét.

Ranista, ha i 200 metri come distanza preferita.

37. Đấng Ki-tô là con vua Đa-vít chăng?

Il Cristo è figlio di Davide?

38. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

Frantumarono il parabrezza della nostra auto.

39. Có kẻ chỉ điểm!

Qualcuno ci ha traditi.

40. Bày Tỏ Quan Điểm

Esprimere il proprio punto di vista

41. (2 Cô-rinh-tô 13:5) Ở đây sứ đồ khuyến khích một nỗ lực lành mạnh để phát hiện bất cứ nhược điểm nào về thiêng liêng đã nảy sinh, nhằm áp dụng những biện pháp cần thiết để sửa lại.

(2 Corinti 13:5) Qui l’apostolo incoraggiava i cristiani a individuare eventuali debolezze spirituali con l’obiettivo di porvi rimedio.

42. Tại thời điểm này, chúng tôi coi nó là 1 đặc điểm có chủ ý.

A questo punto, lo consideriamo uno schema prestabilito.

43. Chiều dài của một điểm.

La lunghezza di un punto.

44. Những nhược điểm tiềm ẩn

Debolezze nascoste

45. Thảo luận các điểm chính

Trattate i punti principali

46. Đó là điểm chính đấy.

Quello è il punto.

47. * Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô.

* Un altro testamento di Gesù Cristo.

48. Có vẻ ô tô của cưng cần phải rửa đấy

Sembra che la vostra auto necessiti di un lavaggio.

49. Tất cả những điểm phụ phải làm sáng tỏ, chứng minh, hoặc mở rộng điểm chính.

Tutti i punti secondari dovrebbero servire a chiarire, dimostrare o ampliare il punto principale.

50. Vai trò chính yếu của Đấng Ki-tô (13-23)

Il ruolo fondamentale di Cristo (13-23)

51. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

Stazione 14, Codice 29. Auto contro pedone.

52. Động vật hoang dã với thế mạnh và nhược điểm riêng do đặc điểm của mỗi loài.

Animali selvaggi, ognuno con la propria forza e debolezza dovuta alla specie

53. Dưới mỗi điểm chính, liệt kê những điểm phụ mà bạn muốn dùng để khai triển nó.

Sotto ciascun punto principale elencate le idee che volete usare per svilupparlo.

54. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

Questi punti d'intersezione sono nevralgici perché qui saranno vulnerabili al nostro contrattacco.

55. Bây giờ, nếu tôi chạy phần mềm này, chiếc camera sẽ nhìn thấy điểm hồng ngoại, và tôi định vị những điểm ảnh camera với điểm ảnh máy chiếu.

Questo significa che ad ogni lancio questo software, la telecamera vede i punti infrarossi, e posso registrare la posizione dei pixel della telecamera sui pixel del proiettore.

56. Tại giải này, cô đứng thứ hai bài thi ngắn với 65.64 điểm, 0.56 điểm sau Miki Ando.

In questa sede la Kim si è classificata seconda nel programma corto con 65,64 punti, dietro Miki Ando di 0,56 punti.

57. Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

Cercare soluzioni per chi lavorava fuori dal settore auto.

58. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* La Luce di Cristo è data a ciascuno.

59. Thưa Đại úy, đây là xe mô-tô chở bưu phẩm.

Capitano, questo veicolo appartiene all'appostamento.

60. Đó là gì vậy, một băng đảng mô-tô của anh?

Che cos'è, una tua banda di motociclisti?

61. * Xem thêm Chăn Hiền Lành, Người; Chúa Giê Su Ky Tô

* Vedi anche Buon Pastore; Gesù Cristo

62. Trường đang công bố bảng điểm!

Sono usciti i risultati del test.

63. Họ thích có những điểm mốc.

Gli alieni colpiscono i luoghi-simbolo.

64. Thời điểm đã không chính xác.

Non abbiamo guardato al momento gusto.

65. Chúa Giê Su Ky Tô tuyên phán giáo lý của Ngài

Gesù Cristo dichiara la Sua dottrina

66. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

So che Gesù Cristo ritornerà

67. Trích lời của tông đồ Paul trước người Cô-rinh-tô:

Nelle parole dell'apostolo Paolo ai Corinzi:

68. Và tôi biết ông là vì buổi triển lãm ô tô.

So che è in città per il salone dell'auto.

69. Học về Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

Conoscere l’Espiazione di Gesù Cristo

70. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

È progettata intorno alle auto o intorno alle persone?

71. Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

Uguale anche per il satellitare, la tv via cavo, i telefoni usa e getta e la macchina.

72. Vậy, chấm điểm có khó không?

Allora, e'difficile dare voti ai compiti?

73. Địa điểm là một bãi mìn.

Gli spostamenti sono impossibili dovuti al luogo che e'minato...

74. Và tôi cũng phô tô 2 mặt với các bản lưu.

E ho messo anche delle copie fronte-retro per l'archivio.

75. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

Da qualche tempo mi trovo a riflettere sulla differenza tra le virtù da curriculum e le virtù da elogio.

76. Những bài giảng thì bao gồm tất cả các điểm khuyên bảo trừ điểm số 7, 18 và 30.

Per i discorsi, si possono dare consigli su tutti i punti meno il 7, il 18 e il 30.

77. 2 vợ chồng 50 điểm ở bên nhau, thì mới có môi trường 100 điểm cho con trưởng thành.

Solo gli sforzi di due persone semi-dignitose, possono darle un ambiente dignitoso, in cui crescere.

78. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 Il punto essenziale è che col tempo il modo di valutare le cose cambia.

79. Quan điểm đó không bi quan.

Questo non è cinismo.

80. Dám cao điểm hơn tao hả!

Hai preso un voto migliore del mio!