1. Cậu ta là một cựu chiến binh được tô điểm.

He's a decorated veteran.

2. Monson: “Thánh thư tô điểm các kệ sách của chúng tôi.

Monson: “The holy scriptures adorn our bookshelves.

3. Cây bút kẻ tô điểm cho đôi mắt em đen láy.

The kajal that darkens your eyes

4. Được tô điểm em bằng sắc màu cuộc sống của anh

To splash you with my colours of life

5. Một chiếc sừng kỳ lân để tô điểm thêm cho thành Camelot.

A unicorn's horn to grace the walls of Camelot.

6. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 Colorful and succulent fruits adorn a plant.

7. Tô điểm cho má em một chút, cho thêm ít màu sắc lên đó.

Pinch your cheeks a little bit, put some color in there.

8. Cầu nối: Hãy tập trung vào ưu điểm (2 Cô-rinh-tô 11:6).

(2 Corinthians 11:6) Ask yourself, ‘What are my strengths?’

9. Nhiều hơn cả dung nhan phụ nữ Chẳng những không hàng ngày tô điểm

more than the way most women's faces not only were never made up during the day,

10. Đức Chúa Trời tạo ra nhiều thứ bông hoa xinh đẹp để tô điểm trái đất.

God produced a glorious array of flowers to adorn and beautify the earth.

11. Bình minh trên thành phố Goma, bầu trời được tô điểm bằng sắc hồng và cam.

AS THE sun rises over the city of Goma, the sky is painted pink and orange.

12. Ông lý luận: “Đấng Ki-tô và Bê-li-an [Sa-tan] có điểm nào hòa hợp?

Paul reasoned: “What harmony is there between Christ and Belial?

13. Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

14. Khi nó tô điểm bằng bông tai* và trang sức mà chạy theo các nhân tình mê đắm;

When she would adorn herself with her rings and ornaments and would chase after her passionate lovers,

15. Hơn 150 loài phong lan và 250 loài dương xỉ tô điểm thêm cho những bụi cây bên dưới.

More than 150 species of orchids and 250 types of ferns adorn the thick undergrowth.

16. ▪ Đức Chúa Trời có quan điểm nào về tình dục trước hôn nhân?—1 Cô-rinh-tô 6:9, 10.

▪ What is God’s view of sex before marriage? —1 Corinthians 6:9, 10.

17. “Nơi thánh” và “chỗ [Đức Giê-hô-va] đặt chân” là gì, và chúng được Ngài tô điểm như thế nào?

What are the “sanctuary” and the “place of [Jehovah’s] feet,” and how have these been beautified?

18. Những tính lịch sự này sẽ tô điểm cho cuộc sống của chúng ta với tư cách là dân tộc tin kính.

These mannerly traits will beautify our lives as godly people.

19. Tôi nhớ có một đứa trẻ đã chạy ô tô qua một vài gái đứng đường vài lần và giành được điểm.

Yeah, this kid, I remember he ran over a couple of them a few times with his car and he got all these points.

20. Thêm vào đó, những cỗ xe giấy tựa như những cái nhà mạ vàng, sườn bằng tre, tô điểm cho đám táng.

Attractive floats of paper, gold leaf and bamboo added to the colorfulness of the funeral march.

21. Việc dâng vật tế lễ của dân Y-sơ-ra-ên và tín đồ đạo Đấng Ki-tô có điểm tương đồng nào?

What parallel exists between certain sacrifices made by the Israelites and by Christians today?

22. Dáng dấp sạch sẽ và tươm tất của chúng ta tô điểm thêm cho thông điệp Nước Trời mà chúng ta rao giảng.

Our clean and neat appearance adds favorable testimony to the Kingdom message we preach.

23. 7 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính tránh có quan điểm lệch lạc như thế về việc tôn kính con người.

7 True Christians refrain from such a distorted view of honoring humans.

24. Cây dường như thức dậy và được tô điểm bằng những bông hoa mảnh mai màu hồng và trắng.—Truyền-đạo 12:5.

The tree virtually wakes up with its mantle of delicate pink or white blossoms. —Ecclesiastes 12:5.

25. Để nhìn thấy các hiệp sĩ phương nam cùng những bộ giáp được tô điểm của họ và cảnh Vương Đô sau khi trời tối-

See the southern knights and their painted armor and King's Landing after dark-

26. Điểm cao nhất là 10, tượng trưng cho một sự hiểu biết hoàn hảo về Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài.

At the top of the scale is a 10, or to have a perfect knowledge of Jesus Christ and His gospel.

27. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

I see cars.

28. Chúng vẫn còn tô điểm ven miền đồng bằng duyên hải Sharon, miền đồi núi Sa-ma-ri và thung lũng màu mỡ Ga-li-lê.

They still grace the coastal Plain of Sharon, the rocky hillsides of Samaria, and the fertile valleys of Galilee.

29. “[Đấng Ki-tô] làm cho hội thánh trở nên lộng lẫy trước mắt ngài, không vết nhơ, nếp nhăn hay bất cứ khuyết điểm nào”.—5:27.

“That [the Christ] might present the congregation to himself in its splendor, not having a spot or a wrinkle or any of such things.” —5:27.

30. Những bản viết tay đẹp được tô điểm màu sắc rực rỡ phản ánh sự kiên nhẫn và năng khiếu thẩm mỹ của những người sao chép.

Beautiful illuminated manuscripts reflect the patience and artistry of the scribes who copied them by hand.

31. Đồng hồ của Tô Tụng 1088 Tô Tụng trong Bách khoa toàn thư Britannica Tô Tụng tại Bookrags.com

Su Song's Clock 1088 Su Song in the Encyclopædia Britannica Su Song at Bookrags.com

32. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Attack here here, and here!

33. 2 tô cháo!

Two bowls of congee!

34. “Đấng Christ [Ki-tô] là đầu mọi người”. —1 CÔ-RINH-TÔ 11:3.

“The head of every man is the Christ.” —1 CORINTHIANS 11:3.

35. Và trong năm 1894, N. Lynn khuyên trong Gợi ý thực hành của Lynn cho trang điểm, tô sẫm lông mi, vẽ bằng mascara, hoặc sơn đen, với một bàn chải nhỏ.

And in 1894, N. Lynn advises in Lynn’s Practical Hints for Making-up, “to darken eyelashes, paint with mascara, or black paint, with a small brush.

36. Tô sáng cú pháp

Syntax Highlighting

37. ‘Đừng quá chú trọng vào việc chưng diện bề ngoài, như mặc đồ đẹp; nhưng hãy tô điểm lòng mình, tức con người bề trong’.—1 Phi-e-rơ 3:3, 4.

“Do not let your adornment be that of . . . the wearing of outer garments, but let it be the secret person of the heart.” —1 Peter 3:3, 4.

38. "Temporary Like Achilles" Bản nhạc blues tiết tấu chậm rãi này được tô điểm bởi "tiếng piano đậm chất barrelhouse"" của Hargus "Pig" Robbins và cả "tiếng harmonica khò khè" của Dylan.

"Temporary Like Achilles" This slow-moving blues number is highlighted by Hargus "Pig" Robbins's "dusky barrelhouse piano" and Dylan's "brief wheeze of harmonica".

39. Hầu như quanh năm suốt tháng cây đỗ quyên này khuất trong đá, nhưng khi hè sang, lại trổ rộ hoa đỏ rực tô điểm nơi ẩn náu của chúng trên núi.

Practically hidden from view for much of the year, in the summer these rhododendrons decorate their mountain refuge with bright red flowers.

40. Thay vì vậy, chúng ta nên tôn trọng quan điểm của họ, nhấn mạnh những điểm mình đồng ý với họ, để rồi hướng vào những khía cạnh tích cực của thông điệp.—Công-vụ 22:1-3; 1 Cô-rinh-tô 9:22; Khải-huyền 21:4.

Instead, we should respect their views, emphasize what we may hold in common, and then focus on the positive aspects of our message. —Acts 22:1-3; 1 Corinthians 9:22; Revelation 21:4.

41. Chim chích, như trong hình này, là loại chim nhỏ hót líu lo được tô điểm với màu sắc rực rỡ gồm xám, vàng và xanh lục vàng.—Thi-thiên 148:1, 10.

Mourning warblers, like the one pictured here, are little songsters adorned in dramatic combinations of gray, yellow, and olive green. —Psalm 148:1, 10.

42. Từ Ky Tô hữu có nghĩa là chúng ta mang lấy danh của Đấng Ky Tô.

The word Christian denotes taking upon us the name of Christ.

43. Các công ty ô tô muốn nhập khẩu ô tô cần phải có một giấy phép.

Automotive companies wishing to bring in cars need to have an AP to do so.

44. Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

If the problem is with a car, check the car's manual.

45. PO - Thắng điểm - không tính điểm kỹ thuật.

PO - Decision by Points – the loser without technical points.

46. Ai cũng có ưu điểm và khuyết điểm.

Everyone has their merits and defects.

47. Là môn đồ chân chính của Đấng Ki-tô, chúng ta không thể làm chứng cặn kẽ về Nước Trời nếu không tập có cùng quan điểm với Đức Chúa Trời về người khác.

As true Christians, we cannot bear thorough witness about God’s Kingdom unless we learn to share God’s view of people.

48. Công nghiệp ô tô Hàn Quốc Công nghiệp ô tô Liên Xô Automobiles Made in North Korea.

Automobiles Made in North Korea.

49. Phân tích điểm mạnh và điểm yếu của bạn.

Your strengths and your weaknesses.

50. Còn tạp chí Presbyterian Life thì nói: “Linh hồn bất tử là một khái niệm Hy Lạp hình thành trong những giáo phái huyền bí cổ xưa và được triết gia Plato tô điểm thêm”.

And the magazine Presbyterian Life says: “Immortality of the soul is a Greek notion formed in ancient mystery cults and elaborated by the philosopher Plato.”

51. Trang phục thường được tô điểm bằng họa tiết thêu và nhiều chỉ màu dệt xen kẽ với nhau để tăng thêm vẻ đẹp cũng như giá trị của nó.—Các Quan Xét 5:30.

Items of clothing were often decorated with embroidery, interwoven threads of varied colors, adding much to the appearance and value of the garments. —Judges 5:30.

52. Cậu ấy có ô tô kìa!

She has a car!

53. Các nước được tô màu xanh.

Well, you see them in green.

54. Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm.

This procedure has advantages and disadvantages.

55. Điểm gốc (0,0) được đánh dấu là điểm màu đen.

The origin (0,0) is marked with a black point.

56. Tô là voi ma-mút mà

I am a mammoth.

57. Đó là Zeus Agoraios, được xem là thần đặt ra thuật hùng biện; một bàn thờ được tô điểm và chạm trổ bằng đá hoa cẩm thạch Pentelic quý giá được dâng hiến cho thần này.

This was Zeus Agoraios, the supposed inspirer of oratory to whom an embellished altar carved out of precious Pentelic marble was dedicated.

58. Và khi mà tôi dần đến điểm mà tôi đạt 79 điểm, đây là mức điểm dưới trung bình.

And then I creep up to the point that I get a score of 79, which is just below average.

59. Số điểm của họ chiếm 60% tổng điểm cuối cùng.

Their scores constituted 60% of the final score.

60. Năm 2007, thành phố có năng lực sản xuất 1 triệu ô tô và 8,6 triệu mô tô mỗi năm.

In 2007, it had an annual output capacity of 1 million cars and 8.6 million motorcycles.

61. Khởi điểm, nửa mét, và trở lại và điểm trung tâm.

Start mark, half meter back of the center

62. (Xuất Ê-díp-tô Ký 5:19-21; 6:9) Khi dân Y-sơ-ra-ên rời xứ Ê-díp-tô, họ hoảng hốt khi thấy binh xa Ê-díp-tô đang đuổi theo.

(Exodus 5:19-21; 6:9) When the Israelites were leaving Egypt, they were alarmed to see Egyptian chariots in pursuit.

63. Chúa Giê Su Ky Tô Giáng Sinh

Jesus Christ Is Born

64. Tình yêu thương của Ky Tô hữu.

Christian love.

65. Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng,

Fast cars, fancy hotels,

66. Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng

Fast cars, fancy hotels

67. Sự hy sinh của Ky Tô hữu.

Christian sacrifice.

68. B13 Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

B13 The Spread of Christianity

69. Mối quan tâm của Ky Tô hữu.

Christian caring.

70. Cấu trúc đại số của nó và tô pô biến nó thành một nhóm lie, một kiểu của nhóm tô pô.

Its algebraic structure and topology make it into a Lie group, a type of topological group.

71. 21 Ai trong chúng ta cũng có ưu điểm và khuyết điểm.

21 We all have strengths and weaknesses.

72. Những điểm còn lại giống như những điểm cực của Liên Xô.

The remaining extreme points were the same as the extreme points of the Soviet Union.

73. Dứt điểm đi!

Get it done!

74. Phải dứt điểm.

Got to hit it now.

75. Sách Xuất Ê-díp-tô Ký khẳng định là “dân Y-sơ-ra-ên lột trần người Ê-díp-tô” những vật quý giá khi rời khỏi xứ (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:35, 36).

The Exodus account states that the Israelites “stripped the Egyptians” of their valuables when leaving the land.

76. Anh em ở Cô-rinh-tô “hẹp-hòi”

Corinthians “Cramped for Room”

77. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Auntie Lai, a bowl of white rice with the Soup of the Day; but to go.

78. Tạo điểm nút của ba hàng, là chín điểm giao nhau của nó...

Make a grid of three rows, each of them nine across...

79. Anh ta là kẻ trộm xe mô tô.

He's our motorcycle thief.

80. Tôi biết những tô tem như thế này,

I know totems like these.