1. Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

La lotta per il potere in Giudea

2. Chuyên ngành gì thế, tranh giành địa bàn ư?

In cosa si laurea, guerriglia urbana?

3. Có những bất đồng và tranh giành quyền lực.

C'erano dispute interne e lotte di potere.

4. Anh đã ở Mozambique trong cuộc Chiến tranh giành Độc lập.

Era in Mozambico per la Guerra d'Indipendenza.

5. 1821: Cuộc chiến tranh giành độc lập Hy Lạp bắt đầu.

Nel 1821 aveva avuto inizio la guerra d'indipendenza greca.

6. Konstantinos đi lên từ chiến tranh giành độc lập Hy Lạp (1821–1829).

Konstantinos ottenne fama durante la Guerra d'indipendenza greca (1821–1829).

7. HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

DUE re rivali sono impegnati in un combattimento a oltranza per la supremazia.

8. □ Cuộc tranh giành quyền lực giữa hai “vua” sẽ kết thúc thế nào?

□ Come andrà a finire la lotta per il potere combattuta dai due “re”?

9. Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.

La guerra diventò una lotta per la supremazia politica in Europa”.

10. Nếu không có làm điều hại cho con, chớ tranh-giành vô-cớ với ai.

Non litigare senza motivo con un uomo, se non ti ha fatto nessun male.

11. Việc này trùng hợp với thời điểm nóng bỏng của chiến tranh giành độc lập Croatia.

Ciò coincise con il picco della guerra d'indipendenza croata.

12. Âm mưu chính trị và tranh giành quyền lực giữa hai người kéo dài tới 13 năm.

Seguirono 13 anni di intrighi politici e lotta per il potere.

13. Đất nước trở nên hỗn loạn vì chiến tranh, các vị vua tranh giành đất đai quyền lực

Ii paese era lacerato dalla guerra civile e molti regni iottavano per ia terra e ii potere.

14. Trong những năm 1340, đế chế Mông Cổ nhanh chóng suy tàn vì những cuộc tranh giành nội bộ.

Negli anni 1350 la dinastia Yuan declinò rapidamente a causa di lotte interne.

15. Hòa ước Latvia–Xô Viết sau đó đã chính thức chấm dứt chiến tranh giành độc lập của Latvia.

Questo trattato di pace pose ufficialmente termine alla guerra di indipendenza lettone.

16. Sau đó cuộc xung đột về tôn giáo ở Bohemia đã biến thành cuộc tranh giành quyền lực quốc tế.

Poi in Boemia scoppiò un conflitto religioso che finì per trasformarsi in una lotta internazionale per il potere.

17. Việc thương lượng như thế tạo nên môi trường làm việc theo ‘đội’ thay vì cuộc tranh giành quyền lực”.

Questo tipo di compromesso crea un clima di cooperazione, e non di scontro”

18. Hồi tôi còn bé, có lần gia đình tôi và một gia đình khác tranh giành nhau một thửa đất.

“Una volta, quando ero ragazzo, ci fu una lite fra la mia famiglia e un’altra per un pezzo di terra.

19. Bắt đầu là cuộc xung đột về tôn giáo ở Bohemia sau biến thành cuộc tranh giành quyền lực quốc tế.

Quello che era cominciato come un conflitto religioso in Boemia diventò una lotta internazionale per il potere.

20. Một số người phải tranh giành với chim biển và chuột khi họ bới những đống rác để tìm đồ ăn!

Alcuni si contendono con i gabbiani e i ratti il cibo che trovano nelle discariche!

21. Việt Nam bị cuốn vào nền kinh tế thời chiến, với việc Pháp và Nhật tranh giành quyền kiểm soát kinh tế.

Il Vietnam fu spinto in un'economia di guerra, con Francia e Giappone in competizione per la sua amministrazione.

22. Vào tháng 2 năm 2014, sau 8 tháng tranh giành quyền lực, al-Qaeda đã cắt đứt mọi liên hệ với nhóm này.

Nel febbraio del 2014, dopo otto mesi di lotta per il potere, al-Qāʿida rinnegò qualsiasi relazione con ISIS.

23. Những hãng sản xuất máy bay quân sự đã tranh giành nhau những hợp đồng để cung cấp máy bay cho chính phủ.

I costruttori aeronautici hanno gareggiato tra loro per ottenere i contratti di costruzione pagati dai governi per dotarsi di un arsenale aeronautico.

24. Những năm đầu tiên, hai bên tiếp tục xung đột quân sự và tranh giành việc ai là chính phủ hợp pháp của Trung Quốc.

Nei primi anni i conflitti militari continuarono, mentre i rispettivi governi competevano per ritenersi ciascuno il "legittimo governo della Cina".

25. Tiêu đề nói đó là phim 16 ly... diễn tả một cuộc chiến kỳ thú... khi cả hai cô gái cùng tranh giành một bộ đồ ngủ đen.

Il titolo dice che questo film in 16 mm mostra la terrificante battaglia che si scatena quando due ragazze si contendono un négligé nero.

26. Trong Chiến tranh giành độc lập Algérie, máy bay được sử dụng để làm nhiệm vụ cường kích hạng nhẹ với tên lửa SS11, súng máy, bom và rocket.

Durante la guerra d'indipendenza dell'Algeria l'aereo fu utilizzato, equipaggiato con missili SS11 o con mitragliatrici e bombe, per l'attacco al suolo.

27. Các nền văn minh mới mở rộng, trao đổi thương mại với nhau và lao vào các cuộc chiến tranh giành lãnh thổ và các nguồn tài nguyên: các đế chế bắt đầu hình thành.

Comparvero nuove civiltà, che interagivano l'una con l'altra, ma si scontravano anche in guerre per il controllo del territorio e delle risorse: cominciarono a formarsi i primi imperi.

28. Trung Hoa cũng đã từng trải qua chuyện này, khi các quốc gia Tây phương tranh giành ảnh hưởng bằng võ lực, như trong các cuộc Chiến tranh Nha phiến và trong cuộc nổi dậy của Nghĩa hòa đoàn.

Ciò accadde pure in Cina quando alcune nazioni occidentali crearono sfere di influenza con la forza, ad esempio durante le guerre dell’oppio e la rivolta dei Boxers.

29. Năm 1989 cuộc bầu cử bán tự do đầu tiên tại Ba Lan thời hậu chiến đã chấm dứt cuộc đấu tranh giành tự do của Công đoàn Đoàn Kết (Solidarność) khi phong trào này đánh bại những người cầm quyền cộng sản.

Nel 1989 le prime elezioni parzialmente libere dopo la seconda guerra mondiale si conclusero con il movimento per la libertà che vinse contro il partito comunista.