1. Có gì to tát đâu.

Che c'e'di strano?

2. Không có gì to tát cả.

Niente di importante.

3. Chuyện này đâu to tát gì.

Non e'novita'.

4. Không có gì to tát được chứ?

Non chiedo troppo, no?

5. Có gì to tát nếu D.C. biết chứ?

Beh, perché è un problema se Washington viene a saperlo?

6. Nó không phải là chuyện gì to tát.

Non e'un grosso problema.

7. Bừa bộn thì đã sao, có gì to tát chứ?”.

In fondo a te il disordine non dà fastidio, per cui non c’è nessun problema.

8. Họ hình như không thấy có gì to tát cả.

Sembrava non lo ritenessero un grosso problema.

9. 1 Là Nhân-chứng Giê-hô-va, chúng ta có một nhiệm vụ to tát.

1 Quali testimoni di Geova abbiamo un enorme lavoro da svolgere.

10. Với ông điều đó không có gì to tát như với một số người khác.

Non è un concetto vago, per lei... come lo è per altri.

11. 3 Theo nghĩa bóng, công việc đánh cá to tát này không hạn chế trong sông, hồ hoặc ngay cả một vùng biển nào đó.

3 Questa grande attività di pesca non è limitata, per così dire, a qualche fiume o lago o mare.

12. KHI các khoa học gia cố hết sức để giải tỏ sự bí mật của vũ trụ, họ rất ngạc nhiên trước năng lượng to tát tiềm tàng trong vũ trụ chung quanh chúng ta.

MAN mano che riescono a penetrare i segreti dell’universo, gli scienziati restano stupefatti di fronte all’enorme quantità di energia che vi è racchiusa.

13. Chúng ta bước lên bục tốt nghiệp, bay bổng với kỳ vọng to tát, và khi chúng ta đáp lại xuống đất, chúng ta nhận ra chúng ta chả biết gì về cứu thế giới thực sự.

Passiamo attraverso fasi graduali, alti sulle nostre aspettative sfiorite, e quando ritorniamo sulla terra, capiamo di non sapere che diavolo significhi salvare davvero il mondo.