1. Điều cơ bản là tập trung học kèm một thầy một trò.

Insomma la base di tutto questo era un'attenzione dedicata a ciascuno di loro

2. Giáo viên dạy kèm, đối với, Per Degaton là vậy.

Tutore, a quanto pare, del giovane Per Degaton.

3. Thầy Dạy Lớn biết một người đàn bà đã có tình cảm ấy.

Il grande Insegnante conobbe una donna che si sentì così.

4. Năm lên 8 tuổi, cha ông mời thầy về nhà dạy chữ Hán cho ông.

Ad 8 anni, suo padre gli regalò un sassofono.

5. Hãy tưởng tượng một thầy giáo dạy học sinh cách giải một bài toán khó.

Immaginate che un professore spieghi alla classe come risolvere un problema difficile.

6. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Alcuni degli uomini e delle donne credettero a ciò che il grande Maestro insegnava loro.

7. Chẳng lẽ chúng ta không được thúc đẩy để noi gương Thầy Dạy Lớn hay sao?

Questo non ha forse rafforzato il nostro desiderio di imitare il grande Insegnante?

8. Sách này chứa đựng nhiều lời dạy dỗ khác đến từ người thầy vĩ đại nhất”.

Questo libro contiene molte delle lezioni impartite dal più grande insegnante che sia mai esistito”.

9. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Allega]: inoltra come allegato

10. “Noi gương Thầy Dạy Lớn” là nhan đề bài giảng đầu tiên vào buổi chiều cùng ngày.

“Imitate il grande Insegnante” era il titolo del primo discorso del pomeriggio.

11. Bà đã đồng ý, và chúng tôi đã tìm ra một người thầy để dạy chúng tôi.

Accettò e trovammo un insegnante che ci avrebbe aiutato.

12. Tôi hỏi bà những câu hỏi mà tôi đã từng đặt ra cho các thầy dạy giáo lý.

Le feci le stesse domande che avevo rivolto ai miei insegnanti di religione.

13. Chương 6 xác nhận điều này bằng cách nhận diện ngài là “Thầy Dạy Lớn giúp đỡ mọi người”.

Il gt capitolo 59 lo conferma identificandolo come ‘il Cristo, il Figlio dell’Iddio vivente’.

14. Thầy giáo tiểu học của tôi dạy địa lý bằng cách kéo tấm bản đồ thế giới xuống trước bảng.

Avevo un professore alle medie che insegnava geografia tirando giu una cartina geografica del Mondo davanti alla lavagna

15. Thầy giáo tiểu học của tôi dạy địa lý bằng cách kéo tấm bản đồ thế giới xuống trước bảng

Avevo un insegnante delle medie che insegnava geografia appendendo una mappa del mondo di fronte alla lavagna

16. chanh kèm với Bombay.

Cetriolo nell'Hendrick's, lime nel Bombay.

17. Khi thầy dạy nhạc đến nhà chúng tôi, con trai của chúng tôi Adrián thường chạy trốn để khỏi phải học.

Quando arrivava l’insegnante, nostro figlio Adrián per saltare la lezione correva subito a nascondersi.

18. Thầy dạy luật buộc phải trả lời: “Ấy là người đã lấy lòng thương-xót đãi người”.—Lu-ca 10:25-37.

L’uomo fu costretto a rispondere: “Colui che agì misericordiosamente verso di lui”. — Luca 10:25-37.

19. Một số người nam hội đủ tiêu chuẩn được bổ nhiệm làm người ‘chăn chiên, thầy dạy’, với mục đích gây dựng hội thánh.

Uomini qualificati vengono costituiti come “pastori e maestri” per edificare la congregazione.

20. Tất cả kèm với chất béo.

Grassi cattivi compresi.

21. Chúng đi kèm với tiền riêng.

Vengono con i propri soldi.

22. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Io ho un incarico di ruolo.

23. kèm với Tháp Canh như thế nào?

insieme alla Torre di Guardia?

24. Anh có kèm... quà tặng gì không?

Non è che ha... dei buoni omaggio?

25. Món quà đi kèm một thông điệp.

Il regalo arriva con un messaggio.

26. Bạn có thể tăng ca tại sở làm, tìm công việc theo thời vụ, dạy kèm, bán ve chai, hoặc chuyển một sở thích riêng thành một loại kinh doanh tại nhà.

Forse potreste fare qualche turno in più sul lavoro, svolgere lavori stagionali, dare ripetizioni, raccogliere materiale da portare a riciclare, o trasformare un hobby in una fonte di guadagno.

27. Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

Fissare il pannello di accesso superiore

28. Thầy pháp cao tay và thầy thôi miên khéo léo.

esperto mago e abile incantatore.

29. Thầy tu.

Il prete.

30. Khi nhận được email có tệp đính kèm, bạn có thể tải một bản sao của tệp đính kèm xuống thiết bị của mình.

Puoi scaricare sul tuo dispositivo una copia degli allegati che ricevi via email.

31. Ba sách đó là Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn, Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn (Anh ngữ) và Sách kể chuyện Kinh-thánh.

Furono Ascoltate il grande Insegnante!, Come ottenere il meglio dalla tua giovinezza e Il mio libro di racconti biblici.

32. Trẻ em cần phải có người lớn đi kèm.

Le ragazzine vogliono crescere.

33. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Inoltre, indicate sempre l’indirizzo del mittente.

34. Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

Fissare la base magnetica del mandrino

35. Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

Fissare la base magnetica al naso mandrino

36. Các anh muốn có tàu chiến đi kèm không?

Vuoi delle navi da guerra?

37. Nó đôi khi được sử dụng kèm với sushi.

Il sashimi viene a volte servito con il sushi.

38. vậy là giấy bạc sáng bóng kèm chăn phản sóng.

Proteggono ed isolano da leggere emissioni elettromagnetiche.

39. Đây là một dạng chất dẻo kèm hoạt động điện.

E'un polimero elettroattivo.

40. Thầy đã biết là thầy giới thiệu cho em một công việc mờ ám?

Sapevi che mi stavi infilando in un affare losco?

41. Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

Analizza la mappa qui sotto e la tabella che segue.

42. Bán tin bán nghi, họ đáp: “Thưa thầy, hôm trước dân Giu-đa tìm ném đá thầy, thầy còn trở lại nơi họ sao!”

Increduli, replicano: “Rabbi, di recente quelli della Giudea cercavano di lapidarti, e tu vi torni di nuovo?”

43. Làm Cha, Thầy, Chồng

Padre, Insegnante, Marito

44. Bà thầy cúng ấy.

La sacerdotessa.

45. Vì ham muốn biết chuyện tương lai mà nhiều người tìm đến những thầy bói, thầy đạo Ấn Độ, chiêm tinh gia và thầy phù thủy.

Il desiderio di conoscere cosa ha in serbo il futuro spinge molti a consultare indovini, guru, astrologi e stregoni.

46. Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

Con tutti i suoi effetti collaterali?

47. Nhưng vài tháng sau đó, khi anh em của họ bị bệnh chết, Ma-thê thay vì Ma-ri là người hăng hái hơn đã chạy ra đón mời Thầy Dạy Lớn.

(Luca 10:38-42) Ma pochi mesi più tardi, dopo la morte del fratello, fu Marta, e non Maria, a mostrare maggior premura di incontrare il Signore.

48. Bữa tối là gà lôi kèm rượu đỏ đậm đà như bơ.

Cena di fagiano al Bordeaux sostanzioso come crema di burro.

49. Vì vậy việc bắt chước này có đi kèm với nguy cơ.

L'arte dell'imitazione comporta un rischio.

50. Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

Ho un'e-mail col contratto allegato pronta per essere spedita.

51. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

Tutta la Contea di Shaw rimane in costante allerta per un temporale in arrivo.

52. Nhưng đó là 3 năm với các khoản chi phí đi kèm.

Ma sono tre anni di costi aggiuntivi.

53. Kèm theo hoặc viết Đất Thánh và Châu Mỹ trên bản đồ.

Attacca delle etichette riportanti le parole Terra Santa e Americhe o scrivile direttamente sulla cartina.

54. Bà là thầy bói à?

sei tu la veggente?

55. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Gli chiesi cosa volesse dire.

56. tập tin có đính kèm văn bản... tên, ngày tháng, địa điểm.

Il file ha un allegato... nomi, date, luoghi.

57. Thầy đồng sáng lập ra nó ở trường cao học cùng với vài người bạn của thầy.

Beh, l'ho co-fondata... durante la specializzazione con un paio di amici.

58. Đức Thầy không giận ai cả. Đức Thầy mở lòng từ bi với tất cả chúng sanh.

Thich non prova alcun risentimento... abbraccia tutti nella sua compassione.

59. Nó đi kèm với IP, bởi vì đó là một protocol hiệu quả.

E ́ legato all'IP, perché è un protocollo efficiente.

60. * Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

* L’adorazione di Baal era accompagnata da depravata immoralità sessuale.

61. Thầy đã bảo mày không dùng công thức của thầy và mày vẫn phớt lờ tự ý làm.

Ti avevo detto di non cucinare con la mia formula, ma tu te ne sei fregato e l'hai fatto lo stesso.

62. Tôi chỉ là một thầy tu.

Meglio non essere.

63. Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

Questo avvertimento deve essere riprodotto su ogni copia.

64. 3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

3.2 Formattare il testo e aggiungere immagini o allegati

65. Các thầy lang... đã nhất trí.

Gli " hakim "... sono giunti ad una diagnosi.

66. Thầy muốn nó chạy 24 / 7.

Voglio che operi 24 ore su 24.

67. Đức Thầy đã trải qua nhiều cuộc chiến tranh ở Việt Nam, và nhiều kẻ đã đem lại bấc công cho đức Thầy, cho dân tộc và xứ sở của Thầy.

E ́ sopravvissuto a molte guerre in Vietnam e ha sopportato molte ingiustizie fatte a lui e alla sua gente, alla sua nazione.

68. Thức uống đóng chai thường là an toàn, nếu không uống kèm với đá.

Le bevande nei contenitori di vetro o di cartone di solito sono più sicure se vengono servite senza ghiaccio.

69. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

Ciascuna immagine é accompagnata da una descrizione molto dettagliata dei fatti.

70. Thầy trợ tế mang băng thu thanh bài học chức tư tế cho một thầy trợ tế khác, 43

Un diacono porta la registrazione della lezione del sacerdozio a un altro diacono, 43

71. Chiến tranh Hán-Sở kết thúc kèm theo sự diệt vong của nước Sở.

La dimostrazione terminò di nuovo con la distruzione delle vetrine del locale.

72. Bản liệt kê các câu chuyện kèm theo đây cũng có thể hữu ích.

Anche il seguente elenco di storie potrebbe essere utile.

73. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Cos'è lei, una specie di maestro del tono?

74. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

Hai mai visto " L'esorcista "?

75. Anh bị sao thế hả thầy tu?

Che problema hai, prete?

76. Ta không phải thầy bà gì hết

Non sono affatto un prete.

77. Thế là bác sĩ Harvey tiếp tục việc của mình, kèm theo cô con gái.

E cosi ii dottor James Harvey continua ii suo lavoro... trascinandosi dietro ia figlia.

78. Mọi người đều chối thì Phi-e-rơ nói: “Thưa Thầy, dân chúng đang vây quanh và chen lấn Thầy đó”.

Dato che tutti dicevano di non essere stati loro, Pietro disse: “Maestro, le folle ti circondano e ti stanno addosso”.

79. Tôi chuyển làn ở đường cao tốc và tay đua đi kèm đã nói rằng,

Ma quando ho cambiato corsia in autostrada, il mio accompagnatore mi ha detto:

80. Theo Mi-chê 3:9-12, những người cai trị mang nợ máu đã xét đoán vì của hối lộ, các thầy tế lễ dạy dỗ vì tiền công, còn tiên tri giả nói tiên tri vì bạc.

Secondo Michea 3:9-12, i governanti colpevoli di spargimento di sangue giudicano per un regalo, i sacerdoti istruiscono per un prezzo e i falsi profeti praticano la divinazione per denaro.