Đặt câu với từ "thầy dạy kèm"

1. Hãy tận dụng những chương trình đặc biệt ở trường của con bạn nếu có, chẳng hạn như nhờ thầy cô dạy kèm.

Eventuell werden von der Schule spezielle Programme angeboten, wie zum Beispiel Förderunterricht.

2. Bà được giáo viên dạy kèm tại nhà.

Ein Pädagoge im Heim.

3. Điều cơ bản là tập trung học kèm một thầy một trò.

Das war also die Grundlage, Eins- zu- eins Aufmerksamkeit.

4. Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

Sie sagten, ich solle Nachhilfe in meinen Mangelfächern bekommen.

5. Đồ Bư Thầy đồ dạy nghề.

Verputzter Fachwerkgiebel.

6. Giáo viên dạy kèm, đối với, Per Degaton là vậy.

Ein Tutor für den jungen Per Degaton persönlich, wie es scheint.

7. Khi nhìn thầy đứng trên này dạy và gương mặt thầy thật nghiêm túc...

Wenn Sie dort sind Sie lehren und sind Und Ihr Gesicht bekommt all ernst....

8. Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

Sie betreibt Nachhilfeschulen.

9. Nên nếu cô dạy kèm cho nó, Suốt đời tôi nhớ ơn.

Aber wenn Sie mit ihm lernen, könnte ich das nie wieder gutmachen.

10. Hoá ra Cecile yêu thầy dạy nhạc của nó.

Anscheinend hat Cecile sich in ihren Musiklehrer verliebt.

11. Thầy Dạy Lớn bảo chúng ta nên làm cách nào.

Der Große Lehrer sagt uns, wie uns dies möglich ist.

12. Thầy đã dạy chúng con đó chỉ là huyền thoại.

Ist das nicht nur ein Mythos?

13. Joseph đã phải chịu đựng chúng tôi và kèm dạy chúng tôi như trẻ con.

Joseph Smith musste uns ertragen und wie Kinder erziehen.

14. Vì Thầy Lớn dạy chúng ta là thân hữu của nhau,

Von Ehrgeiz wir lassen, wolln sanftmütig sein.

15. 53 Khốn thay cho các ngươi, là các thầy dạy luật!

53 Weh euch Gesetzesgelehrten!

16. Tôi tin vào quan điểm của một thầy dạy Yoga Raja:

Sei ein Kerl, bevor du zum

17. 20 Hãy nhìn lại khung “Những điều dạy dỗ giúp ích cho bạn” kèm theo đây.

20 Schau noch einmal auf den Kasten „Lehren, die dir helfen werden“.

18. Noi gương Thầy Vĩ Đại khi sử dụng sách Kinh Thánh dạy

Den großen Lehrer nachahmen, wenn wir das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? verwenden

19. Nhờ một tín hữu trong tiểu giáo khu của mình dạy kèm, Eduardo cũng đã học viết.

Eduardo Contreras lernte auch schreiben, weil ein Mitglied der Gemeinde ihn unterrichtete.

20. Yêu cầu gửi tôi cuốn sách Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn.

Senden Sie mir bitte das Buch Auf den Großen Lehrer hören.

21. May thay, tôi có một người thầy đã dạy tôi phải kiên nhẫn.

Glücklicherweise hatte ich einen Lehrer, der mich Geduld lehrte.

22. Thầy Dạy Lớn biết một người đàn bà đã có tình cảm ấy.

Der Große Lehrer kannte eine Frau, die so empfand.

23. Chúng ta mời người ta nhận sách Hãy nghe Lời Thầy Dạy Lớn.

Wir werden die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift zusammen mit dem Buch Die Bibel — Gottes oder Menschenwort? anbieten.

24. Thầy có thể dạy người học những luật lệ đi đường trong lớp.

Natürlich belehrt er sie in einem Unterrichtsraum über die Regeln des Straßenverkehrs.

25. 9 Việc dạy con về tính trung thực buộc cha mẹ phải có một trách nhiệm kèm theo.

9 Bei alldem sind aber auch die Eltern selbst in die Pflicht genommen.

26. Thầy Dạy Lớn có chết thật-sự trên cây cột khổ-hình không?— Có.

STARB der Große Lehrer wirklich am Marterpfahl? — Ja, so starb er.

27. Khi Thầy Dạy Lớn ở trên đất, chính-phủ La-mã đã đúc tiền.

Als der Große Lehrer auf Erden war, ließ die römische Regierung Geld herstellen.

28. Xin để ý điều mà sách Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn này nói”.

Beachten Sie, was in diesem Buch, Der größte Mensch, der je lebte, gesagt wird.“

29. Thầy không đưa giáo sư Slughorn về chỉ để dạy độc dược, đúng không?

Sie haben Professor Slughorn nicht nur hergebracht, um Zaubertränke zu unterrichten.

30. “Môn đệ không hơn thầy, nhưng nếu được dạy dỗ đầy đủ thì sẽ như thầy mình”.—LU-CA 6:40, BẢN DỊCH MỚI.

„Ein Schüler steht nicht über seinem Lehrer, doch jeder, der vollkommen unterwiesen ist, wird wie sein Lehrer sein“ (LUKAS 6:40)

31. Kèm theo các bài học là một vài lời khuyên về cách giảng dạy nhằm giúp các anh chị em cải tiến khả năng giảng dạy của mình.

Neben den Lektionen finden Sie verschiedene Hinweise, die Ihnen helfen, noch besser zu unterrichten.

32. Trong Kinh Thánh, phần lớn các thầy dạy luật thường chống đối Chúa Giê-su.

Am häufigsten treten Schriftgelehrte als Jesu religiöse Gegner in Erscheinung.

33. Kèm theo các bài học là một vài lời khuyên về cách giảng dạy mà sẽ giúp các anh chị em cải tiến khả năng giảng dạy của mình.

Neben den Lektionen finden Sie verschiedene Hinweise, die Ihnen helfen, noch besser zu unterrichten.

34. Bà ấy đã làm cho thầy Ed dạy môn Vật Lý phải chuyển trường đấy.

Sie machte die Sportlehrer Übertragung auf eine andere Schule.

35. Nhân tố chính giúp Chúa Giê-su trở thành thầy dạy xuất sắc là gì?

Was vor allem machte Jesus zu einem herausragenden Lehrer?

36. Tuy nhiên, nhiều người trong làng rất kính trọng hai thầy dạy Kinh Thánh này.

Andererseits kamen viele Dorfbewohner nicht umhin, vor diesen beiden Bibellehrern den Hut zu ziehen.

37. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Einige der Männer und Frauen glaubten dem, was der Große Lehrer sie lehrte.

38. Tại trường học, các thầy cô đầy nhiệt tình dạy chúng tôi chào “Heil Hitler!”

In der Schule brachte uns unser begeisterter Lehrer den Hitlergruß bei.

39. THẦY tế lễ E-xơ-ra của Y-sơ-ra-ên là một nhà nghiên cứu, học giả, ký lục và thầy dạy luật xuất sắc.

DER israelitische Priester Esra war ein hervorragender Erforscher, Kenner, Abschreiber und Lehrer des mosaischen Gesetzes.

40. Các thầy tế lễ cả, thầy thông giáo và trưởng lão không chịu nổi hành động và sự dạy dỗ công khai của Chúa Giê-su.

Den Oberpriestern, Schriftgelehrten und Prominenten des Volkes ist Jesu Handlungsweise und sein öffentliches Lehren ein Greuel.

41. Chẳng lẽ chúng ta không được thúc đẩy để noi gương Thầy Dạy Lớn hay sao?

Sind wir nicht angespornt worden, den Großen Lehrer nachzuahmen?

42. Thầy Dạy lớn nhất không ai khác hơn là chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời!

Der größte Lehrer ist niemand anders als Jehova Gott.

43. Sách này chứa đựng nhiều lời dạy dỗ khác đến từ người thầy vĩ đại nhất”.

Dieses Buch enthält viele Lehren des größten Lehrers, der je lebte.“

44. Theo Thầy Dạy Lớn, chúng ta cần sự gì để sống đời đời?— Sự hiểu biết.

Was benötigen wir gemäß den Worten des Großen Lehrers, um ewig leben zu können? — Wir müssen Erkenntnis in uns aufnehmen.

45. Theo một nghĩa nào đó, Giê-su đã là một thầy dạy giỏi đáng kinh ngạc.

Jesus war in einem gewissen Sinn bereits ein erstaunlicher Lehrer.

46. (b) Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su khác với những thầy kinh luật ra sao?

(b) Was unterschied Jesu Art zu lehren von der Lehrweise der Schriftgelehrten?

47. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Anhängen]: Als Anhang weiterleiten

48. Các thầy tế lễ dạy dân chúng Luật pháp, còn các quan xét thì hướng dẫn dân.

Priester lehren das Gesetz und Richter führen das Volk.

49. Nhưng làm sao ngài bày tỏ lòng yêu mến đó với tư cách là một thầy dạy?

Wie aber bewies er als Lehrer diese Liebe?

50. Ngài ban cho họ Luật Pháp và các thầy tế lễ để dạy họ đường lối Ngài.

Er gab ihm das Gesetz und die Priesterschaft, um es in seinen Wegen zu unterweisen.

51. “Noi gương Thầy Dạy Lớn” là nhan đề bài giảng đầu tiên vào buổi chiều cùng ngày.

„Den Großen Lehrer nachahmen“ lautete das Thema des ersten Vortrages an diesem Nachmittag.

52. Ông Tyndale theo học ở Oxford và vào khoảng năm 1521 ông đến dạy kèm cho các con của Sir John Walsh.

Tyndale war in Oxford ausgebildet worden und kam um das Jahr 1521 als Lehrer für die Kinder von Sir John Walsh in dessen Haus.

53. Họ là thầy dạy đạo trong đền thờ Đức Chúa Trời tại thành Giê-ru-sa-lem.

Sie sind Lehrer im Tempel Gottes in Jerusalem.

54. Khi ba mẹ theo Lão giáo, tôi thường lắng nghe các thầy dạy và hỏi họ nhiều điều.

Als meine Eltern Taoisten wurden, hörte ich oft ihren religiösen Lehrern zu und stellte ihnen jede Menge Fragen.

55. Tôi hỏi bà những câu hỏi mà tôi đã từng đặt ra cho các thầy dạy giáo lý.

Ich legte ihr dieselben Fragen vor, die ich meinen Religionslehrern gestellt hatte.

56. Trường này bao gồm dạy kèm các trường học và trường học để hỗ trợ việc học tập của trẻ em khuyết tật.

Im Rahmen dieser Projekte werden unter anderem Schulen gebaut und ausgestattet, um Kindern den Zugang zur Bildung zu ermöglichen.

57. Những lời này gợi lên hình ảnh thầy giáo đánh thức học trò dậy sớm để dạy dỗ.

Dieses Bild beschreibt einen Lehrer, der seinen Schüler morgens weckt, um ihm etwas beizubringen.

58. Những người này “đều ngồi trên ngôi của Môi-se” với tư cách là thầy dạy Luật pháp.

Sie hatten sich als Gesetzeslehrer „auf Moses’ Stuhl gesetzt“.

59. Tặng kèm!

Gratis?

60. Nhân đây cũng phải nói Antonio là thầy dạy võ nghệ karate và mang đai đen cấp ba.

Nebenbei sei erwähnt, daß Antônio Karatelehrer war und den schwarzen Gürtel dritten Grades besaß.

61. An Ma dạy dân Am Mô Ni Ha về sự kêu gọi của các thầy tư tế thượng phẩm

Alma spricht zum Volk in Ammoniha über die Hohen Priester und ihre Berufung

62. Korbel sau đó đã làm thầy dạy của người sau này là bộ trưởng ngoại giao Mỹ Condoleezza Rice.

Er war der Lebensgefährte der späteren Außenministerin der Vereinigten Staaten Condoleezza Rice.

63. 5 Bạn có thể thăm lại người nào đã nhận sách “Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn” và nói:

5 Wenn du das Buch „Weltweite Sicherheit“ abgegeben hast, könntest du bei einem Rückbesuch folgendes sagen:

64. Dường như thầy giáo dùng các câu Kinh Thánh này để dạy học sinh đang tập đọc và viết.

Diese Bibeltexte wurden offensichtlich auch von Lehrern für Lese- und Schreibübungen herangezogen.

65. Ông làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và dạy rằng các phép lạ và dấu hiệu đi kèm với đức tin nơi Ngài.

Er gibt Zeugnis von Jesus Christus und lehrt, dass mit dem Glauben an Christus Zeichen und Wunder einhergehen.

66. Sau khi chị giáo sĩ cho bà xem cuốn sách Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn, bà quyết định họ sẽ dạy chương “Phước cho những kẻ hòa thuận”.

Nachdem die Missionarin ihr das Buch Auf den Großen Lehrer hören gezeigt hatte, entschied sie sich für das Kapitel „Glücklich sind die Friedsamen“.

67. Chương 6 xác nhận điều này bằng cách nhận diện ngài là “Thầy Dạy Lớn giúp đỡ mọi người”.

Im 59. Kapitel finden wir die Begründung dafür, wenn er dort als ‚der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes‘ kenntlich gemacht wird.

68. * Các thầy tư tế và các thầy giảng phải chăm chỉ giảng dạy nếu không thì phải gánh vác tội lỗi của dân chúng lên đầu mình, GCốp 1:18–19.

* Priester und Lehrer müssen mit allem Eifer lehren oder die Verantwortung für die Sünden des Volkes auf ihr eigenes Haupt nehmen, Jak 1:18–19.

69. Thầy giáo tiểu học của tôi dạy địa lý bằng cách kéo tấm bản đồ thế giới xuống trước bảng.

Ich hatte einen Grundschullehrer der Erdkunde unterrichtete indem er eine Karte der Welt vor der Tafel runterzog.

70. Một số người làm sứ đồ, nhà tiên tri, người truyền giảng tin mừng, người chăn bầy và thầy dạy.

Solche Männer würden als Gaben von Jehova die gesamte Versammlung zu geistiger Reife führen, sodass sie Gott wohlgefällt (Eph.

71. 18, 19. a) Phao-lô cố gắng bắt chước Giê-su Christ, Thầy Dạy ông, bằng cách quan trọng nào?

18, 19. (a) In welcher wichtigen Hinsicht bemühte sich Paulus, seinen Herrn, Jesus Christus, nachzuahmen?

72. Các màn đó được các thầy tu dòng Francis tổ chức nhằm dạy cho người da đỏ về Giáng Sinh.

Organisiert wurden sie von franziskanischen Mönchen, die die Indianer über die Geburt Christi belehren wollten.

73. Không lâu sau, khi nhận ra rằng học biết về những gì Kinh Thánh dạy đi kèm một số trách nhiệm, tôi quyết định ngưng học.

Bald wurde mir allerdings klar, dass Bibelkenntnis auch Verantwortung mit sich bringt. Ich beschloss, mit dem Bibelstudium aufzuhören.

74. 18 Trong bước đầu xem xét và áp dụng những điều dạy dỗ của Chúa Giê-su, hãy nhìn điểm số 1 trong khung kèm theo.

18 Beginnen wir, Jesu Lehren zu untersuchen und anzuwenden, indem wir einen Blick auf den ersten Punkt im Kasten auf Seite 12 und 13 werfen.

75. Việc hiểu lẽ thật về Nước Trời đi kèm với trách nhiệm dạy dỗ người khác và chia sẻ lẽ thật quý báu này với họ.

Wer den Sinn der Königreichswahrheiten erfasst, steht damit in der Pflicht, selbst auch andere zu lehren und diese Schätze an sie weiterzugeben.

76. chanh kèm với Bombay.

Den Hendrick's mit Gurke, den Bombay mit Limette.

77. (thông tin học hỏi “kinh ngạc”, “cách giảng dạy”, “không như các thầy kinh luật” nơi Mat 7: 28, 29, nwtsty)

(„staunten . . . nur so“, „seine Art zu lehren“, „nicht wie ihre Schriftgelehrten“ nwtsty Studienanmerkungen zu Mat 7:28, 29)

78. Khi thầy dạy nhạc đến nhà chúng tôi, con trai của chúng tôi Adrián thường chạy trốn để khỏi phải học.

Wenn der Klavierlehrer zu uns nach Hause kam, lief unser Sohn Adrián davon und versteckte sich, um den Unterricht zu schwänzen.

79. Hãy đọc đoạn 4 và đoạn 5 nơi trang đầu của chương 29 trong sách Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn.

Lies den ersten und den zweiten Absatz auf der 10. Seite von Kapitel 116 vor.

80. 9 Các thầy dạy đạo đã chế biến thêm các luật lệ của riêng họ để đạt được sự công bình.

9 Die Rabbis hatten ihre eigenen Regeln aufgestellt, wie Gerechtigkeit zu erlangen sei.