1. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Ha conseguito un master, è un Ranger decorato.

2. Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

Fondamentalisti islamici... con un altissimo livello di competenze informatiche.

3. Nhữ Văn Tâm có bằng Thạc sĩ ngành Luật học và cử nhân lý luận chính trị.

Diresse il mensile politico-letterario Il Conciliatore.

4. Bạn có thể nghĩ rằng những giáo viên thuộc hàng top có bằng thạc sĩ.

Potreste pensare che siano persone in possesso di un master.

5. Ông đậu bằng thạc sĩ năm 1948 và bằng tiến sĩ năm 1950, đều ở Đại học Göttingen.

Completa la tesi nel 1948 e ottiene il dottorato nel 1950, sempre all'Università di Gottinga.

6. Cách đây 2 năm, tôi là giảng viên cao cấp chương trình thạc sĩ kinh doanh tại MIT.

Due anni fa, ero l'oratore con i giudizi più alti al master per l'imprenditorialità del MIT.

7. Họ sẽ chi trả học phí cho tôi đi du học, cả bậc thạc sĩ và tiến sĩ.

Loro pagheranno per farmi studiare all'estero, e anche per dei master congiunti e il dottorato di laurea.

8. Milton luôn luôn xuất sắc trong việc học và lấy bằng thạc sĩ của trường Cambridge vào năm 1632.

Eccelleva negli studi e nel 1632 si laureò a Cambridge.

9. Ông cũng sở hữu tấm bằng thạc sĩ giáo dục từ Texas A&M University vào năm 1990.

La manifestazione trae origine dalle competizioni tenute all'interno della Texas A&M University negli anni '70.

10. Vào tháng 7 năm 1515, khi mới được 21 tuổi đầu, ông đã đỗ bằng cấp Thạc sĩ tại trường Đại học Oxford.

Nel luglio del 1515, all’età di soli 21 anni, si laureò in lettere all’Università di Oxford.

11. Sau tốt nghiệp, tôi chuyển đến New York và làm trong ngành tư vấn quản lý, lấy bằng thạc sĩ, kết hôn và hiện đã có một bé gái.

Dopo la laurea ero a New York per lavorare nel settore della consulenza manageriale, ho preso un MBA, mi sono sposata e adesso ho una figlia.

12. MSU đào tạo trình độ cử nhân với 51 lĩnh vực khác nhau, bằng thạc sĩ trong 41 lĩnh vực và bằng tiến sĩ trong 18 chuyên ngành với tổng cộng 9 khoa.

La MSU offre diplomi di laurea in 51 campi, master in 41 campi e dottorato in 18 campi attraverso i suoi nove college.

13. Trường có 30 viện và 12 bộ môn với 93 chuyên ngành đại học, hai chuyên ngành văn bằng 2, 199 chuyên ngành cho các ứng viên thạc sĩ và 173 chuyên ngành cho ứng viên tiến sĩ.

L'Università si compone di 30 scuole e 12 dipartimenti, con 93 corsi di laurea, 2 per il Bachelor, 199 di laurea magistrale e 173 di dottorato.

14. ( Tiếng Đức ) Bộ Chỉ huy Tối cao Đức thông báo:

Mi piacerebbe leggerlo.

15. Những đức tính của Đức Chúa Trời cao cả thay!

Le qualità morali di Dio sono straordinarie!

16. Vì vậy tôi hợp tác với một anh chàng được gọi là James Leahy, một kỹ sư công chính và là Thạc sỹ mới tốt nghiệp chương trình phát triển bền vững tại DIT, và với nhau chúng tôi phác thảo một mạng lưới hình mẫu đơn giản hóa mà tôi sau đó có thể trực quan hóa nó.

Quindi con la collaborazione di un gentiluomo di nome James Leahy, un ingegnere civile e di un diplomato al Master in Programma di Sviluppo Sostenibile alla DIT abbiamo disegnato insieme un modello di rete semplificato che ora vi mostrerò.

17. Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

Geova, il grande Organizzatore

18. Đức tin nơi Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy Ê-hút.

Eud era mosso dalla fede in Dio.

19. Sự phế truất của Đức cha chúng ta, là Đức Giáo Hoàng.

La destituzione del nostro Santo Padre, il Papa.

20. □ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?

□ Quali sono le qualità principali di una moglie capace?

21. Đức tin của Áp-ra-ham nơi Đức Chúa Trời thật lớn thay!

Che grande fede in Dio aveva Abraamo!

22. 13 Bằng đức tin, hãy nài xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

13 Rivolgiamoci a Geova con piena fede, supplicandolo di darci il suo sostegno.

23. Bám sát Đức Vua.

Stringiamoci attorno al Re.

24. Đức tính căn bản

La qualità principale

25. 27 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Giê-hô-va ghét sự bất công

27 Accostiamoci a Dio: Geova odia l’ingiustizia

26. Nó không tin cậy Đức Giê-hô-va,+ chẳng đến gần Đức Chúa Trời mình.

Non ha confidato in Geova;+ non si è avvicinata al suo Dio.

27. Lời Đức Chúa Trời nói: “[Đức Chúa Trời] dẹp yên giặc”.—Thi-thiên 46:8, 9.

La Parola di Dio dice: “[Dio] fa cessare le guerre”. — Salmo 46:8, 9.

28. Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

Scegliete la fede invece del dubbio, scegliete la fede invece della paura e scegliete la fede invece di ciò che è ignoto e non si vede, scegliete la fede invece del pessimismo.

29. Giấm tẩy của Đức Ngài.

La sua purga all'aceto, Eccellenza

30. Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” năm 1999 sẽ củng cố đức tin của bạn nơi các lời hứa của Đức Chúa Trời.

Le assemblee di distretto del 1999 “La parola profetica di Dio” rafforzeranno la vostra fede nelle promesse di Dio.

31. • Lòng kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm những đức tính nào của tín đồ Đấng Christ?

• Quali qualità cristiane dimostra chi ha timore di Dio?

32. Đức Giê-hô-va ban sách nào cho “dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời”?

Cosa fece mettere per iscritto Geova a beneficio dei componenti dell’“Israele di Dio”?

33. Họ không có một cuộc sống thoải mái, nhưng họ có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

La loro vita non è facile, ma hanno fede in Dio.

34. Làm sao chúng ta có thể nhận thức được các đức tính chính của Đức Chúa Trời?

Come possiamo comprendere alcuni attributi di Dio?

35. Đức Giê-hô-va đến gần những ai tin cậy và đặt trọn đức tin nơi Ngài.

È vicino a quelli che hanno piena fede e fiducia in lui.

36. Đức Thầy không giận ai cả. Đức Thầy mở lòng từ bi với tất cả chúng sanh.

Thich non prova alcun risentimento... abbraccia tutti nella sua compassione.

37. Nhất là cần giúp họ giữ được tiêu chuẩn đạo đức cao của Lời Đức Chúa Trời.

C’era particolare bisogno di aiutarli ad attenersi alle alte norme morali della Parola di Dio.

38. Cách duy nhất để được Đức Chúa Trời chấp nhận là bày tỏ nhân đức trong hạnh kiểm.

Tenere una condotta virtuosa è il solo modo per avere l’approvazione di Dio.

39. Từ này ám chỉ người không có đạo đức, người bội đạo và chống lại Đức Chúa Trời.

Descrive una persona moralmente indegna, apostata e ribelle nei confronti di Dio.

40. Đa-vít đã bày tỏ đức tin bằng cách đặt hết tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

Davide mostrò fede confidando completamente in Geova.

41. Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin và Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét

Samuele pregò con fede e Geova gli rispose mandando un temporale

42. Đức Giê-hô-va lập giao ước nào với dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời?

Che patto fa Geova con l’Israele di Dio?

43. Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta thực hành sự phục tùng Đức Chúa Trời?

Che ruolo ha la fede nel manifestare santa sottomissione?

44. Giá trị đạo đức suy thoái

Valori morali in declino

45. Đã có lính bắn tỉa Đức.

C'era un cecchino tedesco.

46. 21 Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta lý do chính đáng để tin cậy Đức Giê-hô-va.

21 La parola di Dio ci dà una solida base per confidare in Geova.

47. 18 Hãy đến gần Đức Chúa Trời — ‘Ông đã làm cho nét mặt Đức Giê-hô-va dịu lại’

18 Accostiamoci a Dio: “Placò la faccia di Geova”

48. Việc bạn cầu khẩn Đức Giê-hô-va trong đức tin cũng gồm cả việc làm chứng cho Ngài.

Invocare Geova con fede include anche il dare testimonianza riguardo a lui.

49. 5, 6. (a) Tại sao Đức Chúa Trời xứng đáng với danh “Đức Giê-hô-va của vạn-quân”?

5, 6. (a) Perché l’appellativo “Geova degli eserciti” è appropriato?

50. Đức Chúa Trời của tình yêu thương vô bờ bến là Đức Giê-hô-va sẽ làm điều này.

A farli tornare sarà Geova Dio, il cui amore è infinito.

51. Anh Kha cho biết thế giới thiên nhiên tiết lộ một số đức tính khác của Đức Chúa Trời.

Buddhika spiegò che le cose che Dio ha fatto rivelano anche altre sue qualità.

52. Hê-bơ-rơ 11:4 nói rằng “bởi đức-tin” A-bên đã dâng lễ vật cho Đức Chúa Trời.

Ebrei 11:4 dice che Abele offrì il suo sacrificio “per fede”.

53. Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin, rồi Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét và mưa

Samuele pregò con fede, e Geova rispose scatenando un temporale

54. Đức Giê-hô-va nhạo báng họ

Geova si fa beffe di loro

55. Cậu đang học gì bắng tiếng Đức?

In tedesco cosa studi?

56. " Đức Vua có bằng lòng tuyên thệ? "

" Vostra Maestà, siete disposto a pronunciare il giuramento? "

57. Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

Dio si prende cura della terra

58. Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ

Il culto della dea-madre

59. Nước Đức bị chia cắt từ đấy.

La Germania è divisa.

60. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Se perseveriamo è grazie a Geova

61. Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

sempre avremo felicità!

62. Quản lý và Tổ chức ở Đức.

Governo e comuni in Germania.

63. Bạn sẽ tin cậy Đức Chúa Trời?

Dio merita la vostra fiducia?

64. Theo Thi thiên 104:24, thế giới thiên nhiên tiết lộ đức tính nổi bật nào của Đức Giê-hô-va?

In base a Salmo 104:24, quale straordinaria qualità di Geova Dio è evidente nella creazione?

65. Câu 7 đến 9 tán dương sự cao cả của Đức Chúa Trời bằng cách nói đến đức tính của Ngài.

I versetti da 7 a 9 ne esaltano la grandezza facendo riferimento alle sue qualità morali.

66. Thời xưa, dân Y-sơ-ra-ên đi tranh chiến nhân danh Đức Chúa Trời của họ, là Đức Giê-hô-va.

Nei tempi antichi gli israeliti combattevano guerre nel nome del loro Dio, Geova.

67. Đối với Đức Giê-hô-va, dĩ nhiên là không. Ngài xem bà là một phụ nữ có đức tin nổi trội.

Di certo non dal punto di vista di Geova; per lui era una donna dalla fede straordinaria.

68. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

Le bombe tedesche stanno arrivando!

69. Sau đó, anh Knorr chuyển tôi đi Đức.

In seguito il fratello Knorr mi trasferì in Germania.

70. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

“Alla destra della potenza”

71. “Đức Chúa Trời nào nỡ vậy”, ông nói.

“Sii benigno con te stesso”, disse.

72. “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy!”

“Sii benigno con te stesso, Signore”

73. Quân Đức thu được nhiều chiến lợi phẩm.

I britannici offrirono molti beni.

74. Không buôn bán lời Đức Chúa Trời (17)

“Non siamo venditori della parola di Dio” (17)

75. Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.

E sii forte: nello spirito e nella virtù”.

76. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

L’organizzazione di Geova si espande

77. COI CHỪNG XÚC PHẠM ĐẾN ĐỨC CHÚA TRỜI

BADATE DI NON OFFENDERE DIO

78. Công đức lớn lao, không ai hơn được.

Si, Abramo fu «grande», e nessuno può essere più grande di lui.

79. Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

Lodare Dio di notte

80. Dĩ nhiên đưa Đông Đức lên bản đồ.

E, così facendo, spunta sulla cartina.