1. Rồi tôi bắt đầu học chỉ huy dàn nhạc, lấy bằng thạc sĩ tại tại trường Juilliard.

接着我开始指挥乐队, 我在茱莉亚音乐学院获得硕士学位。

2. Bà cũng nhận được bằng Thạc sĩ chuyên ngành Khoa học và Kinh tế từ Đại học California, Santa Cruz vào năm 1993 và bằng thạc sĩ Quản trị kinh doanh (Master of Business Administration) từ UCLA Anderson School of Management vào năm 1998.

她还于1993年获得加州大学圣克鲁斯分校经济学理学硕士学位,并于1998年获得加州大学洛杉矶分校安德森管理学院工商管理硕士学位。

3. Ông đậu bằng thạc sĩ khoa học năm 1971 và tốt nghiệp Trường Y học Hadassah ở Jerusalem năm 1974.

1971年他获得科学硕士学位,1974年从耶路撒冷哈达萨医学院毕业。

4. Vào tháng 7 năm 1515, khi mới được 21 tuổi đầu, ông đã đỗ bằng cấp Thạc sĩ tại trường Đại học Oxford.

1515年7月,他还不够21岁便已考取牛津大学文学硕士的学位。

5. Langston đã gọi chi này là "Acracanthus atokaensis" trong luận văn thạc sĩ chưa công bố của mình vào năm 1947, nhưng cuối cùng tên chính thức được đổi thành Acrocanthosaurus atokensis.

Langston曾在他於1947年的未公佈碩士論文中,提到了Acracanthus atokaensis這個名稱,但在正式公佈時,則改為阿托卡高棘龍。

6. Sau tốt nghiệp, tôi chuyển đến New York và làm trong ngành tư vấn quản lý, lấy bằng thạc sĩ, kết hôn và hiện đã có một bé gái.

毕业后,我搬到纽约市 做管理咨询工作, 获得MBA学位,结婚, 现在有了一个女儿。

7. Tạp chí Digithum trên trang web, có một bài viết: “Việc những trang web bán các bài tiểu luận của học sinh, luận án thạc sĩ, tiến sĩ là một vấn nạn mới, và ngày càng trầm trọng”.

一份网上杂志(Digithum)的文章说:“有些网站售卖现成的学生论文、博士论文和硕士论文。 这个新问题越来越令人担忧。”

8. Đức Giê-hô-va —“Đức Chúa Trời bình-an”

耶和华是“赐人平安的上帝”

9. Niềm tin nơi Đức Chúa Trời dựa trên đức tin.

当然,两种看法都需要人有信心。 怎么说呢?

10. Đức Giê-hô-va—‘Đức Chúa Trời công-bình và Cứu-Chúa’

耶和华是正义的上帝和救主

11. Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

耶和华把他的仆人组织起来

12. Đức tin nơi Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy Ê-hút.

以笏对上帝的信心促使他采取行动。

13. □ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?

□ 贤淑的妻子有些什么杰出的特质?

14. Đức tin của Áp-ra-ham nơi Đức Chúa Trời thật lớn thay!

亚伯拉罕对上帝怀有多大的信心!

15. 1973 – Bahamas, Đông Đức, Tây Đức chính thức gia nhập Liên Hiệp Quốc.

1973年:巴哈馬、東德、西德成為聯合國成員國。

16. Đức Giê-hô-va còn được gọi là “Đức Chúa Trời chân-thật”.

圣经称他为“信守真理的上帝”,实在再恰当不过。(

17. Do đó Đức Chúa Trời được gọi là Đức Giê-hô-va vạn quân.

因此,上帝又称为“万军之主耶和华”。

18. Kinh Thánh gọi ông Cọt-nây là ‘người đạo-đức, kính-sợ Đức Chúa Trời’.

圣经说哥尼流“为人虔诚......敬畏上帝”。

19. 27 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Giê-hô-va ghét sự bất công

27 亲近上帝——耶和华恨恶不公正的事

20. Tuy nhiên, không có ba Đức Chúa Trời nhưng chỉ có một Đức Chúa Trời.

可是,据称并非有三位真神,而是只有一位真神。

21. Vũ khí chính yếu là “gươm của Đức Thánh-Linh, là lời Đức Chúa Trời”.

首要的武器是“圣灵的剑,就是上帝的话语”。(

22. Những người khác không nhận tiêu chuẩn đạo đức cao của Đức Giê-hô-va.

由于生活艰难,许多人转而背弃上帝;还有些人则不愿符合耶和华的崇高道德标准。(

23. Đó là ý định rực rỡ của Đức Giê-hô-va, “Đức Chúa Trời bình-an”.

这就是“赐平安的上帝”耶和华荣耀的旨意。(

24. Ghê-đê-ôn đã biểu hiện đức tính nào khi được Đức Giê-hô-va chọn?

耶和华拣选基甸去拯救以色列人,基甸表现出什么特质?

25. Họ ngồi trên “ngôi của Đức Giê-hô-va”, đại diện cho chính Đức Chúa Trời.

他们坐在“耶和华的宝座”上,代表上帝统治以色列。(

26. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA tự miêu tả ngài là “một Đức Chúa Trời kỵ-tà [ghen]”.

耶和华把自己描述为“忌邪的上帝”[或作“嫉妒的上帝”]。

27. Đức Chúa Trời bất tử.

上帝是不死的。

28. Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” năm 1999 sẽ củng cố đức tin của bạn nơi các lời hứa của Đức Chúa Trời.

1999年“上帝的预言”区务大会无疑会强化你对上帝应许的信心。

29. Đức Giê-hô-va tạo ra tình mẫu tử với đức tính hy sinh và gắn bó.

耶和华把女子设计成具有母爱的天性。 做母亲的甘愿牺牲自己,以忠贞之爱待儿女。

30. Mẹ tôi khâm phục đức tin mạnh mẽ của tôi nơi lời hứa của Đức Chúa Trời.

她看出我对上帝的应许怀有坚强的信心,这使她留下了深刻的印象。

31. Nhất là cần giúp họ giữ được tiêu chuẩn đạo đức cao của Lời Đức Chúa Trời.

我抵达墨西哥后,很快就留意到当地弟兄姊妹的灵性必须受到巩固,尤其是帮助他们紧守上帝话语的崇高道德标准。

32. Anh khuyến khích họ vun trồng đức tin nơi Đức Chúa Trời, là điều “quí hơn vàng”.

他鼓励他们要培养对上帝的信心,这样的信心比“金子贵重得多”。(

33. Một phần của đức tin dựa trên lẽ thật căn bản này: Đức Chúa Trời hiện hữu.

诗篇10:4,《吕译》;14:1)以部分而言,信心是基于上帝存在这项基本真理的。

34. Họ không có một cuộc sống thoải mái, nhưng họ có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

因为生活虽然很艰苦,他们却对上帝满怀信心。

35. • Lòng kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm những đức tính nào của tín đồ Đấng Christ?

• 敬畏上帝跟什么基督徒特质息息相关?

36. Đức Giê-hô-va ban sách nào cho “dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời”?

11. 耶和华赐给“上帝的以色列”什么文字记录?

37. 7. a) Ra-háp bày tỏ thế nào đức tin của nàng nơi Đức Giê-hô-va?

7.( 甲)喇合怎样表明她对耶和华的信心?(

38. Thế nên cụm từ “nước Đức Chúa Trời” có nghĩa là “chính phủ của Đức Chúa Trời”.

因此,“上帝的王国”是指上帝所建立的政府。

39. Mục tiêu của hắn là hủy hoại đức tin của chúng ta nơi Đức Giê-hô-va.

只要能动摇我们事奉上帝的决心,什么手段他都会利用,任何机会他都不会放过。(

40. Đức Giê-hô-va lập giao ước nào với dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời?

我们读到:“耶和华说:‘我要跟他们立以下的约。’‘

41. Đa-vít đã bày tỏ đức tin bằng cách đặt hết tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

大卫表现信心,完全倚赖耶和华。

42. Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin và Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét

撒母耳怀着信心祈求耶和华使天空打雷降雨,耶和华就应允他的祷告

43. Tuy nhiên, dân thuộc giao ước của Đức Chúa Trời nói chung cho thấy họ thiếu đức tin.

任何人只要熟悉圣经,并且多留意耶稣所做的事,就能看出充分的证据,可以对耶稣怀有信心。

44. Và chúng ta hãy nhất định cố gắng hết sức thêm cho đức tin mình sự nhân đức.

无论如何,愿我们都作出衷诚努力,在信心之外更加上德行。

45. Chúng là zombie phát xít Đức.

他们 是 纳粹 僵尸

46. Đức Chúa Trời không chậm trễ

上帝绝不迟缓

47. Tên Đức, chính hắn đã bắn.

德国人 打中 他 了

48. Đã có lính bắn tỉa Đức.

那里 有个 德军 狙击手 我带 他们 中 了 他 的 圈套

49. 15 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Bạn có thể tìm được “điều tri-thức của Đức Chúa Trời”

15 亲近上帝——你能找到“上帝的知识”

50. Dân của chính phủ Đức Chúa Trời phải lánh xa những hoạt động mà Đức Chúa Trời kết án.

上帝政府的臣民必须避免各种受上帝所谴责的活动

51. 5, 6. (a) Tại sao Đức Chúa Trời xứng đáng với danh “Đức Giê-hô-va của vạn-quân”?

5,6.( 甲)为什么上帝是名副其实的“万军之主耶和华”?(

52. 21 Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta lý do chính đáng để tin cậy Đức Giê-hô-va.

可是,看到身边的坏人坏事,我们也许很想得到上帝的安慰,求他说:“愿僭越的人蒙羞”。(

53. 18 Hãy đến gần Đức Chúa Trời — ‘Ông đã làm cho nét mặt Đức Giê-hô-va dịu lại’

18 亲近上帝——耶和华向他息怒开恩

54. Đức Chúa Trời của tình yêu thương vô bờ bến là Đức Giê-hô-va sẽ làm điều này.

耶和华既有无限的爱心,他一定会成就这件事。

55. * Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con đều có thể xác bằng xương bằng thịt, GLGƯ 130:22–23.

* 父与子都有骨肉的身体;教约130:22–23。

56. Hơn nữa, chính bà yêu thương Đức Giê-hô-va và là một người đàn bà có đức tin.

再者,她深爱耶和华而是个充满信心的女子。

57. Khi bàn luận về đức tin trong buổi học gia đình, con cái có thể biết xác định đức tin.

如果他们见到父母面对重大试炼时,仍然保持无可动摇的信心,他们所得的裨益就会一生受用无穷了。

58. Tại sao chúng ta có quyền nghĩ dân sự của Đức Giê-hô-va phải làm những điều nhân đức?

为什么我们应当期望耶和华的子民行事合乎道德?

59. Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin, rồi Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét và mưa

撒母耳怀着信心祈求耶和华打雷降雨,耶和华就应允他的祷告

60. Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

不要令上帝痛心

61. Ở bán kết, Đức gặp lại Brasil.

在半决赛中,德国队再次与巴西相遇。

62. Đức Giê-hô-va nhạo báng họ

耶和华嘲笑他们

63. và kẹo nhân hoa quả của Đức.

我 有 Kit Kats 巧克力 士力架 巧克力 块 还有 德国 糖

64. Đừng để ‘đức-tin bị chìm-đắm’

避免“信心尽毁”

65. Của-lễ Đức Chúa Trời chấp nhận

上帝所悦纳的祭物

66. Đức chưa từng phát hành tem phạt.

德国从没有过欠资邮票。

67. BỀN CHÍ HỌC LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

6. 我们怎么知道但以理很热心研读上帝的话语?

68. Ngày báo thù của Đức Chúa Trời

上帝报仇的日子

69. Một phúc lành của Đức Chúa trời.

這是 祝福 , 這是 上帝 的 祝福 !

70. Đức Chúa Trời bảo đảm hỗ trợ

上帝保证必定支持他的子民

71. Tại sao chúng ta nên cố gắng học biết về các đức tính và cách cư xử của Đức Chúa Trời?

圣经透露上帝有什么特质,他怎样处事待人,是值得我们查阅和研究的重要著作。”

72. Đức tính chính là kính mến Đức Giê-hô-va và làm điều đúng theo mắt ngài (Mác 12:28-30).

首要的特质是爱耶和华,同时喜爱做上帝视为对的事。(

73. Làm sao Đức Giê-hô-va giúp nhà tiên tri của Ngài củng cố đức tin và lấy lại can đảm?

耶和华怎样帮助他的这个先知重拾信心和勇气呢?

74. Suy ngẫm về những sự biểu dương quyền năng Đức Giê-hô-va xây dựng đức tin nơi lời hứa của Ngài

我们沉思耶和华所显示的大能,就会更坚信他的应许

75. Là bất cứ điều gì trái ngược với đức tính, đường lối, tiêu chuẩn và ý muốn của Đức Giê-hô-va.

凡跟耶和华的品格、标准、旨意和行事方式背道而驰的,都是罪。

76. Trong những chương sau, chúng ta sẽ xem xét kỹ cách Đức Giê-hô-va biểu lộ đức tính tuyệt hảo này.

在接着几章里,我们会看看一些事例,进一步分析耶和华怎样表现公正这种美好的特质。

77. Trong thời kỳ Đế quốc Đức và Thế chiến thứ nhất, không ai trong Quân đội Đức được phong cấp bậc này.

但在德意志帝国和第一次世界大战时期,德国军队中没有人被授予该军衔。

78. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

要“天天”称颂耶和华

79. Đức Chúa Trời hứa chấm dứt bạo lực

上帝应许要终止暴力

80. Điều Chúng Ta Biết về Đức Thánh Linh

对圣灵的认识