1. Thạc sĩ Hoá vô cơ.

The Head Waiter enters.

2. Luận văn Thạc sĩ.

Something About the Author.

3. Giờ anh ta học thạc sĩ âm nhạc.

Yeah, he's some kind of music grad student now.

4. “Bùi Thạc Chuyên: từ A đến Z”.

"Environmental Diseases from A to Z".

5. Thảm sát Katyn (Một luận án thạc sĩ văn chương).

The Katyn Massacre (A Master of Arts Thesis).

6. Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

Radicalized Muslims, masters level software engineers.

7. Sau khi nghiên cứu sâu rộng về di sản văn hoá của Anglo-Saxon và Đức, ông trở thành Thạc sĩ Ngữ văn Đức tại Trường Đại học Tự Do (Free Univeristy) của Brussels (1961).

After expanding his knowledge of the Anglo-Saxon and Germanic cultural heritage, he became Master in Germanic Philology at the Free University of Brussels (1961).

8. Họ quay trở lại và họ có tấm bằng thạc sĩ giáo dục

They've gone back and they've gotten their Master's of Education.

9. Cô nhận bằng thạc sĩ về Hệ thống thông tin từ Đại học Maryland.

She received a master's degree in Information System from the University of Maryland.

10. Brown nói tiếng Pháp trôi chảy và có bằng thạc sĩ kinh doanh quốc tế.

Brown speaks fluent French and has a master's degree in international business.

11. Bà chuyển tới Iowa vào năm 1985, bắt đầu học Thạc sĩ chuyên ngành Địa lý.

She moved to Iowa in 1985, starting a Master's degree in Geography.

12. Zaev có bằng thạc sĩ về kinh tế tiền tệ tại cùng một trường đại học.

Zaev earned a master's degree in monetary economics at the same university.

13. Bằng thạc sĩ nghiên cứu phát triển của cô được lấy từ Đại học Liệt sĩ Uganda.

Her Master of Development Studies degree was obtained from Uganda Martyrs University.

14. Bằng Thạc sĩ Nghệ thuật về Tư vấn của bà đã được trao bởi Đại học Makerere.

Her Master of Arts degree in Counseling was awarded by Makerere University.

15. Espinosa có bằng thạc sĩ về Khoa học Xã hội và Nghiên cứu Amazonic.

There Espinosa has a master's degree in Social Science and Amazonic Studies.

16. Năm 1995 ông đạt được bằng thạc sĩ với danh dự của một ca sĩ nhạc jazz.

In 1995, he received his master's degree with Honors as a Jazz Vocalist.

17. Bà cũng có bằng Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh từ Đại học Quốc tế Hoa Kỳ.

She also holds a Master of Business Administration from the US International University.

18. Sau đó, bà có bằng Thạc sĩ quản trị kinh doanh từ cùng một trường đại học.

Later, she obtained a Master of Business Administration from the same university.

19. Bạn có thể nghĩ rằng những giáo viên thuộc hàng top có bằng thạc sĩ.

You might think these are people with master's degrees.

20. Thanh tra, tôi có bằng thạc sĩ về khoa học máy tính của M.I.T đấy.

Detective, i have a master's in computer science from m.I.T.

21. Rồi tôi bắt đầu học chỉ huy dàn nhạc, lấy bằng thạc sĩ tại tại trường Juilliard.

And then I started conducting, and I ended up doing my master's degree at the Juilliard School.

22. Sau năm 2006, cũng trường đại học này đã trao cho cô bằng thạc sĩ giáo dục.

Later in 2006, the same University awarded her a Master of Education.

23. Cách đây 2 năm, tôi là giảng viên cao cấp chương trình thạc sĩ kinh doanh tại MIT.

Two years ago, I was the highest- rated lecturer at MlT's entrepreneurial master's program.

24. Cô được báo cáo là có bằng Thạc sĩ Kinh doanh Quốc tế, từ Đại học Quốc tế Washington.

She is reported to have a Master of International Business, from Washington International University.

25. Chúng tôi cùng học y dược đồng thời lấy bằng thạc sĩ ngành nhân chủng học.

We were studying medicine and at the same time getting our PhD's in anthropology.

26. Vivienne Apopo có bằng Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh (MBA), lấy từ Đại học Edith Cowan ở Úc.

Vivienne Apopo holds the degree of Master of Business Administration (MBA), obtained from Edith Cowan University in Australia.

27. Bà có bằng Thạc sĩ Luật, chuyên về Kinh doanh quốc tế, lấy từ Đại học Uganda Christian, ở Mukono.

She holds a Master of Laws degree, specializing in International Business, awarded by Uganda Christian University, in Mukono.

28. Thạc sĩ Luật của bà (LLM) chuyên về quyền sở hữu trí tuệ, được lấy từ Đại học Edinburgh, Scotland.

Her Master of Laws (LLM) degree specializing in intellectual property rights, was obtained from the University of Edinburgh, in Scotland.

29. Bà cũng có bằng Thạc sĩ Y khoa Nhi khoa (MMed), thu được năm 2000, cũng từ MUMS.

She also holds the degree of Master of Medicine in Pediatrics (MMed), obtained in 2000, also from MUMS.

30. Aho học tại Helsingin yliopisto (Đại học Helsinki), nhận bằng Thạc sĩ Khoa học Xã hội năm 1981.

Aho studied at the Helsingin yliopisto (University of Helsinki), receiving a Master of Social Science degree in 1981.

31. Bà đã nhận bằng thạc sĩ thương mại và tâm lý học từ Đại học Nam Phi năm 1990.

She received a master's degree in commerce and psychology from the University of South Africa in 1990.

32. Milton luôn luôn xuất sắc trong việc học và lấy bằng thạc sĩ của trường Cambridge vào năm 1632.

He excelled scholastically and received a master’s degree at Cambridge in 1632.

33. Tốt nghiệp với bằng thạc sĩ về phẫu thuật, Leblanc đã mở một cuộc hành nghề y khoa.

Graduating with a master's degree in surgery, Leblanc opened a medical practice.

34. Chương trình Thạc sĩ Tài chính của SSE được xếp hạng 18 trên toàn thế giới tính đến năm 2018.

SSE's Master program in Finance is ranked no.18 worldwide as of 2018.

35. Bằng Thạc sĩ Luật của bà trong luật thương mại, được lấy từ Đại học Bristol ở Vương quốc Anh.

Her Master of Laws in commercial law, was obtained from the University of Bristol in the United Kingdom.

36. Bà cũng có bằng Thạc sĩ Nghệ thuật về chính sách công và quản lý của Đại học Luân Đôn.

She also holds a Master of Arts degree in public policy and management from the University of London.

37. Alexander học Đại học Witwatersrand, nơi bà có bằng cử nhân và Thạc sĩ Mỹ thuật năm 1982 và 1988.

Alexander attended the University of the Witwatersrand where she obtained a bachelor's degree and a Master of Arts in Fine Arts in 1982 and 1988.

38. Bà tiếp tục lấy bằng Thạc sĩ nghệ thuật, trong hoạch định chính sách kinh tế, cũng từ Makerere.

She went on to obtain a Master of Arts (MA) degree, in Economic policy planning, also from Makerere.

39. Bà được trao tặng Bằng Thạc sĩ Khoa học danh dự của Đại học Cape Town vào năm 1989.

She was awarded an honorary Masters of Science Degree by the University of Cape Town in 1989.

40. Cô đã nghỉ chức này trong năm 2012/2013 để làm Thạc sĩ (Forensic Art) tại Đại học Dundee.

She took a break in 2012/2013 to read for an MSc (Forensic Art) at the University of Dundee.

41. Năm 2010, cô đã hoàn thành bằng thạc sĩ mỹ thuật tại Đại học Rhodes (với sự khác biệt).

In 2010, she completed her Masters of Fine Art at Rhodes University (with distinction).

42. Bà cũng có bằng Thạc sĩ Luật về Luật Thương mại Quốc tế, từ Đại học Essex ở Vương quốc Anh.

She also holds a Master of Laws in International Trade Law, from the University of Essex in the United Kingdom.

43. Ngoài ra, bà đã đạt được bằng Thạc sĩ Nghệ thuật (MA) về Nghiên cứu Phụ nữ và Giới tính.

In addition, she attained the Master of Arts (MA) degree in Women and Gender Studies.

44. Sau đó, bà nhận bằng thạc sĩ về kỹ thuật cơ khí, chuyên về bảo tồn năng lượng từ Đại học Cranfield.

She later received a master's degree in mechanical engineering, specializing in energy conservation from Cranfield University.

45. Vào tháng 7 năm 1515, khi mới được 21 tuổi đầu, ông đã đỗ bằng cấp Thạc sĩ tại trường Đại học Oxford.

In July 1515, when no more than 21 years of age, he received a Master of Arts degree at Oxford University.

46. Tôi nhận hướng dẫn hai sinh viên trình luận án thạc sĩ... và tôi kiêm nhiệm cả cứu hô ở hồ bơi nữa.

I'm mentoring two doctoral candidates and I'm the faculty lifeguard at the pool.

47. Ông là Thạc sĩ Pembroke College, Cambridge 1958-1970, và phó chủ tịch của Hiệp hội Hoàng gia từ năm 1959 đến năm 1965.

He was the Master of Pembroke College, Cambridge from 1958 to 1970, and vice-president of the Royal Society from 1959 to 1965.

48. Năm 1969, bà được nhận vào Đại học Leeds, tốt nghiệp với bằng Thạc sĩ nghệ thuật (MA) về Nghệ thuật Sân khấu và Kịch nghệ.

In 1969 she was admitted to the University of Leeds, graduating with a Master of Arts (MA) degree in Theatre Arts and Drama.

49. Ông vào học tại trường đại học năm 1506, theo học luật và nhân văn, và trở thành Thạc sĩ Nghệ thuật năm 1510.

He entered that university in 1506, studied law and the humanities, and became Master of Arts in 1510.

50. Sau đó, cùng một trường đại học trao cho cô một Thạc sĩ Luật, chuyên ngành Luật Thương mại và Đầu tư Quốc tế.

Later, the same university awarded her a Master of Laws, majoring in International Trade and Investment Law.

51. Từ năm 1982 đến năm 1984, ông theo học tại Đại học Bang Michigan ở Hoa Kỳ và nhận bằng Thạc sĩ về Tư pháp hình sự.

From 1982 to 1984, he studied at Michigan State University in the United States and received an M. A. in Criminal Justice.

52. Bà có bằng Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh về tài chính và kế toán, được trao tặng năm 2004 bởi Trường Kinh doanh Đại học Makerere.

She holds a Masters in Business Administration degree in finance and accounting, awarded in 2004 by the Makerere University Business School.

53. Đại học Manchester bao gồm Trường Kinh doanh Manchester, trường này cung cấp khoá học thạc sĩ quản trị kinh doanh đầu tiên tại Anh Quốc vào năm 1965.

It includes the Manchester Business School, which offered the first MBA course in the UK in 1965.

54. Sau đó, bà theo học tại Đại học Howard ở Washington DC từ năm 1986 đến 1988 và lấy bằng Thạc sĩ Khoa học về giáo dục thể chất.

She then enrolled at Howard University in Washington D.C. from 1986 to 1988, and obtained a Master of Science in physical education.

55. Sau phát hiện về Diêm Vương tinh, Tombaugh được nhận bằng cử nhân và thạc sĩ thiên văn học của đại học Kansas năm 1936 và 1938.

Following his discovery of Pluto, Tombaugh earned bachelor's and master's degrees in astronomy from the University of Kansas in 1936 and 1938.

56. Tại Đại học Lima, bà là giám đốc hợp tác nước ngoài và chương trình thạc sĩ về doanh thu thuế và chính sách tài khóa.

At the University of Lima, she was the director of foreign cooperation and of the master’s program on tax revenues and fiscal policies.

57. Cô rời Học viện để theo đuổi bằng thạc sĩ khoa học về lý thuyết thông tin, mã hóa và mật mã tại Đại học Mzuzu vào năm 2007.

She left the Academy to pursue a Master of Science in Information Theory, Coding and Cryptography at Mzuzu University in 2007.

58. Vì là một trong những khuôn mặt đối lập nổi nhất, Pham Hồng Sơn không tìm được việc làm dù ông là một bác sĩ y khoa và thạc sĩ kinh doanh.

One of Vietnam’s most prominent dissidents, he has been unable to find a job since his release from prison, despite his training as a medical doctor and in business administration.

59. Mendonça nhận bằng Cử nhân Luật, chuyên về ngành Luật tố tụng dân sự từ Hiệp hội giảng dạy thống nhất các quận, liên bang và bằng thạc sĩ về Luật hiến pháp.

Mendonça obtained a Bachelor's degree in Law, specialising in Civil Procedural Law from the Unified Teaching Association of the Federal District and a Master's Degree in Constitutional Law.

60. MSU đào tạo trình độ cử nhân với 51 lĩnh vực khác nhau, bằng thạc sĩ trong 41 lĩnh vực và bằng tiến sĩ trong 18 chuyên ngành với tổng cộng 9 khoa.

MSU offers baccalaureate degrees in 51 fields, master's degrees in 41 fields, and doctoral degrees in 18 fields through its nine colleges.

61. Bà tiếp tục học tại Học viện Công nghệ Massachusetts (MIT), nơi bà học Thạc sĩ Khoa học (ThS) ngành Giao thông vận tải, từ năm 1984 tốt nghiệp năm 1986.

She continued her studies at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), where she studies for a Master of Science (MSc) in Transportation, from 1984 graduating in 1986.

62. Bà Zaamwani-Kamwi là một Luật sư Khai khoáng đạt tiêu chuẩn có bằng Cử nhân (danh dự) của trường Đại học Thames Valley ở Luân Đôn, Thạc sĩ Luật (LLM) của Đại học Dundee, Scotland.

Ms. Zaamwani-Kamwi is a Qualified Mining Lawyer having obtained her LLB (Honours) from Thames Valley University in London, her Master in Law (LLM) from the University of Dundee, Scotland.

63. Bà đã lấy bằng thạc sĩ (MA) từ Radcliffe năm 1962 và theo đuổi nghiên cứu tiến sĩ trong hai năm, nhưng không hoàn thành luận án mang tên "Sự lãng mạn siêu hình tiếng Anh".

She obtained a master's degree (MA) from Radcliffe in 1962 and pursued doctoral studies for two years, but did not finish her dissertation, "The English Metaphysical Romance".

64. Fedorova nhận bằng Thạc sĩ Luật dân sự vào tháng 12 năm 2002. cô tiếp tục ngành cảnh sát của mình và được đề bạt làm đại úy vào tháng 9 năm 2002 và thiếu tá vào năm 2005.

After finishing her doctorate in 2005, she continued her career as a police officer, being promoted to captain in September 2002 and major in 2005.

65. Con đường để trở thành một thành viên đầy đủ của APS (gọi tắt MAPS) phải trải qua sáu năm khoá đào tạo bởi Hội đồng cấp phép tâm lý học Úc(APAC) và một chương trình thạc sĩ hai năm trong một chuyên ngành lựa chọn.

The standard route to full membership (MAPS) of the APS involves six years of Australian Psychology Accreditation Council (APAC) accredited study including a two years masters program in an endorsed area of practice.

66. Bà đã tốt nghiệp tại Đại học Bách khoa Middlesex ở Luân Đôn với tư cách là một nhà minh họa lịch sử tự nhiên và lấy bằng Thạc sĩ nghệ thuật từ trường Cao đẳng Nghệ thuật Hoàng gia cho một dự án mang tên "Cây độc của Anh".

She received her training at Middlesex Polytechnic in London as a natural history illustrator and obtained a Master of Arts degree from the Royal College of Art for a project entitled "British Poisonous Plants".

67. Những thử thách đức tin đến với đức tin, làm cho đức tin gia tăng.

With faith come trials of faith, bringing increased faith.

68. Sau đó, ông nhận bằng thạc sĩ về kinh tế học tại Đại học Long Island ở New York, và nghiên cứu về tiến sĩ tại Đại học Bilkent và là nghiên cứu viên tại Trường Kinh tế London, nơi ông từng là chủ tịch của Hiệp hội Thổ Nhĩ Kỳ.

He then received a masters in economics from Long Island University in New York, and studied for his doctorate at Bilkent University and was a research fellow at London School of Economics, where he was for a time president of the Turkish Society.

69. Những đức tính của Đức Chúa Trời cao cả thay!

How Great God’s Moral Qualities!

70. Niềm tin nơi Đức Chúa Trời dựa trên đức tin.

Belief in God rests on faith.

71. ( Tiếng Đức ) Bộ Chỉ huy Tối cao Đức thông báo:

I wish I could read this.

72. Đức hạnh chỉ là đức hạnh trong sự cực đoan.

Virtue is only virtue in extremis.

73. Nhân danh Đức Cha, Con Trai, và Đức Thánh Thần.

In nomine patris et filii tu y santos.

74. Đức Giê-hô-va đòi hỏi “đức tin không giả hình”

Jehovah Requires “Faith Without Hypocrisy”

75. Vì vậy tôi hợp tác với một anh chàng được gọi là James Leahy, một kỹ sư công chính và là Thạc sỹ mới tốt nghiệp chương trình phát triển bền vững tại DIT, và với nhau chúng tôi phác thảo một mạng lưới hình mẫu đơn giản hóa mà tôi sau đó có thể trực quan hóa nó.

So I teamed up with a gentleman called James Leahy, a civil engineer and a recent master's graduate of the Sustainable Development program at DIT, and together we drafted the simplified model network, which I could then go ahead and visualize.

76. Vì Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời công minh.

For Jehovah is a God of justice.

77. Noi theo gương “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đức Giê-hô-va

Imitate Our “Happy God,” Jehovah

78. Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

Jehovah Is a God of Organization

79. Đức hồng y

Cardinal.

80. Mục đích của cuộc sống là biết Đức Chúa Trời, vinh hiển Đức Chúa Trời, theo Đức Chúa Trời, và cầu nguyện.

Be virtuous, serve God daily with prayer, and apply thy boke.