1. Đế Chế Bạt Thê

Impero dei Parti

2. Thê ai là gã người Nga?

Chi è il russo?

3. Cậu sẽ chết rất thê thảm...

Stai per morire in un modo davvero brutto.

4. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

L’ambiente in cui fu scritto Secondo Timoteo

5. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

Dio è lento e non interverrà,

6. Chính là con gái của ông Giép-thê!

Esatto, proprio sua figlia!

7. với những màu sắc như thê ế này

Altrimenti perché esisterebbero tanti colori?

8. Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

Davvero -- condannata, condannata!

9. Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

Per andare a vedere il mondo, intendo.

10. Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

Timoteo non fu in alcun modo condizionato o raggirato.

11. Cô ấy là vị hôn thê của ông chủ tôi.

È la fidanzata del mio capo.

12. Thê thiếp của ông ấy được thái giám chăm nom

Le concubine erano protette... dagli eunuchi del palazzo.

13. Thê tử của Doanh Chính, lúc đầu là một cung nữ.

Il ruolo principale, l'ambasciatore, fu originariamente pensato per una donna.

14. Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

(Atti 16:3) Immaginate la sorpresa e l’emozione del giovane.

15. Không như Ma-ri, Ma-thê “mảng lo về việc vặt”.

A differenza di Maria, Marta “era distratta, accudendo a molte faccende”.

16. Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

Iefte cerca di trattare con gli ammoniti.

17. Con bạn sẽ được lợi ích biết bao nếu được như Ti-mô-thê, ‘đã biết Kinh-thánh từ khi còn thơ-ấu’!— 2 Ti-mô-thê 3:15.

Gli sarà davvero molto utile ‘conoscere gli scritti sacri dall’infanzia’, come fu nel caso di Timoteo! — 2 Timoteo 3:15.

18. (b) Lời quan trọng của Ma-thê cho thấy gì về cô?

(b) Cosa si evince dall’affermazione di Marta?

19. (b) Chúng ta muốn biết gì về Giép-thê và An-ne?

(b) Cosa considereremo riguardo a Iefte e Anna?

20. (1 Ti-mô-thê 2:4). Kinh Thánh chính là sách ấy.

(1 Timoteo 2:4) La Bibbia è proprio un libro del genere.

21. Hôn thê của tôi làm việc cho Chữ Thập Đỏ ở đây.

La mia fidanzata lavora nella Croce Rossa.

22. Quỷ dữ cai trị thê gian trong một mức độ rông lớn.

Il diavolo in buona misura domina sulla terra.

23. Ti-mô-thê là một anh trẻ trong hội thánh ở Lít-trơ.

Timoteo era un giovane fratello della congregazione di Listra.

24. (2 Ti-mô-thê 4:6, 9) Kinh Thánh không nêu rõ Ti-mô-thê có kịp gặp mặt Phao-lô trước khi sứ đồ này bị hành hình hay không.

(2 Timoteo 4:6, 9) Le Scritture non ci dicono se Timoteo riuscì a vederlo prima che venisse messo a morte.

25. Hãy vắn tắt kể lại sự nghiệp phục vụ của Ti-mô-thê.

Descrivete in breve la carriera cristiana di Timoteo.

26. (1 Ti-mô-thê 3:15) Ngài “phó chính mình vì Hội-thánh”.

(1 Timoteo 3:15) Arrivò al punto di ‘consegnarsi per essa’.

27. 9 Trong lúc còn là thanh niên, Ti-mô-thê đã trở thành bạn đồng hành của sứ đồ Phao-lô, bạn có thích con bạn nên người như Ti-mô-thê không?

9 Vorreste che vostro figlio diventasse come Timoteo, che fin da giovane divenne collaboratore dell’apostolo Paolo?

28. Lối suy nghĩ này là đặc điểm của Phao-lô và Ti-mô-thê.

Questo modo di pensare era tipico di Paolo e di Timoteo.

29. Như Phao-lô viết trong các thư gửi cho Tít và Ti-mô-thê:

Nella sua lettera a Timoteo, Paolo afferma:

30. Làm thế, Ti-mô-thê sẽ không chà đạp cảm xúc của người khác.

Così facendo Timoteo non avrebbe ferito i sentimenti di altri.

31. Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.

Teofilo si professa coraggiosamente seguace di Cristo.

32. Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

Inoltre, l’uno poteva godere dell’amorevole compagnia dell’altro.

33. Nơi 1 Ti-mô-thê 3:15, chúng ta học được gì về hội thánh?

Che cosa rivela 1 Timoteo 3:15 riguardo alla congregazione?

34. Ti-mô-thê—Sẵn sàng và sẵn lòng phục vụ Tháp Canh, 1/4/2008

Timoteo: pronto e disposto a servire gli altri La Torre di Guardia, 1/4/2008

35. 7. (a) Giép-thê đã bị chính dân tộc của mình đối xử ra sao?

7. (a) Come fu trattato Iefte dal suo stesso popolo?

36. Finoli nói rằng đôi kiếm ánh sáng màu trắng thê hiện tốt hơn anh tưởng.

Filoni ha detto che le spade laser bianche appaiono molto meglio di quanto si aspettasse.

37. Trường hợp khác là trẻ con chết vì hoàn cảnh thê thảm hoặc tai nạn.

In altri casi i bambini sono vittime di circostanze tragiche o muoiono in seguito a incidenti.

38. (1 Ti-mô-thê 6:8) Tiền bạc tự nó không mang lại hạnh phúc.

(1 Timoteo 6:8) Il denaro di per se stesso non dà la felicità.

39. Ti-mô-thê là một phụ tá rất được sứ đồ Phao-lô quý trọng.

Timoteo fu un validissimo assistente dell’apostolo Paolo.

40. Nguyên sự kiện thê thảm đó đã được báo trước một cách thật chính xác”.

L’intera tragica storia era stata predetta con sorprendente accuratezza”.

41. * Đó chắc chắn chính là điều đã khiến Ma-thê mời Chúa Giê-su đến nhà.

* Sicuramente era questo il motivo principale che l’aveva spinta a invitare Gesù a casa sua.

42. b) II Ti-mô-thê 3:16, 17 cho chúng ta biết gì về Kinh-thánh?

(b) Cosa ci dice della Bibbia 2 Timoteo 3:16, 17?

43. “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.—1 Ti-mô-thê 6:10.

“L’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose”. — 1 Timoteo 6:10.

44. có lẽ việc DNA của cậu biến đổi có thê là một bước phát triển khác.

Allora, stavo pensando che forse il tuo DNA mutante potrebbe essere un altro stadio evolutivo.

45. Trong chuyến hành trình đó, có lúc Ti-mô-thê và Lu-ca cũng đi cùng.

(Atti 15:40) Timoteo e Luca si uniscono a Paolo nel corso del viaggio.

46. Người này là Giép-thê, một trong các quan xét của xứ Y-sơ-ra-ên xưa.

È Iefte, un giudice dell’antico Israele.

47. ▪ “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.—1 TI-MÔ-THÊ 6:10.

▪ “L’amore dei soldi è la radice di tutti i mali”. — 1 TIMOTEO 6:10, PAROLA DEL SIGNORE.

48. Các trưởng lão Ga-la-át giục Giép-thê: “Xin hãy đến làm quan-tướng chúng ta”.

Gli anziani di Galaad rivolgono a Iefte questa esortazione: “Vieni e servi come nostro comandante”.

49. 10 Hỡi em gái, hôn thê của anh, sự trìu mến của em ngọt ngào biết bao! +

10 Come sono belle le tue tenerezze,+ sorella mia, mia sposa!

50. Khi khấn nguyện, Giép-thê có nghĩ đến một của lễ hy sinh là mạng người không?

Quando fece il suo voto, Iefte aveva in mente un sacrificio umano?

51. Dường như cô biết lý do đằng sau sự thay đổi hôn thê đột ngột của Yukari.

Sembra essere a conoscenza del cambio improvviso di partner per Yukari.

52. • Tại sao Đa-vít lại để cho vợ là Mi-canh có một tượng thê-ra-phim?

• Perché Davide permise alla moglie Mical di avere un’immagine dei terafim?

53. 6 Na-a-ra sinh A-hu-xam, Hê-phe, Thê-mê-ni và A-hách-tha-ri.

6 Naàra gli partorì Auzzàm, Hèfer, Temèni e Aastàri.

54. 2 Nhưng Giép-thê đáp: “Tôi cùng dân tôi đã tranh chiến khốc liệt với dân Am-môn.

2 Ma Iefte rispose loro: “Insieme alla mia gente ho dovuto affrontare un grande conflitto con gli ammoniti.

55. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

Amore per i piaceri anziché per Dio. — 2 Timoteo 3:4.

56. Chính sứ đồ Phao-lô trước kia cũng đã làm điều quấy (I Ti-mô-thê 1:15).

L’apostolo Paolo stesso un tempo aveva praticato cose errate.

57. 3 Vừa khi hay Chúa Giê-su đang đến Bê-tha-ni, Ma-thê chạy ra gặp ngài.

3 Sentendo che Gesù stava venendo a Betania, Marta gli corse incontro.

58. Hãy giữ chính mình con và sự dạy-dỗ của con”.—1 TI-MÔ-THÊ 4:15, 16.

Presta costante attenzione a te stesso e al tuo insegnamento”. — 1 TIMOTEO 4:15, 16.

59. (2 Ti-mô-thê 4:2, NW) Tại sao phải cấp bách làm công việc này ngày nay?

(2 Timoteo 4:2) Perché oggi è così urgente?

60. Tuy nhiên trong sách Công vụ, Lu-ca chỉ gọi là “anh Thê-ô-phi-lơ thân mến”.

Negli Atti, invece, lo chiama semplicemente “Teofilo”.

61. 30 Chúa Giê-su chưa đi vào làng mà vẫn còn ở chỗ Ma-thê đã gặp ngài.

30 Gesù non era entrato nel villaggio, ma si trovava ancora dove Marta lo aveva raggiunto.

62. Trường Giang thủy thanh, sơn sắc thường lục, hữu phi điểu thê tức, hữu ngư châu xướng vãn.

Le acque chiare dello Yangtze le foglie color smeraldo delle montagne gli uccelli ritornano ai nidi il pescatore canta la sua canzone della sera.

63. Chính vì điều này, lòng trung kiên của họ bị thách thức (II Ti-mô-thê 3:12).

(Matteo 22:21) Per questa ragione la loro integrità fu messa alla prova. — 2 Timoteo 3:12.

64. Chúng ta cũng luôn xem thánh chức là công việc cấp bách (2 Ti-mô-thê 4:2).

(2 Timoteo 4:2) Dobbiamo approfittare di ogni occasione per predicare.

65. Kinh-thánh cung cấp “sự khôn-ngoan... trong mọi việc” (II Ti-mô-thê 2:7; 3:16).

La Bibbia dà “discernimento in ogni cosa”.

66. “[Trở nên] cái bình quí-trọng, ... sẵn-sàng cho mọi việc lành”. —2 TI-MÔ-THÊ 2:21.

“[Siate] un vaso per uno scopo onorevole, . . . preparato per ogni opera buona”. — 2 TIMOTEO 2:21.

67. “Hãy thỏa lòng khi đã có thức ăn, áo mặc và chỗ ở”.—1 Ti-mô-thê 6:8.

“Avendo nutrimento e di che coprirci, di queste cose saremo contenti” (1 Timoteo 6:8).

68. “Hãy thỏa lòng khi đã có thức ăn, áo mặc và chỗ ở”. —1 Ti-mô-thê 6:8.

“Avendo nutrimento e di che coprirci, di queste cose saremo contenti” (1 Timoteo 6:8)

69. 5 Đó là ý chính của Phao-lô khi khuyên nhủ người đàn ông trẻ tuổi Ti-mô-thê.

5 Questo è il senso del consiglio che l’apostolo Paolo diede al giovane Timoteo.

70. Chính điều đó khiến họ tin Kinh Thánh là Lời Đức Chúa Trời (2 Ti-mô-thê 3:16).

(2 Timoteo 3:16) Perché non considerate anche voi queste prove?

71. 86% cộng đồng trên thế giới cho phép đàn ông có nhiều vợ: đó là chế độ đa thê.

L'86 per cento delle società permette a un uomo di avere più mogli: poliginia.

72. Sự hiểu biết chính yếu về Đức Chúa Trời có trong Kinh Thánh (2 Ti-mô-thê 3:16).

(2 Timoteo 3:16) Molti vivono in zone in cui la Bibbia è ampiamente disponibile.

73. Làm thế, chúng ta sẽ cứu chính mình và những người nghe chúng ta.—1 Ti-mô-thê 4:16.

Così facendo salveremo sia noi stessi che quelli che ci ascoltano. — 1 Timoteo 4:16.

74. Cuối cùng, bốn ngày sau khi La-xa-rơ chết, Ma-thê nghe tin Chúa Giê-su đang đến làng.

Infine, quattro giorni dopo la morte di Lazzaro, le giunse voce che Gesù era nei pressi del paese.

75. * Hãy tập phán đoán chín chắn trong việc kết bạn với người khác phái. —1 Ti-mô-thê 5:2.

* Sforzati di usare giudizio nelle amicizie che hai con persone dell’altro sesso. — 1 Timoteo 5:2.

76. Và chúng ta đọc: “Vả, Đức Chúa Jêsus yêu Ma-thê, em người, và La-xa-rơ” (Giăng 11:5).

(Giovanni 21:7, 20) E si legge: “Ora Gesù amava Marta e sua sorella e Lazzaro”. — Giovanni 11:5.

77. (1 Ti-mô-thê 2:4) Chúng ta có thể dùng đúng dụng cụ câu cá, nói theo nghĩa bóng.

(1 Timoteo 2:4) Possiamo usare l’attrezzatura più adatta per la pesca, per così dire.

78. Hình ảnh bi thảm trình bày nơi 2 Ti-mô-thê 3:1-3 có khía cạnh tươi sáng nào?

Quale aspetto positivo c’è nel quadro sconfortante presentato in 2 Timoteo 3:1-3?

79. (2 Ti-mô-thê 3:16) Kinh Thánh tỏ ra hoàn toàn đáng tín nhiệm qua hàng bao thế kỷ.

(2 Timoteo 3:16) Nel corso dei secoli si è dimostrata del tutto affidabile.

80. Mối liên hệ giữa Phao-lô và Ti-mô-thê không theo lối hờ hững, lãnh đạm hoặc khách sáo.

Fra Paolo e Timoteo non c’era un rapporto freddo e distaccato.