1. Vị hôn thê.

Fiancée.

2. Đế Chế Bạt Thê

Parthian Empire

3. Một vị hôn-thê.

A fucking fi-an-cée.

4. Còn vị hôn thê?

AND HER FIANCE?

5. Có phải hôn thê đây không?

Is this the fiancée?

6. Thê ai là gã người Nga?

Who's the Russian by the way?

7. Bây giờ, phu thê giao bái.

Now, bow to each other.

8. Cậu sẽ chết rất thê thảm...

You're gonna die very badly.

9. Không tệ, hôn thê của cha em.

Not bad, your father's fiancée.

10. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

The fear of God they do not know.

11. Tôi muốn giới thiệu hôn thê của tôi.

I'd like to introduce my fiancée.

12. với những màu sắc như thê ế này

Why else would we have so many colors?

13. Thật là một buổi sáng dài lê thê .

It had been a long morning .

14. 5 “Hỡi em gái, hôn thê của anh,

5 “I have entered my garden,+

15. Vì cha của Ti-mô-thê là người Hy Lạp không tin đạo, nên Ti-mô-thê đã không chịu phép cắt bì.

Since his father was an unbelieving Greek, Timothy had not been circumcised.

16. họ chê rằng ngài cứ kéo lê thê.

The fear of God they do not know.

17. Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

And by " go, " I mean go. As in, go check the world out.

18. Lucia là vị hôn thê thứ năm của Touya.

Lucia is Touya's fifth fiancée.

19. Dường như mùa hè năm đó dài lê thê .

It seemed that this summer was extremely long .

20. Anh ta đang trên đường đến gặp hôn thê.

He was on his way to meet his fiancée.

21. Chúa Giê-su khuyên nhủ Ma-thê bằng cách nào?

How did Jesus gently correct Martha?

22. Cô ấy là vị hôn thê của ông chủ tôi.

She's my boss's fiancee.

23. Đức tin của Ma-thê đã giúp cô ra sao?

What did Martha’s faith help her to do?

24. Dân số thực tế không thê nhiều hơn ước tính.

The actual population is never more than an estimate.

25. Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

Timothy was not manipulated or deceived in any way.

26. Cô trở thành vị hôn thê thứ chín của Touya.

She becomes Touya's ninth fiancée.

27. Thê thiếp của ông ấy được thái giám chăm nom

His concubines were looked after by the palace eunuchs.

28. 19 Các đoàn lữ hành từ Thê-ma+ tìm kiếm chúng;

19 The caravans of Teʹma+ look for them;

29. Chế độ đa thê bắt đầu trong dòng dõi Ca-in.

The practice of polygamy first appeared in the line of Cain.

30. Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

Jephthah tries to negotiate with the Ammonites.

31. Anh hy sinh bạn gái anh vì hôn thê của tôi.

You sacrificed your girlfriend for my fiancée.

32. Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

(Acts 16:3) Imagine how surprised and excited Timothy must have been!

33. Tại sao Ti-mô-thê cần có tinh thần cấp bách?

Why did apostasy make preaching in the first century urgent?

34. (b) Lời quan trọng của Ma-thê cho thấy gì về cô?

(b) What did Martha’s important statement show about her?

35. (b) Chúng ta muốn biết gì về Giép-thê và An-ne?

(b) What do we want to learn about Jephthah and Hannah?

36. Thê có tốt không khi phụ nữ dấu bí mật của họ?

Better for a woman to have a little misfortune for her, you know?

37. Bộ phim được dành tặng cho Lý và vị hôn thê Eliza.

The film is dedicated to both Lee and his fiancée, Eliza.

38. Ôi, vị hôn thê của anh... cóc thèm nhớ gì anh cả...

My own fiancée... Doesn't remember me.

39. Hôn thê của tôi làm việc cho Chữ Thập Đỏ ở đây.

My fiancée works for the Red Cross here.

40. Quỷ dữ cai trị thê gian trong một mức độ rông lớn.

The devil rules over the world in a great measure.

41. và anh để vị hôn thê của anh ở một mình sao?

So dangerous, you leave your fiancée alone?

42. Báo với đức vua ta đã đưa hôn thê của ngài về

Inform the king that we have returned with his prize!

43. Tôi không thể để cô ta cướp hôn thê của mình được.

I couldn't just let her steal my fiance.

44. Ti-mô-thê là một anh trẻ trong hội thánh ở Lít-trơ.

Timothy was a young brother in the congregation at Lystra.

45. Ý tớ là, liệu cậu có biết họ của hôn thê tớ không?

I mean, do you even know my fiancee's last name?

46. Anh có biết điều đó hiếm đến thê nào không, Anh thị trưởng?

Do you know how rare that is, Mr. Mayor?

47. Ti-mô-thê phải đảm nhận công việc này một cách nghiêm chỉnh.

Timothy was to take this work seriously.

48. Thế cô đã bao giờ là vị hôn thê của ông ấy chưa?

Are you or have you ever been his fiancee?

49. 9 Trong lúc còn là thanh niên, Ti-mô-thê đã trở thành bạn đồng hành của sứ đồ Phao-lô, bạn có thích con bạn nên người như Ti-mô-thê không?

9 Would you like your son to become like Timothy, who as a young man became an associate of the apostle Paul?

50. Đa phu thê là hôn nhân với nhiều hơn một người phối ngẫu.

They find it okay to marry more than one woman.

51. Chắc chắn Ti-mô-thê đã học hỏi được nhiều điều nơi Phao-lô.

Undoubtedly, Timothy learned much from Paul.

52. (2 Ti-mô-thê 3:16) Kinh Thánh không phải là sách cẩm nang.

(2 Timothy 3:16) Granted, the Bible was not written as a self-help manual.

53. Còn tước Phi trở thành danh xưng chính thê của Thái tử, gọi là .

He would only be Crown Prince in name.

54. Lối suy nghĩ này là đặc điểm của Phao-lô và Ti-mô-thê.

This kind of thinking was typical of Paul and Timothy.

55. những cảnh nhạt nhẽo và vớ vẩn để làm bộ phim dài lê thê.

That's right, John, and that's not all, we promise lots of additional scenes, takes and other bullshit that will make the movie way too long.

56. Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

He could end up miserable if he keeps up that scheme.

57. Thê-ô-phi-lơ phô bày sự giả dối của việc thờ hình tượng.

Theophilus exposes the fallacy of idolatry.

58. Như Phao-lô viết trong các thư gửi cho Tít và Ti-mô-thê:

As Paul puts it in his letters to Titus and Timothy:

59. Nơi Công-vụ 16:3, chúng ta biết trước khi đem Ti-mô-thê đi theo trong chuyến hành trình rao giảng, sứ đồ Phao-lô làm phép cắt bì cho Ti-mô-thê.

At Acts 16:3, we learn that before taking Timothy along on his Christian journeys, Paul circumcised him.

60. Làm thế, Ti-mô-thê sẽ không chà đạp cảm xúc của người khác.

In so doing, Timothy would not trample on the feelings of others.

61. Hy vọng nơi mùa Xuân sẽ đến từ những ngày đông dài lê thê.

In the winter of our doubt there came the hope of spring.

62. Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.

Theophilus boldly identifies himself as a follower of Christ.

63. Giép-thê sẽ thật sự dâng con gái mình làm của lễ thiêu không?

Is Jephthah really going to sacrifice his daughter?

64. Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

Moreover, they had the warm companionship of each other.

65. Nơi 1 Ti-mô-thê 3:15, chúng ta học được gì về hội thánh?

What does 1 Timothy 3:15 show about the congregation?

66. Lúc ấy, Ti-mô-thê đi cùng Phao-lô trong chuyến hành trình truyền giáo.

(Acts 16:1-5) At that time, Paul took Timothy with him on his missionary journey.

67. Cuối cùng, chúng ta sẽ “thấy các cừu-địch mình” bị thất bại thê thảm.

Then, at last, we will ‘look on our adversaries’ as they go down in humiliating defeat.

68. Sự việc Ma-thê sắp chứng kiến sẽ cho thấy lời giải đáp rõ ràng.

The events that next unfolded before Martha’s eyes provide the clearest of answers.

69. Trường hợp khác là trẻ con chết vì hoàn cảnh thê thảm hoặc tai nạn.

In other cases, children succumb to their dire circumstances or have accidents and die.

70. Chúng ta học được nhiều điều qua gương mẫu tốt lành của Ti-mô-thê.

Much can be learned from Timothy’s fine example.

71. Tối qua, cậu ấy đã là người trợ lực cho vị hôn thê của tôi.

He was of help to my fiancée last night.

72. (1 Ti-mô-thê 6:8) Tiền bạc tự nó không mang lại hạnh phúc.

(1 Timothy 6:8) Money in itself does not bring happiness.

73. Ti-mô-thê là một phụ tá rất được sứ đồ Phao-lô quý trọng.

Timothy was a highly valued assistant to the apostle Paul.

74. Điều gì khiến mày nghĩ có thể chạm vào vị hôn thê của tao hả?

What made you think that you could put your hands on my fiancée?

75. 5. (a) Phao-lô khuyên Ti-mô-thê nên thỏa lòng về điều gì, tại sao?

5. (a) With what things did Paul encourage Timothy to be content, and why?

76. 18 Phao-lô khuyên Ti-mô-thê: “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ”.

18 Paul exhorted Timothy: “Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.”

77. Nhân cách nào của Ti-mô-thê đã khiến Phao-lô vô cùng quí mến ông?

What was there about Timothy’s personality that made Paul so fond of him?

78. b) II Ti-mô-thê 3:16, 17 cho chúng ta biết gì về Kinh-thánh?

(b) What does 2 Timothy 3:16, 17 tell us about the Bible?

79. * (1 Ti-mô-thê 6:4, 5) Đừng đáp trả người hôn phối theo cách này.

* (1 Timothy 6:4, 5) If your spouse uses such methods, you do not have to respond in kind.

80. có lẽ việc DNA của cậu biến đổi có thê là một bước phát triển khác.

So, I've been thinking, maybe you're mutating DNA could be another evolutionary step.