1. Tình trạng trở nên vô phương cứu chữa, và vợ tôi muốn ly thân”.

La situazione divenne insostenibile e mia moglie voleva separarsi”.

2. Thực tế là tôi đã vào học lớp 1 trong tình trạng băng bó khắp thân mình.

Iniziai la prima elementare con il dorso ingessato.

3. Giữ vững tình trạng thiêng liêng khi chăm sóc người thân bị bệnh Tháp Canh, 15/5/2010

Rimanete spiritualmente forti mentre assistete un familiare malato La Torre di Guardia, 15/5/2010

4. Một số chuyên viên có thẩm quyền cho rằng phân nửa số cặp ly thân và ly dị là do tình trạng này.

Secondo alcuni esperti, metà delle separazioni e dei divorzi dipenderebbe da questo.

5. Béo phì được định nghĩa là “một tình trạng có quá nhiều mỡ trong thân thể”, còn háu ăn là “tham lam hoặc ăn uống quá độ”.

L’obesità è una condizione “caratterizzata dall’accumulo eccessivo di adipe”, o grasso corporeo, mentre la ghiottoneria è “avidità, cupidigia”.

6. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

Neemia mise le cose a posto.

7. Nghèo đói—Thực trạng ngày nay

Povertà: la situazione attuale

8. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Li vince per se stesso e per il suo onore.

9. Tòa án bác bỏ bản cáo trạng.

La corte ritirò le accuse.

10. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Faccio fronte alla paralisi

11. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

La seguente tabella mostra i diversi tipi di stati dell'annuncio e i relativi significati.

12. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

* In altre parole, lo scafo è asimmetrico: il lato destro è più stretto di quello sinistro di 24 centimetri.

13. Thân ái,

Vostri fratelli,

14. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La seconda è la condizione della mortalità.

15. Đây đúng là một bản cáo trạng!

Che denuncia!

16. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Me stesso condannato e mi excus'd.

17. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

I memoriali sono le prescrizioni per lo Stato.

18. Thần cảm ngôn Ngải bất phản chi trạng.

Io mi getto nelle braccia dell'assurdo.

19. Tâm trạng đề phòng, đột nhiên cáu bẳn.

Ipervigilanza, irritabilita'improvvisa...

20. Ly thân rồi.

Separata.

21. Từ đó tình trạng ly dị đã tăng vọt.

Pertanto da allora i casi di annullamento del matrimonio sono aumentati.

22. Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

E sono stanco di essere inseguito.

23. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

“Oggi i divorzi sono all’ordine del giorno.

24. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

Una situazione spirituale davvero deplorevole!

25. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

26. GỢI Ý: Hãy tìm hiểu về bệnh trạng của con.

UN SUGGERIMENTO: Raccogliete informazioni sulla malattia di vostro figlio.

27. chúng ta đang đợi bản cáo trạng được đưa ra

Stiamo soltanto aspettando che accettino i capi d'accusa.

28. Thích bản thân mình.

Vuole fare tutto da sola.

29. Tôi không bán thân.

Non ero io a prostituirmi.

30. Nhìn lại bản thân.

Analizzate il vostro comportamento.

31. Nhưng bản cáo trạng thì ảnh hưởng gì tới EcoField?

Ha qualcosa a che fare con la EcoField?

32. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

Cambiate il ritmo, modificate la tonalita'.

33. Các trạng thái đệm, khi thực sự độc lập, thường theo đuổi chính sách đối ngoại trung lập, chúng khác biệt với các trạng thái vệ tinh.

Gli Stati cuscinetto, quando sono veramente indipendenti, perseguono una politica di neutralismo, che li distingue dagli Stati satelliti.

34. " Cô sẽ rơi vào tình trạng chán nản, tuyệt vọng. "

E io disse, " Che cosa? " E lei disse,

35. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

In quale triste condizione si trova l’umanità?

36. Đó là bản cáo trạng chó chết của liên bang.

E'una fottuta accusa federale.

37. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Massima allerta per tutti i posti d'osservazione.

38. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".

39. Em lợi dụng bản thân.

Ho usato me stessa.

40. Hắn cũng lãnh chung thân.

Ha avuto l'ergastolo anche lui.

41. Khu trại của chúng ta đang trong tình trạng bạo loạn.

Hanno aperto una breccia nella nostra sezione.

42. Gặp ở chỗ thân cây.

Ci vediamo al tronco!

43. Ly thân hợp pháp chứ?

Separati legalmente?

44. Chúng mày bán thân à?

Vendi il culo adesso?

45. Bạn thân nhất của cậu

La tua miglior amica

46. Định bơi khỏa thân sao?

Sembra di andare a fare il bagno nudi.

47. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

IL VIZIO è depravazione o corruzione morale.

48. Tình trạng bệnh lí không làm chết " phần người " trong bạn.

La propria condizione medica non offusca quella di esseri umani.

49. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

È uno stato di felicità o di esultanza.

50. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

51. Ý thức về bản thân.

Concentrati sulla tua identità.

52. Bán thân cái con khỉ!

Macche'culo,

53. Đôi khi người ta thấy có tình trạng đáng buồn nào?

A volte quale triste situazione si presenta?

54. Tao không có tâm trạng cho chuyện tào lao của mày!

Non sono dell'umore giusto per le tue stronzate!

55. Ông rất đau buồn khi phải chấp nhận tình trạng đó.

Per lui accettare quella situazione era estremamente doloroso.

56. Họ đang báo cáo tình trạng anh ấy là nguy kịch.

Le sue condizioni sono critiche.

57. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

Questa condizione idilliaca, però, non durò a lungo.

58. À, Tình trạng thiếu oxy làm cho não bộ gặp ảo giác.

La carenza di ossigeno dà allucinazioni.

59. Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

Lo spietato traffico di droga è diventato una tragedia di proporzioni mondiali.

60. Vậy, các con hãy thân quen với Chúa Thánh Thần để cũng nên thân quen với Chúa Giêsu.

Rendiamoci dunque familiari dello Spirito Santo, per esserlo di Gesù.

61. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

SI PECCA “CONTRO IL PROPRIO CORPO”

62. Sư đáp: "Pháp thân vô tướng."

Contiene: L'ospite francese.

63. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Non biasimarti.

64. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa: " Conosci te stesso ".

65. Các bạn thân mến của tôi.

Cari amici miei.

66. Vậy ko thân thiện chút nào.

Non sembra amichevole.

67. Hắn chả có người thân nào.

Non ne ha.

68. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

delle pose nude oggi.

69. Chẳng nề thân Ngài đớn đau.

dal mal l’umanità.

70. Tôi không bán thân vì tiền.

In realta', io non faccio sesso con le persone, in cambio di denaro.

71. Tớ cũng đành bán thân thôi.

Sono una puttana anch'io.

72. Bà nằm trong bệnh viện vài tuần trong tình trạng hôn mê.

Per molte settimane rimase in ospedale in stato di incoscienza.

73. Họ buộc chúng ta phải đầu hàng, phải bàn giao nguyên trạng.

Costretti ad arrendersi, si consegnano nelle loro mani.

74. Bà cũng không có tâm trạng cho chuyện... tào lao của mày!

Io non sono dell'umore giusto per le tue stronzate!

75. là những tế bào gây nên tình trạng thiếu máu hình liềm.

Sono cellule falciformi e sono la causa di una malattia chiamata anemia falciforme.

76. Báo cáo tình trạng tổng đài và máy phát điện cho tôi.

Aggiornatemi su quadro di comando e generatori.

77. Tôi muốn cô kết thúc trạng thái biến đổi của đối tượng.

Ho bisogno che tu ponga fine allo stato di rianimazione del paziente.

78. Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

Era in forma, era dimagrito.

79. (Ma-thi-ơ 9:37) Tình trạng ở Giu-đê cũng vậy.

(Matteo 9:37) In Giudea la situazione era la stessa.

80. Bản cáo trạng có thể còn nguyên, nhưng vụ án thì không.

L'accusa puo'anche sussistere, ma forse il caso no.