1. Tình trạng trở nên vô phương cứu chữa, và vợ tôi muốn ly thân”.

我的妻子忍无可忍,于是要求跟我分居。”

2. Một nữ tín đồ khác không rơi vào trạng thái tủi thân khi chồng chị mất.

雅各书1:27)另一位基督徒女子在丈夫去世时并没有自怜自艾。

3. Thay vì rơi vào trạng thái tủi thân, ông cương quyết tiến lên trong việc phụng sự Đức Chúa Trời.

他并没有自怨自艾,相反,他决心勇往向前,继续事奉上帝。

4. Một số chuyên viên có thẩm quyền cho rằng phân nửa số cặp ly thân và ly dị là do tình trạng này.

有些专家认为,夫妻分居或离婚,有半数是因为双方很少交流感情,沟通思想。

5. Rất lâu sau khi người thân yêu qua đời, toàn thể trạng thái tâm lý của người ta thường vẫn còn bị chấn động.

深爱的人逝世叫人肝肠寸断,往往要经过一段相当长的时间,心情才能平复。

6. Chúng tôi cho phép mô tả tình trạng khỏa thân mang tính chất tư liệu và tự nhiên (chẳng hạn như hình ảnh trẻ sơ sinh bú sữa mẹ), cũng như các nội dung mô tả tình trạng khỏa thân phục vụ cho mục đích giáo dục, khoa học hoặc nghệ thuật rõ ràng.

我們允許自然、紀錄性質的裸露內容 (例如母親哺乳的圖片),以及具有明確教育、科學或藝術意義的裸露內容。

7. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

“Status”列会显示错误消息等行状态。

8. Trạng thái vô chính phủ là trạng thái xã hội thiếu ổn định nhất.

无政府状态是最不稳定的政治结构。

9. Tình trạng bình thường.

一切正常 , 没 状况

10. Bài viết này giải thích cách kiểm tra trạng thái và ý nghĩa của từng trạng thái.

本文将介绍如何查看审批状态以及每种状态的含义。

11. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

本文將說明各種草稿和實驗狀態所代表的意義。

12. Báo cáo hiện trạng, Đô đốc!

报告 情况 司令

13. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

他 正在 把 自己 上載 到 肉體

14. Cột Trạng thái cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về trạng thái sách trong Chương trình đối tác.

[狀態] 一欄顯示了夥伴計劃圖書狀態的基本資訊。

15. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

16. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

索引涵蓋範圍報表

17. Nhưng tình trạng rất là bấp bênh.

可是,今日的文明却其实处于险境。

18. Thật là một tình trạng đáng buồn!

现译》)多么可悲的情况!

19. Không cáo trạng, không phải ra tòa.

沒有 指控 , 沒有 審判 。

20. Đây đúng là một bản cáo trạng!

这是多么强烈的谴责!(

21. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

要检查广告的状态,请按下列步骤操作:

22. Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

到了一定的时候,就变成了慢性肝炎或肝炎。

23. Thân ái, Drugsheaven."

此致敬礼,毒品天堂。”

24. Và tình trạng này không hợp lý chút nào.

这种情况不应该存在,我们必须改变它

25. Báo cáo Trạng thái kết quả nhiều định dạng

複合式搜尋結果狀態報告

26. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

查看廣告的核准狀態

27. Đó là tình trạng hạnh phúc và bình an.

那是一种幸福、平安的情况。

28. Tôi cũng ra đi với tâm trạng rất buồn.

我不得不离开立陶宛,心里十分难过。

29. Điều gì đưa đến tình trạng đáng buồn này?

世人是怎么落到这个可悲的境地的呢?

30. Tâm trạng hạnh phúc là một phương thuốc hay.

想要健康吗? 最好的良药就是保持快乐的心情。《

31. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

“不论一个人是刚结婚,还是结婚多年,圣经有句话能帮助人巩固夫妻关系。[

32. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

这的确是一种可悲的属灵情况!

33. Ừ, án chung thân.

人們 恨 我 也好 愛我 也罷

34. Sự bất công là tình trạng bị kết tội nhầm.

不正义就是被错误的定罪

35. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

人类处于什么可悲的情况?

36. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

37. Thế nhưng chị trong tình trạng ly dị và buồn nản.

然而,她跟丈夫离了婚,内心十分痛苦。

38. Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

详细了解广告状态的含义。

39. Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

设置“ 陶醉” 屏幕保护程序 。

40. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

喜乐是真正的快乐,甚至欢欣鼓舞的情况。

41. Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

再見 , 親愛的 康科德 !

42. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

43. Bạn thân nhất của cậu

我们 可是 你 的 姐妹 淘耶

44. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

45. Đáng buồn thay, tình trạng này không phải là hiếm hoi.

可悲的是,上述怨偶的情况并不罕见。

46. Thật là tình trạng đáng buồn và đau lòng biết bao!

这种情形多么令人忧伤痛苦!

47. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

罪恶就是道德堕落和腐败。

48. Tại sao tình trạng buồn nản kéo dài rất tai hại?

我们怎么知道,长期意志消沉是有害的?

49. Ông rất đau buồn khi phải chấp nhận tình trạng đó.

对他来说,要接受这个事实使他非常痛苦。

50. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

可惜好景不常。

51. Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.

然而,沉闷也同样可以是一种主观的感觉。

52. Bất chấp tình trạng bất ổn chính trị, Chủ Tịch Gordon B.

尽管政局动荡,戈登·兴格莱会长仍坚持在斐济苏瓦圣殿奉献时举行房角石仪式。

53. □ Ê-sai vạch trần tình trạng nhục nhã nào của Giu-đa?

□ 以赛亚揭发犹大的什么可憎情况?

54. Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

他们表面风光,但这种风光不会长久。

55. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

“害了自己的身体”

56. Bạn thân và cộng sự hả?

最好 的 朋友 和 搭 檔 ?

57. Tôi tin tưởng bản thân mình.

我 是 相信 我 自己 才 来 的 。

58. Và chú ấy bị chung thân.

他是终身监禁。

59. Khi tôi nhìn cô ấy nằm trên giường, tôi tự nghĩ, nếu cô ấy chỉ cần chăm sóc bản thân một chút thôi, thì cô đã không rơi vào tình trạng này với những bác sĩ cô chưa từng gặp sắp sửa cắt bỏ chân cô.

我看着她躺在床上,我心说 哪怕你稍微注意一点儿自己的身体 你也绝不会落到这步田地 跟一个即将给你截肢的陌生在一起 跟一个即将给你截肢的陌生在一起

60. Bạn có thể thấy tình trạng ấy đáng buồn như thế nào.

你不难看出,他们将会落得多么可悲的收场!

61. Bản thân anh cũng không tệ.

我 喜歡 你 就是 因為 你 與眾 不同

62. Viên Liệt, và bản thân huynh.

一個 是 袁烈 , 一個 是 你 自己

63. • Thời Ha-ba-cúc, trong nước Giu-đa có tình trạng nào?

• 在哈巴谷的日子,犹大国的情况怎么样?

64. Cuối cùng, lựa chọn này chỉ dẫn đến tình trạng bế tắc.

因此这个做法会导致双输的局面。

65. (Khán giả cười) Và đây là bản phác của 2 trạng thái.

(笑声) 这是两种不同状态的草图。

66. Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

他情况不错 瘦了一点

67. (Ma-thi-ơ 9:37) Tình trạng ở Giu-đê cũng vậy.

马太福音9:37)犹地亚的情况也一样。(

68. Sự thật khác là trạng thái đầu tiên-- trạng thái năng lượng thấp của hệ thống lượng tử-- hàm sóng thường rất mượt; là một số nhỏ nhất các giao động.

另一条是 在基态 也就是一个量子系统最低能量的状态下 波函数总会显得特别平滑 它的波动将处于最小值

69. Kinh Thánh đã báo trước về tình trạng của thế giới hiện nay

圣经早已预告我们今天见的世界情况

70. Ai hoặc điều gì chịu trách nhiệm về tình trạng đau buồn này?

这种可悲的情况是谁造成和怎样造成的呢?

71. Có lẽ chúng ta mong muốn sửa đổi tình trạng bất công đó.

我们遇到不公正的事,除了感到痛苦,灵性也可能受到损害。 我们渴望纠正事态。

72. Nói chung, mục tiêu của bạn sẽ ở một trong ba trạng thái:

一般來說,目標的狀態有下列三種:

73. Cách bật báo cáo trạng thái ưu đãi cho Quảng cáo hiển thị:

要为展示广告平台启用商品状态报告功能,请执行以下操作:

74. Ngài là bạn thân của trẻ em.

您是孩童的挚友。

75. # Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

76. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

要放松心情,面带微笑,待人友善。

77. Bản thân cái chết là bình thường.

死 本身 就是 很 平常 的 事

78. Có thân thiện và tế nhị không?

信的语气亲切,措辞得体吗?

79. cùng chung tay xây đắp tình thân.

时刻以温情相待。

80. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

那樣 做 只會 替 你 自己 惹來 麻煩