1. Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn là Đức Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa và Đấng An Ủi.

Il terzo membro della Divinità è lo Spirito Santo, conosciuto anche come Spirito del Signore e Consolatore.

2. Tạp chí này giải thích thánh linh là gì, và thánh linh có thể giúp chúng ta như thế nào”.

Questa rivista spiega cos’è lo spirito santo e in che modo ci può aiutare”.

3. Vì thánh linh Đức Chúa Trời ở với hội-thánh của Ngài và sự bình an là một trái của thánh linh (Ga-la-ti 5:22).

Perché lo spirito di Dio è con il suo popolo congregato, e la pace è un frutto di questo spirito.

4. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

Avete peccato contro lo spirito santo?

5. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

Dalle Scritture?

6. 4 Đức Chúa Trời ban thánh linh cho chúng ta: Thánh linh giúp chúng ta nói năng với “sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa”.

4 Dio ci dà il suo spirito: Lo spirito santo ci permette di parlare “intrepidamente mediante l’autorità di Geova”.

7. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Continuerete a “camminare secondo lo spirito”?

8. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

In quali modi straordinari opera lo spirito santo?

9. Đây là những kẻ không chối bỏ Đức Thánh Linh.

Questi sono coloro che non rinnegano lo Spirito Santo.

10. Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

Il campo di azione dello spirito di Dio è illimitato

11. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

Terzo, il dono dello Spirito Santo giunge mediante l’imposizione delle mani.

12. Như đã được đề cập trong bài trước, Đức Giê-hô-va ban cho họ thánh linh, và bông trái thánh linh giúp họ chăm sóc chiên cách chu đáo.

Come abbiamo visto nell’articolo precedente Geova dà loro il suo spirito santo, il cui frutto li aiuta a prendersi tenera cura delle pecore.

13. Mời Thánh Linh qua những buổi họp đặc biệt devotional hữu hiệu.

Invitare lo Spirito grazie a pensieri spirituali efficaci.

14. Có thể nói gì về cách Kinh Thánh dùng chữ “linh hồn”?

Cosa si può dire dell’uso biblico della parola “anima”?

15. Lời nói thô tục và báng bổ đều xúc phạm đến Thánh Linh.

La volgarità e il linguaggio blasfemo offendono lo Spirito.

16. Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta kiên nhẫn nài xin thánh linh?

Cosa ci spingerà a pregare con insistenza per avere lo spirito santo?

17. Kinh Thánh có ý gì khi nói Ra-chên “gần trút linh-hồn”?

Cosa intende la Bibbia quando dice che ‘l’anima di Rachele se ne usciva’?

18. Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

Poiché polvere sei e in polvere tornerai”.

19. Điều chứng tỏ các sách trong Kinh Thánh là tác phẩm của thánh linh chính là nội dung của chúng.

È il loro contenuto che dimostra che sono opera dello spirito santo.

20. Thứ ba, tội lỗi làm giảm bớt sự hiện diện của Thánh Linh trong cuộc sống của chúng ta, và nếu không có Đức Thánh Linh, thì chúng ta sẽ thiếu sức chịu đựng thuộc linh để bám chặt và sử dụng đức tin.

Terzo: il peccato diminuisce la presenza dello Spirito e senza lo Spirito Santo ci mancherà la forza spirituale di aggrapparci alla fede e di esercitarla.

21. Bài thuyết trình phối hợp gồm chín phần “Vun trồng ‘trái của thánh linh’ ” sẽ thảo luận từng khía cạnh của bông trái thánh linh được nói đến nơi Ga-la-ti 5:22.

Il simposio in nove parti “Coltiviamo ‘il frutto dello spirito’” prenderà in considerazione ciascun aspetto del frutto dello spirito menzionato in Galati 5:22, 23.

22. Kinh Thánh nói: “Người thứ nhứt là A-đam đã nên linh-hồn sống.

La Bibbia dice: “‘Il primo uomo Adamo divenne anima vivente’.

23. Tội lỗi khiến Thánh Linh của Chúa phải rút lui, và khi điều đó xảy đến, thì sự soi sáng đặc biệt của Thánh Linh chấm dứt và nguồn học hỏi bị chao đảo.

Il peccato scaccia lo Spirito del Signore e, quando ciò accade, l’illuminazione speciale dello Spirito se ne va e la lampada dell’apprendimento tremola.

24. Hãy minh họa quyền năng sáng tạo của thánh linh Đức Giê-hô-va.

Illustrate la potenza creativa dello spirito santo di Geova.

25. (Ga-la-ti 5:22) Cổ xúy bè phái trong hội thánh là chống lại sự dẫn dắt của thánh linh.

(Galati 5:22) Se creassimo dei gruppetti nella congregazione, andremmo contro l’operato dello spirito.

26. 16 Dù những trưởng lão hội thánh được thánh linh bổ nhiệm, nhưng họ vẫn còn bất toàn và lầm lỗi.

16 Gli anziani di congregazione sono costituiti dallo spirito santo, ma sono comunque imperfetti e soggetti a sbagliare.

27. Chính tại điểm này mà thánh linh có thể can thiệp giùm chúng ta.

È qui che lo spirito santo può intercedere per noi.

28. Hoặc có lẽ bạn không biểu lộ bông trái thánh linh Đức Chúa Trời.

O forse eravate carenti nel manifestare il frutto dello spirito di Dio.

29. Chúng ta đứng trước một lựa chọn: Liệu chúng ta sẽ tìm cách để được nhận thánh linh Đức Chúa Trời và để thánh linh hướng dẫn, hoặc để tinh thần thế gian chi phối mình?

Dobbiamo fare una scelta: Cercheremo di ricevere lo spirito santo di Dio e ci faremo guidare da esso, oppure ci lasceremo dominare dallo spirito del mondo?

30. Họ đã được khích lệ, rõ ràng nhận được ‘sự làm chứng của thánh linh’.

Si sentono pieni di coraggio, avendo ricevuto l’inconfondibile ‘testimonianza dello spirito’.

31. Bà nói: “Sự vui mừng là bông trái của thánh linh của Đức Chúa Trời.

Dice: “La gioia è un frutto dello spirito di Dio.

32. Bánh và nước được ban phước và thánh hóa cho linh hồn của chúng ta.

Il pane e l’acqua sono benedetti e santificati per la nostra anima.

33. Sơn: Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su liên kết thánh linh với quyền phép.

Sergio: Osservi che qui Gesù associa lo spirito santo alla potenza.

34. Khi đến nơi, hội thánh chào đón chúng tôi bằng một bữa tiệc linh đình.

Al nostro arrivo la congregazione organizzò una grande festa di benvenuto.

35. “Hãy sốt sắng nhờ thánh linh” (§ Ân cần tiếp khách) Tháp Canh, 15/10/2009

“Siate ferventi nello spirito” (● Il corso dell’ospitalità) La Torre di Guardia, 15/10/2009

36. Các nhà lãnh đạo tôn giáo thời đó có được thánh linh bổ nhiệm không?

I capi religiosi dei suoi giorni erano forse stati designati dallo spirito santo?

37. * Ế Nót (hay An Ma) đã làm điều gì để học hỏi bằng Thánh Linh?

* Che cosa ha fatto Enos (o Alma) per apprendere mediante lo Spirito?

38. Trong Kinh Thánh chữ “linh hồn” được dùng để chỉ con người hoặc thú vật.

Come potrebbero, quindi, i morti sapere a chi fare del bene o del male?

39. Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.

Non possiamo forzare, obbligare o comandare lo Spirito Santo.

40. Bởi vì sự vui mừng là một bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời.

Perché la gioia è un frutto dello spirito santo di Dio.

41. Thế nào bông trái của thánh-linh Đức Chúa Trời khiến chúng ta được đoàn-kết?

Come ci unisce il frutto dello spirito di Dio?

42. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8. (a) Che relazione c’è tra il frutto dello spirito e il frutto del Regno?

43. Họ được thúc đẩy không phải bởi thánh linh, nhưng bởi sự cay đắng hiểm độc.

Non sono spinti dallo spirito santo, ma da cieco livore.

44. Ngài sẽ dẫn các em cùng đi, bằng bàn tay an ủi của Thánh Linh Ngài.

Egli vi aiuterà in questo cammino mediante la mano consolatrice del Suo Santo Spirito.

45. Bảo đảm với học sinh rằng Chúa muốn giảng dạy họ qua Thánh Linh của Ngài.

Assicura agli studenti che il Signore vuole istruirli tramite il Suo Spirito.

46. Qua thánh linh, Đức Giê-hô-va ban Luật pháp cho dân Y-sơ-ra-ên.

Mediante il suo spirito Geova diede a Israele la Legge, che proteggeva la vera adorazione e salvaguardava gli ebrei dalla contaminazione in senso spirituale, morale e fisico.

47. Kế đến, Đức Thánh Linh mang Chúa Giê Su đến một nơi cao trên đền thờ.

Quindi lo Spirito Santo portò Gesù sul pinnacolo del tempio.

48. Trường này có tiếng là huấn luyện học viên đạt được “sự ban cho của thánh linh”.

Il programma della scuola aveva anche l’obiettivo di metterci in condizione di ricevere “il gratuito dono dello spirito santo”.

49. Sơn: Nơi Công-vụ 1:8, Chúa Giê-su cho chúng ta biết thánh linh là gì.

Sergio: In Atti 1:8 Gesù ci dice che cos’è lo spirito santo.

50. Thánh-linh của Đức Chúa Trời tác-động trên họ, làm họ tạo được nhiều bông trái.

Lo spirito santo di Dio opera su di loro ed essi ne producono il frutto.

51. Trong mỗi trường hợp, Đức Thánh Linh đã biểu hiện ít nhất ba lẽ thật cho họ.

In ogni caso lo Spirito Santo ha manifestato loro almeno tre verità.

52. (Ma-thi-ơ 28:19) Phép báp têm như thế hàm ý rằng chúng ta cộng tác với thánh linh và tránh làm bất cứ điều gì ngăn cản hoạt động của thánh linh trong vòng tín đồ Đấng Christ.

(Matteo 28:19) Tale battesimo richiede che cooperiamo con lo spirito e non facciamo nulla per ostacolarne l’operato fra i seguaci di Cristo.

53. Làm thế nào việc tham dự các buổi nhóm họp giúp bạn được thánh linh tác động?

In che modo assistendo alle adunanze permettiamo allo spirito di Dio di operare su di noi?

54. Bông trái này của thánh linh Đức Chúa Trời nâng đỡ chúng ta trong lúc thử thách.

Questo frutto dello spirito santo di Dio ci sostiene nelle prove.

55. Việc con cái thọ sanh bởi thánh linh của Đức Chúa Trời được “tỏ ra” là gì?

Cos’è la “rivelazione” dei figli di Dio generati dallo spirito?

56. Tôi đã có rất nhiều bài nói chuyện tự nhiên mà đầy dẫy Thánh Linh trong phòng.

Mi è capitato molte volte che questi discorsi spontanei riempissero la stanza con lo Spirito.

57. (b) Qua hành động nào chúng ta cho thấy mình không thật sự chấp nhận thánh linh?

(b) Agendo in che modo dimostreremmo di non accettare veramente il dono dello spirito santo?

58. Ta đã thấy Thánh-Linh từ trời giáng xuống như chim bồ-câu, đậu trên mình Ngài.

Ho visto lo spirito scendere dal cielo come una colomba e rimanere sopra di lui.

59. Dù vậy, Ngài vẫn dùng họ và qua thánh linh, Ngài chăn giữ dân sự trên đất.

Ciò nonostante li impiega e, per mezzo del suo spirito, pasce il suo popolo sulla terra.

60. Chúng ta hãy nhớ chữ “linh hồn” trong Kinh-thánh thường vẻn vẹn ám chỉ một người.

Ricorderete che nella Bibbia la parola “anima” spesso indica semplicemente la persona.

61. Tôi xin Ngài tha thứ và ban thánh linh để hướng dẫn và cho tôi nghị lực.

Gli chiesi di perdonarmi e di darmi guida e forza con il suo spirito santo.

62. Các anh chị em đã có những lúc cảm nhận được ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

Avete vissuto momenti in cui avete sentito l’influenza dello Spirito Santo.

63. Nói một cách giản dị, Kinh-thánh dạy rằng linh hồn của bạn chính là bạn đấy.

In parole semplici, la Bibbia insegna che la vostra anima siete voi.

64. Tại sao phép báp têm “thì chằng có ích chi” nếu không có ân tứ Đức Thánh Linh?

Perché il battesimo «non vale a niente» senza il dono dello Spirito Santo?

65. Chẳng hạn, hãy xem ý niệm cho rằng Cha, Con và thánh linh hợp thành Chúa Ba Ngôi.

Si prenda, ad esempio, l’idea secondo cui il Padre, il Figlio e lo spirito santo formano la Trinità.

66. Viết về một thời gian khi các em cảm thấy bằng chứng xác nhận của Đức Thánh Linh.

Scrivi di un’occasione in cui hai sentito la testimonianza rassicurante dello Spirito Santo.

67. Tôi đã cảm nhận được điều này cho bản thân mình bởi quyền năng của Đức Thánh Linh.

L’ho provato personalmente mediante il potere dello Spirito Santo.

68. Chúng ta phải làm gì để thánh linh Đức Chúa Trời giúp chúng ta sinh ra bông trái?

Cosa dobbiamo fare perché lo spirito di Dio produca in noi il suo frutto?

69. Ngay lập tức, tôi cảm thấy trong lòng là Thánh Linh đã buộc tôi không được đến đó.

Sentii immediatamente nel cuore che lo Spirito mi proibiva di andarci.

70. Mỗi người phải chọn mình sẽ để điều gì chi phối—thánh linh hay tinh thần thế gian.

Ognuno deve scegliere da cosa lasciarsi guidare nella vita, se dallo spirito santo o dallo spirito del mondo.

71. (Lu-ca 4:17-21) Vâng, chính Đức Giê-hô-va đã bổ nhiệm ngài bằng thánh linh.

(Luca 4:17-21) Sì, Geova stesso designò Gesù mediante lo spirito santo.

72. Nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời để đối phó với những biến đổi trong đời sống

Confidate nello spirito di Dio di fronte ai cambiamenti della vita

73. Bước đi theo thánh linh để sống xứng đáng với sự dâng mình Tháp Canh, 15/3/2010

Camminiamo secondo lo spirito e teniamo fede alla nostra dedicazione La Torre di Guardia, 15/3/2010

74. Vì Đức Giê-hô-va đã bổ nhiệm họ vào những chức vụ đó bằng thánh linh Ngài.

Perché Geova li ha costituiti anziani mediante lo spirito santo.

75. 7 Tín đồ thật của Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất được xức dầu bằng thánh linh.

7 Nel I secolo i veri cristiani erano unti con spirito santo.

76. Do đó, ông đã được Đức Thánh Linh hướng dẫn và thành công trong việc lấy các bảng khắc.

Di conseguenza fu guidato dallo Spirito Santo e ottenne le tavole.

77. Số 120 môn đồ đó là những người đầu tiên thuộc 144.000 người được xức dầu bằng thánh linh.

Quei 120 furono i primi dei 144.000 unti in questo modo.

78. Lời Đức Chúa Trời ghi trong Kinh-thánh là “lời sống và linh-nghiệm” (Hê-bơ-rơ 4:12).

LA PAROLA divina espressa nelle Scritture “è vivente ed esercita potenza”.

79. Chồng của một học viên Kinh Thánh đã gọi điện cho linh mục đến để “chỉnh đốn” vợ anh.

In un’occasione il marito di una donna con la quale studiavamo telefonò al suo sacerdote chiedendogli di venire a riportare la moglie “sulla retta via”.

80. (Châm-ngôn 2:1-11) Thánh linh cũng giúp chúng ta đứng vững trước cám dỗ và thử thách.

(Proverbi 2:1-11) Lo spirito santo ci aiuta anche a sopportare tentazioni e prove.