1. Trong thánh thư, Đức Thánh Linh thường được nói tới là Thánh Linh của Chúa, Đức Thánh Linh Hứa Hẹn, hoặc đơn giản là Thánh Linh.6

In den heiligen Schriften wird der Heilige Geist oft Geist des Herrn, Heiliger Geist der Verheißung oder einfach Geist genannt.6

2. Ân tứ Đức Thánh Linh khác với ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

Die Gabe des Heiligen Geistes ist etwas anderes als der Einfluss des Heiligen Geistes.

3. Đức Chúa Trời ban thánh linh và mọi lợi ích từ thánh linh.

Gott schenkt seinen heiligen Geist und bewirkt durch ihn viel Gutes.

4. Nhận lãnh thánh linh qua hội thánh

Durch die Versammlung heiligen Geist erhalten

5. Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Thánh Linh

Kirchenlieder laden den Geist ein

6. Kinh Thánh là sản phẩm của thánh linh.

Die Bibel ist ein Produkt des heiligen Geistes.

7. Nương cậy nơi thánh linh

Uns auf den heiligen Geist verlassen

8. 14 Gươm của thánh linh.

14 Das Schwert des Geistes.

9. Thượng Đế Đức Thánh Linh

Gott, der Heilige Geist

10. CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

WIE DER HEILIGE GEIST GEWIRKT HAT

11. Phục Vụ với Thánh Linh

Dienen Sie mit dem Heiligen Geist

12. □ Tại sao tiếp tục cầu xin thánh linh và làm theo sự dẫn dắt của thánh linh?

□ Warum sollten wir weiterhin um den heiligen Geist beten und uns von ihm leiten lassen?

13. Đức Thánh Linh, thường được nói tới là Thánh Linh, là Đấng thứ ba trong Thiên Chủ Đoàn.

Der Heilige Geist, manchmal einfach nur der Geist genannt, ist die dritte Person der Gottheit.

14. Bài trắc nghiệm thứ ba và cuối cùng là Đức Thánh Linh—sự trắc nghiệm của Thánh Linh.

Die dritte und letzte Prüfung ist eine geistige; der Heilige Geist nimmt sie vor.

15. Thánh Linh thật là tuyệt diệu.

Es herrschte ein besonderer Geist.

16. Bạn có cầu nguyện để xin thánh linh và đề phòng chống việc làm buồn thánh linh không?

Betest du um den heiligen Geist, und hütest du dich davor, ihn zu betrüben?

17. Thánh linh và các sinh vật

Der heilige Geist und lebende Geschöpfe

18. Sứ Mệnh của Đức Thánh Linh

Die Aufgabe des Heiligen Geistes

19. Thánh Linh của Đại Thính Đường

Der Geist des Tabernakels

20. Khéo dùng ‘gươm của thánh-linh’

„Das Schwert des Geistes“ geschickt handhaben

21. Ai cho thấy họ có thánh linh?

Wer hat heute den heiligen Geist?

22. Qua hoạt động của thánh linh Ngài.

Durch die Wirksamkeit seines Geistes.

23. Quả thật, việc học Sách Mặc Môn mời mọc Thánh Linh và Thánh Linh chính là phương tiện mặc khải.

Ja, wenn wir uns eingehend mit dem Buch Mormon beschäftigen, öffnen wir uns dem Heiligen Geist, und durch den Heiligen Geist empfängt man Offenbarung.

24. Tạp chí này giải thích thánh linh là gì, và thánh linh có thể giúp chúng ta như thế nào”.

In dieser Ausgabe wird gezeigt, was der heilige Geist eigentlich ist und was er für uns tun kann.“

25. Thánh linh của Đức Giê-hô-va sẽ hoạt động dễ dàng trong hội thánh, giúp mọi người trong hội thánh thể hiện trái tốt lành của thánh linh.

Jehova kann seinen Geist ungehindert in der Versammlung wirken und dessen gute Frucht wachsen lassen.

26. Tiếp Nhận Ân Tứ Đức Thánh Linh

Wie man die Gabe des Heiligen Geistes empfängt

27. Các Thuộc Tính của Đức Thánh Linh

Eigenschaften des Heiligen Geistes

28. Giảng Dạy Giáo Lý bằng Thánh Linh.

Lehren Sie durch den Geist.

29. Vui Hưởng Thánh Linh của Thượng Đế

Freude am Geist Gottes

30. Mỗi người đều cảm thấy Thánh Linh.

Alle spürten es.

31. ‘Noi theo Thánh-Linh’ có nghĩa gì?

Was bedeutet es, „in Übereinstimmung mit dem Geist [zu] wandeln“?

32. Thánh linh hay tinh thần thế gian?

Der heilige Geist oder der Geist der Welt?

33. Vậy, thánh linh ‘lèo lái dẫn đưa’ những người viết Kinh-thánh.

Somit hielt der heilige Geist die Bibelschreiber gewissermaßen auf dem richtigen Kurs.

34. Vì thánh linh Đức Chúa Trời ở với hội-thánh của Ngài và sự bình an là một trái của thánh linh (Ga-la-ti 5:22).

Weil Gottes Geist bei seinem versammelten Volk ist, und Frieden ist eine Frucht jenes Geistes (Galater 5:22).

35. Những Sự Thúc Giục của Đức Thánh Linh.

Eingebungen des Heiligen Geistes.

36. o Những Thúc Giục của Đức Thánh Linh

o Eingebungen des Heiligen Geistes

37. Tự Lánh Xa khỏi Thánh Linh của Chúa

Wenn wir uns vom Geist des Herrn entfernen

38. Thánh Linh của Chúa hiện diện nơi đây.

Der Geist des Herrn ist hier.

39. Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể

Die unaussprechliche Gabe des Heiligen Geistes

40. Thánh linh có phải là một nhân vật?

Ist der heilige Geist eine Person?

41. Điều Kiện để Nhận Được Đức Thánh Linh

Voraussetzungen, den Heiligen Geist zu empfangen

42. Điều Chúng Ta Biết về Đức Thánh Linh

Was wir über den Heiligen Geist wissen

43. Thánh linh hoạt động theo hai cách nào?

Welche zwei Funktionen sollten dem heiligen Geist zukommen?

44. Nhưng thánh linh sẽ hoạt động qua ai?

Doch durch wen würde er wirken?

45. Giác quan thuộc linh này chỉ rộn ràng khi được Đức Thánh Linh tác động.

Dieser geistige Sinn gerät nur dann in Schwingung, wenn der Heilige Geist ihn anregt.

46. Thánh linh sinh bông trái, bao gồm tình yêu thương và sự hiền lành, nơi những ai muốn được thánh linh tác động.

Personen, die sich vom heiligen Geist beeinflussen lassen, bringen als Folge davon Früchte wie Liebe und Güte hervor (Galater 5:22, 23).

47. Nếu cảm thấy thánh linh Đức Chúa Trời thật sự cần thiết, chúng ta sẽ kiên nhẫn hơn khi nài xin thánh linh.

Wenn uns bewusst ist, wie dringend wir auf Gottes Geist angewiesen sind, werden wir eher beharrlich und kühn darum bitten.

48. ‘Gieo cho thánh linh’ bao gồm việc hết lòng tham gia các sinh hoạt thuận lợi cho sự hoạt động của thánh linh.

Das schließt ein, uns mit ganzem Herzen an allen Aktivitäten zu beteiligen, bei denen der heilige Geist eine Rolle spielt.

49. Thánh linh soi dẫn những người kính sợ Đức Chúa Trời viết Kinh Thánh.

Der heilige Geist inspirierte gottesfürchtige Männer, die Bibel zu schreiben.

50. Kinh Thánh trong nguyên ngữ cho thấy rõ “thần linh” và “linh hồn” khác hẳn nhau.

Wie die Bibel deutlich zeigt, beziehen sich „Geist“ und „Seele“ auf zwei verschiedene Dinge.

51. Kinh Thánh nói đến linh hồn hay sinh linh làm việc, thèm ăn, mất ngủ, v.v...

Die Bibel spricht davon, dass eine Seele zum Beispiel Arbeit verrichten, nach Speise verlangen, entführt werden oder schlaflos sein kann (3.

52. Chịu theo những Khuyên Dỗ của Đức Thánh Linh

Den Einflüsterungen des Heiligen Geistes nachgeben

53. Thật là giản dị: Chính là Đức Thánh Linh.

Ganz einfach: Es war der Heilige Geist.

54. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

Hast du gegen den heiligen Geist gesündigt?

55. Kinh Thánh không dạy thuyết linh hồn bất tử.

Die Unsterblichkeit der Seele wird in der Bibel nicht gelehrt.

56. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

Ist es eine biblische Lehre?

57. • Trái thánh linh bao gồm những đức tính nào?

• Aus welchen Eigenschaften besteht die Frucht des Geistes?

58. • Thế nào là phạm tội nghịch cùng thánh linh?

• Was ist unter einer Sünde gegen den heiligen Geist zu verstehen?

59. Được lợi ích nhờ thánh linh Đức Chúa Trời

Sich Gottes heiligen Geist zunutze machen

60. Tiếp Nhận Sự Hướng Dẫn từ Đức Thánh Linh

Führung vom Heiligen Geist erhalten

61. Thánh linh làm “người giúp đỡ” trong nhiều cách.

Der Geist sollte in mehrfacher Hinsicht als Helfer fungieren.

62. Âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

Die Musik des Evangeliums ist die innere geistige Freude, die vom Heiligen Geist kommt.

63. Không có nơi nào trong Kinh-thánh lại đặt thánh linh ngang hàng với Cha.

Die Bibel stellt den heiligen Geist nirgendwo mit dem Vater auf eine Stufe.

64. Hãy làm theo sự dẫn dắt của Kinh-thánh được thánh linh Ngài soi dẫn.

Befolge die Anleitung seines vom Geist inspirierten Wortes, der Bibel.

65. 4 Đức Chúa Trời ban thánh linh cho chúng ta: Thánh linh giúp chúng ta nói năng với “sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa”.

4 Gott gibt uns seinen Geist: Durch den heiligen Geist können wir „freimütig aufgrund der Ermächtigung Jehovas“ reden (Apg.

66. Sẵn Sàng Nghe Theo Những Thúc Giục của Thánh Linh

Empfänglich für die Eingebungen des Geistes sein

67. Bài Học 4: Sự Đồng Hành của Đức Thánh Linh

4. Lektion: Den Heiligen Geist als Begleiter haben

68. Hiệp một trong thánh linh tại buổi Lễ Tưởng Niệm

Beim Gedächtnismahl im Geist vereint

69. Hãy giải thích “gieo cho Thánh-Linh” có nghĩa gì.

Was bedeutet es, „im Hinblick auf den Geist“ zu säen?

70. Sự đáp ứng có được nhờ vào Đức Thánh Linh.

Die Antwort erfolgt durch den Heiligen Geist.

71. Linh hồn trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ

Die Seele in den Hebräischen Schriften

72. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Werden wir ‘beständig durch den Geist wandeln’?

73. Đức Thánh Linh là trọng tâm của Sự Phục Hồi.

Der Heilige Geist spielt bei der Wiederherstellung eine wesentliche Rolle.

74. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

Auf welch erhabene Weise wirkt der heilige Geist?

75. Hậu quả về việc không học hỏi bằng Thánh Linh

Welche Folgen es hat, wenn man nicht durch den Geist lernt

76. 10 Báp têm “nhân danh... thánh linh” có nghĩa gì?

10 Was bedeutet es, „im Namen . . . des heiligen Geistes“ getauft zu werden?

77. Thánh Linh tuyệt vời của Ngài gieo rắc khắp nơi,

Gieße aus den Heilgen Geist,

78. Hãy lưu tâm đến những thúc giục của Thánh Linh.

Folgen Sie den Eingebungen des Geistes.

79. Lễ Xác Nhận và Phép Báp Têm bằng Thánh Linh

Die Konfirmierung und die Taufe durch den Geist

80. Tôi sẽ cảm thấy vinh quang của Thánh Linh Ngài.

verspüren seinen Geist,