1. Đức Chúa Trời ban thánh linh và mọi lợi ích từ thánh linh.

God gives his holy spirit and all of its benefits.

2. Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Thánh Linh

Hymns Invite the Spirit

3. 14 Gươm của thánh linh.

14 The sword of the spirit.

4. CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

THE HOLY SPIRIT IN ACTION

5. Bạn có cầu nguyện để xin thánh linh và đề phòng chống việc làm buồn thánh linh không?

Do you pray for holy spirit and guard against grieving it?

6. Thánh Linh của Đại Thính Đường

The Spirit of the Tabernacle

7. Qua hoạt động của thánh linh Ngài.

By the operation of his spirit.

8. Tạp chí này giải thích thánh linh là gì, và thánh linh có thể giúp chúng ta như thế nào”.

This magazine explains what holy spirit is and how it can benefit us.”

9. Thánh linh của Đức Giê-hô-va sẽ hoạt động dễ dàng trong hội thánh, giúp mọi người trong hội thánh thể hiện trái tốt lành của thánh linh.

Jehovah’s spirit will be able to operate freely in the congregation, producing the spirit’s good fruitage.

10. Tiếp Nhận Ân Tứ Đức Thánh Linh

Receiving the Gift of the Holy Ghost

11. Giảng Dạy Giáo Lý bằng Thánh Linh.

Teach the Doctrine by the Spirit.

12. Thánh linh hay tinh thần thế gian?

Holy Spirit or the World’s Spirit?

13. Vậy, thánh linh ‘lèo lái dẫn đưa’ những người viết Kinh-thánh.

So holy spirit ‘navigated the course’ of the Bible writers.

14. Tự Lánh Xa khỏi Thánh Linh của Chúa

Withdrawing Ourselves from the Spirit of the Lord

15. Thánh Linh của Chúa hiện diện nơi đây.

The Spirit of the Lord is here.

16. Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể

The Unspeakable Gift of the Holy Ghost

17. Vị linh mục không hề mở Kinh Thánh.

The priest never opened the Bible.

18. Giác quan thuộc linh này chỉ rộn ràng khi được Đức Thánh Linh tác động.

This spiritual sense vibrates only when activated by the Holy Ghost.

19. Nếu cảm thấy thánh linh Đức Chúa Trời thật sự cần thiết, chúng ta sẽ kiên nhẫn hơn khi nài xin thánh linh.

If we view God’s spirit as something we urgently need, we are more likely to persist in asking for it.

20. Thánh linh soi dẫn những người kính sợ Đức Chúa Trời viết Kinh Thánh.

Holy spirit inspired godly men to write the Bible.

21. Chịu theo những Khuyên Dỗ của Đức Thánh Linh

Yielding to the Enticings of the Holy Spirit

22. Thật là giản dị: Chính là Đức Thánh Linh.

It’s simple: the Holy Ghost.

23. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

Have You Sinned Against the Holy Spirit?

24. Kinh Thánh không dạy thuyết linh hồn bất tử.

The doctrine of the immortality of the soul is not taught in the Bible.

25. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

Is it taught in Scripture?

26. • Trái thánh linh bao gồm những đức tính nào?

• The fruitage of the holy spirit consists of what qualities?

27. Được lợi ích nhờ thánh linh Đức Chúa Trời

Benefit From God’s Holy Spirit

28. Thánh linh làm “người giúp đỡ” trong nhiều cách.

The spirit was to serve as a helper in several ways.

29. Hãy làm theo sự dẫn dắt của Kinh-thánh được thánh linh Ngài soi dẫn.

Follow the direction of his spirit-inspired Word, the Bible.

30. Sẵn Sàng Nghe Theo Những Thúc Giục của Thánh Linh

Be in Tune with Spiritual Promptings

31. Bài Học 4: Sự Đồng Hành của Đức Thánh Linh

Lesson 4: Companionship of the Holy Ghost

32. Hiệp một trong thánh linh tại buổi Lễ Tưởng Niệm

United in the Spirit at the Memorial

33. Hãy giải thích “gieo cho Thánh-Linh” có nghĩa gì.

Explain what it means to ‘sow with a view to the spirit.’

34. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

In what lofty ways does holy spirit operate?

35. 10 Báp têm “nhân danh... thánh linh” có nghĩa gì?

10 What does it mean to be baptized “in the name . . . of the holy spirit”?

36. Thánh Linh tuyệt vời của Ngài gieo rắc khắp nơi,

Thy sweet Spirit shed around,

37. Thế nhưng, Kinh Thánh dạy điều gì về linh hồn?

Yet, what does the Bible teach regarding the soul?

38. Sự đáp ứng có được nhờ vào Đức Thánh Linh.

The answer comes by the Holy Spirit.

39. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Will You “Keep Walking by Spirit”?

40. Thánh Linh bảo em phải đi ra và về nhà.

The Spirit told me to turn around and go home.

41. Đức Thánh Linh là trọng tâm của Sự Phục Hồi.

The Holy Ghost is central to the Restoration.

42. Tôi sẽ cảm thấy vinh quang của Thánh Linh Ngài.

I’ll feel His Spirit glow.

43. Đây là những kẻ không chối bỏ Đức Thánh Linh.

These are they who deny not the Holy Spirit.

44. Cảm giác được những sự nhắc nhở của Thánh Linh.

To sense the promptings of the Spirit.

45. Đó là sinh hoạt lực, hoặc thánh linh của Ngài.

It is his active force, or holy spirit.

46. 19 Thứ tư, chúng ta có thể tìm kiếm sự giúp đỡ của thánh linh vì tình yêu thương là một trong những bông trái thánh linh.

19 Fourth, we can seek the help of holy spirit because love is part of the fruitage of the spirit.

47. Sự Thánh Thiện Là Để Cho Đức Thánh Linh Làm Đấng Hướng Dẫn của Chúng Ta

Holiness Is Taking the Holy Ghost as Our Guide

48. Được lợi ích từ vai trò của thánh linh ngày nay

Benefiting From the Spirit’s Role Today

49. Đúng, không ít thì nhiều, người đó làm buồn thánh linh.

(Ephesians 4:17-29; 5:1-5) Yes, and to a degree he would thus be grieving God’s spirit.

50. Thánh linh của Đức Chúa Trời làm giảm bớt luật lệ

God’s Spirit Reduces the Need for Rules

51. Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

The Holy Ghost and Priesthood Ordinances

52. * Môi trường trong lớp học của tôi mời Thánh Linh đến.

* The environment in my classroom invites the Spirit.

53. Giúp Người Khác Nhận Ra Lời Mách Bảo của Thánh Linh

Helping Others Recognize the Whisperings of the Spirit

54. Hãy dùng câu đơn giản và trông cậy vào Thánh Linh.”

Make it simple and rely on the Spirit.”

55. Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

God’s All-Reaching Holy Spirit

56. “Thánh-linh dò-xét... sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”

“The Spirit Searches Into . . . the Deep Things of God”

57. “Thánh-Linh dò-xét... sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”

“The Spirit Searches Into . . . the Deep Things of God”

58. Một Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể từ Thượng Đế

An Unspeakable Gift from God

59. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

Third, the gift of the Holy Ghost comes by the laying on of hands.

60. Cũng thế đối với những câu Kinh-thánh khác nêu ra Cha, Con và thánh linh một lượt.

It is the same with other texts that mention the three together.

61. Làm Thế Nào Nhận Được Sự Hướng Dẫn từ Đức Thánh Linh

How to Recognize Direction from the Holy Ghost

62. Tuy nhiên, sứ điệp từ Đức Thánh Linh đã rất rõ ràng.

However, the message from the Holy Ghost was very clear.

63. Tôi biết đó là Đức Thánh Linh đã mách bảo cho tôi.

I know it was the Holy Ghost who whispered to me.

64. Tôi hài lòng đã lắng nghe lời mách bảo của Thánh Linh.

I am glad I listened to the whisperings of the Spirit.

65. Mời Thánh Linh qua những buổi họp đặc biệt devotional hữu hiệu.

Invite the Spirit through effective devotionals.

66. Như những vị vua, linh mục, giáo đồ được xức dầu thánh. "

As kings, priests and prophets were anointed. "

67. Có thể nói gì về cách Kinh-thánh dùng chữ “linh hồn”?

What may be said of the Bible’s use of the word “soul”?

68. Thành thử, thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân Ngài.

As a result, Jehovah’s spirit leads his people.

69. Thánh Linh của Chúa đã làm cảm động lòng bà sâu xa.

The Spirit of the Lord touched her deeply.

70. Hãy nhớ tới ân tứ thiêng liêng đó của Đức Thánh Linh.

Remember that supernal gift of the Holy Ghost.

71. Kinh Thánh không nói gì về sự bất tử của linh hồn.

The Bible does not attribute immortality to the soul.

72. Có thể nói gì về cách Kinh Thánh dùng chữ “linh hồn”?

What may be said of the Bible’s use of the word “soul”?

73. Thánh linh hoạt động mạnh mẽ hơn thế nào, và tại sao?

How did holy spirit come in an intensified way, and why?

74. Packer dạy: “Tiếng nói của Thánh Linh được mô tả trong thánh thư thì không ‘lớn’ cũng không ‘khàn.’

Packer taught: “The voice of the Spirit is described in the scripture as being neither ‘loud’ nor ‘harsh.’

75. 6 Từ từ những sách khác, cũng được thánh linh soi dẫn, được thêm vào quy điển Kinh Thánh.

6 In time, other inspired books were added to the Bible canon.

76. • Cụm từ “chăm về Thánh-Linh” có nghĩa gì?—Rô-ma 8:6.

• What does the expression “the minding of the spirit” mean? —Romans 8:6.

77. Số 2: Hành động nhanh chóng theo các ấn tượng của Thánh Linh.

Number 2: Act promptly on spiritual impressions.

78. Nhưng muốn nhận lãnh thánh linh chúng ta phải cầu nguyện để xin.

But to receive holy spirit, we must pray for it.

79. Kinh-thánh cho chúng ta biết có rất nhiều tạo vật thần linh.

The Bible tells us that there are many spirit persons.

80. • Báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?

• What does it mean to be baptized “in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit”?