1. Đây là thành phố cổ Pompeii.

Questa è l'antica città di Pompei.

2. Bộ Chỉ huy thành cổ có lệnh rút lui.

Il comando bulgaro ordinò la ritirata.

3. Mái tóc đen của cổ búi thành một búi.

Ha i capelli neri raccolti in uno chignon.

4. Ngày nay thành Nablus nằm dọc theo thành Si-chem hoang phế cổ xưa.

Oggi accanto alle rovine dell’antica Sichem sorge la città di Nablus.

5. Thành phố Ba Bi Lôn cổ xưa đã đổ nát.

L’antica città di Babilonia è in rovine.

6. Đây là... xứ sở của tộc Lùn, thành cổ Dwarrowdelf.

Ammirate il grande reame e la città dei nani:

7. Cổ đã chỉnh đèn hiệu của chúng tôi thành hình Cái Chén.

Ha acceso il nostro faro, che é a forma di Graal.

8. Tín đồ Đấng Christ ở thành Cô-rinh-tô cổ không giống với dân cư thành ấy như thế nào?

In che senso i cristiani dell’antica Corinto erano diversi dagli altri abitanti di quella città?

9. Ai đó cần phải nắm chặt cổ thành phố này và lắc thật mạnh.

Qualcuno deve afferrare la città per il collo e darle una bella scossa.

10. 21. (a) Giê-ru-sa-lem cổ xưa trở thành “cao-trọng” như thế nào?

21. (a) In che modo l’antica Gerusalemme diventa “oggetto d’orgoglio”?

11. Đơn vị hành chính cơ bản ở Hy Lạp cổ đại là các thành bang.

L'unità di base della politica nella Grecia antica era la Polis, ovvero la città-stato.

12. Ugarit—Thành cổ xưa dưới bóng của thần Ba-anh Tháp Canh, 15/7/2003

Ugarit: un’antica città all’ombra di Baal La Torre di Guardia, 15/7/2003

13. Vậy, Đấng Thượng Cổ, Đức Giê-hô-va, nghĩ gì về những người cao tuổi trung thành?

Come considera Geova, l’“Antico di Giorni”, gli uomini e le donne fedeli avanti con gli anni?

14. Vào thời Trung Cổ, Tây Ban Nha đã trở thành trung tâm của văn hóa Do Thái.

Durante il Medioevo il paese era diventato un centro della cultura ebraica.

15. Lớp da trọc đỏ trên đầu và cổ chim trưởng thành sáng hơn trong mùa sinh sản.

La pelle rossa nuda della testa e del collo dell'adulto è più luminosa durante la stagione riproduttiva.

16. Quan chức trở thành tù nhân phải đeo đầu của vua mình, như vòng cổ kệch cỡm.

Al collo degli ufficiali presi prigionieri venivano appese le teste mozzate dei loro re come collane di pessimo gusto.

17. Europelta là nodosauridae cổ nhất ở châu Âu, nó được tìm thấy dưới Thành hệ Escucha Albian.

L' Europelta è il nodosauride più antico d'Europa, proveniente dalla Formazione Escucha risalente all'Albiano.

18. Nhờ thành luỹ Constantinople, những gạch sỏi đã bảo vệ thành phố suốt ngần ấy thời gian mà quá khứ cổ đại được bảo tồn.

Grazie alle mura di Costantinopoli, quel cumulo di mattoni e marmo che la protessero per così a lungo, abbiamo ancora il nostro passato classico.

19. Di tích lịch sử quan trọng ở trấn lị cổ kính Lam Thành còn có hai ngôi đền lớn.

Dell'esistenza di un antico castello a Mason esistono due testimonianze.

20. Cuối thời Trung Cổ, tiếng Castile, hoặc tiếng Tây Ban Nha, bắt đầu thành hình trên bán đảo Iberia.

Nel corso del tardo Medioevo nella penisola iberica cominciò a prendere forma il castigliano, o spagnolo.

21. Cha cổ muốn bán cổ cho một nhà chứa.

Suo padre la vuole scambiare per una casa.

22. Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

A nord della città antica c’è la Piramide della Luna, alta 40 metri.

23. Chép rằng binh lính La Mã đã đến Trung Hoa từ 2.000 năm trước Và xây dựng nên cổ thành Regum.

Diceva che i soldati romani andarono in Cina 2000 anni fa e che fu costruita l'antica città di Regum.

24. Đưa cổ tới phòng canh làm cho cổ bình tĩnh lại.

Al posto di guardia e calmarla!

25. Tôi đã suýt bắn cổ khi cổ chạy lên đây, nhưng cổ có cặp giò đẹp nhất mà tôi từng thấy.

Le avrei sparato ma ha le gambe più belle che abbia mai visto.

26. Nếu cổ nghĩ đó là sốt cà chua thì hãy nói với cổ là trong đầu cổ chỉ toàn bã đậu.

Se crederà che sia sugo le dica che ha le cucuzze nella testa.

27. Những di tích cổng thành đào lên từ dưới đất là một khía cạnh các nhà khảo cổ đặc biệt chú ý.

I resti della porta cittadina venuti alla luce sono di grande interesse per gli archeologi.

28. 2000 – Nhà khảo cổ, nhà giáo dục về bảo tồn người Anh, Nicholas Stanley-Price trở thành Tổng giám đốc của ICCROM.

2000 – L’archeologo britannico e il formatore sulla conservazione, Nicholas Stanley-Price diventa Direttore generale.

29. Các cổ đông của Valuair, bao gồm người kỳ cựu trong ngành kinh doanh hãng hàng không Lim Chin Beng, Malaysia's Star Cruises và Asiatravel.com, hiện đã trở thành cổ đông nhỏ trong công ty được sáp nhập.

Gli azionisti di Valuair, compreso il veterano dell'industria aeronautica Lim Chin Beng, la "Malaysia's Star Cruises" e la "Asiatravel.com", erano divenuti improvvisamente azionisti di minoranza nella nuova società, Orange Star.

30. Người thượng cổ.

Gli antichi.

31. Cổ đã giao con chim cho Jacoby để đem về đây cho cổ.

Lei aveva dato il falco a Jacoby perché lo portasse qui.

32. Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

Dopo una grande carriera come amministratore, Howard si dimise nel 2000, Starbucks ebbe una crescita eccessiva e le azioni crollarono.

33. Si Ôn là cái tên được ban cho thành phố cổ xưa của Hê Nóc trong thời kỳ trước nạn Đại Hồng Thủy.

Sion era il nome dato all’antica città di Enoc nei giorni che precedettero il diluvio.

34. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

La riconoscerai dalla baguette che ha sotto il braccio.

35. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Una mattina, quando la madre era andata a fare spesa... lei fece una doccia e lasciò la porta aperta.

36. Ban đầu, Anh phản đối Kênh đào; song khi nó được khánh thành, giá trị chiến lược của nó nhanh chóng được công nhận và trở thành "tĩnh mạch cổ của Đế quốc".

Inizialmente gli inglesi si opposero a questa opera; tuttavia, una volta aperto, il suo valore strategico fu subio ben chiaro e divenne la "vena giugulare dell'Impero".

37. Hắn bóp cổ tôi.

Mi ha soffocata.

38. Cổ rất sáng chói.

È fantastica.

39. Cổ bị ác mộng.

Ha avuto un incubo.

40. “Nói chung, các sử gia và nhà khảo cổ công nhận thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt năm 586 hoặc 587 TCN*.

“Storici e archeologi generalmente collocano la distruzione di Gerusalemme nell’anno 586 o 587 a.E.V.

41. Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

Ha trovato un manoscritto e crede che io sia un genio.

42. Cổ không còn gương mặt, và cậu cho cổ một con ngựa ghẻ lở khốn kiếp?

Non ha più la faccia e le dai una cavalla rognosa?

43. Các công trình đáng chú ý khác bao gồm nhà thờ của thành phố, các Convent Santo Domingo, và Khảo cổ học Bảo tàng tỉnh.

Altri siti d'interesse sono la Cattedrale della città, il Convento Santo Domingo e il Museo Provinciale di Archeologia.

44. Và nếu cổ ngủ trước và quay lưng lại tôi, thì tôi sẽ ôm chặt cổ và cảm giác đôi mông tròn của cổ trong bụng mình.

E se era lei... che si addormentava per prima, e si voltava, ero io che mi accoccolavo accanto a lei e sentivo le sue natiche rotonde nell'incavo del mio ventre.

45. Cô muốn chơi với cổ?

Ti piacerebbe giocare con lei?

46. Cái cách cổ gãi ngứa.

Il modo che aveva per grattarsi.

47. Khi cổ hết tiền, cổ tới đây ăn nằm với hai, ba lão già dơ bẩn.

Quando lei è rotta, Lei viene qui e depone 2 o 3 vecchi sporchi.

48. Lúc 1 p.m, chúng tôi phát hành cổ phiếu với giá 4,5 đô một cổ phần.

All'una abbiamo messo in vendita le azioni a 4,50 dollari l'una

49. Chèn cổ là phạm luật.

La presa alla gola e'illegale.

50. Bẻ cổ tao thoải mái.

Coraggio, rompimi il collo!

51. tôi bóp cổ nó nhé.

Gli spezzo il collo.

52. Bác dạy Hy lạp cổ

Lei insegna Greco Antico.

53. Hắn đang bóp cổ Jay

Sta strangolando Jay!

54. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Gli ho rotto il collo due volte.

55. Tự tay bóp cổ ngài.

Di strozzarla con le mie stesse mani.

56. Rồi cổ chuyển chúng đi qua một liên lạc viên của cổ ở một thẩm mỹ viện.

Poi li passava a un suo contatto in un salone di bellezza.

57. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

E attorno al collo c'e'un grosso livido.

58. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

Io strozzerò una stronza.

59. Cổ có cái mông đã quá.

Gran bel culo, quella.

60. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

Se vi presentate con una trachea malata ci piacerebbe prendere le cellule dalla vostra trachea.

61. Vòng cổ hoa được tìm thấy trong ngôi mộ KV54, trên màn hình hiển thị tại viện bảo tàng Mỹ thuật Metropolitan ở thành phố New York.

Collare di fiori trovato nella KV54, Metropolitan Museum of Art di New York.

62. ... cổ phiếu của sắp rớt giá.

Stanno massacrando le azioni.

63. Tôi sẽ chơi theo kiểu cổ.

Vecchi metodi.

64. "High Top" - Đôi giày cao cổ.

Voce principale: Big Shots.

65. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondi di mercato monetario, obbligazioni, titoli, a limite alto, a limite basso, titoli di stato.

66. Lão Mã treo cổ chết rồi.

Il vecchio Ma si è impiccato!

67. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

68. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradizionale cinese.

69. Cảm ơn đã cổ vũ em.

Grazie per il sostegno.

70. Chúi cái cổ dài xuống, chúng vốc bùn, phân chim và một ít lông lên để làm thành một ụ đất hình chóp cao chừng 40 centimét.

Piegando il lungo collo, raccolgono melma, letame di uccello e qualche piuma per formare un mucchietto a forma di tronco di cono alto all’incirca 40 centimetri.

71. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Oh cielo, sempre sul classico!

72. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

E gli spezzai il collo.

73. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

Dovrei tirarti il collo!

74. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Potrebbe strapparti la testa.

75. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Pronta per qualche fiaba?

76. Mở một cửa hàng đồ cổ.

Apriamo un negozio di antiquariato.

77. Những mảnh vỡ nhỏ cổ vật được khai quật, sẽ được phục chế dựa trên tư liệu khảo cổ.

Frammenti di reperti emersi dagli scavi, possono essere perfettamente restaurati, forgiandoli con una copia.

78. Những kháng nghị truy tìm cổ vật thất lạc kia, đã ảnh hưởng tới thị trường mua bán cổ vật.

Il mercato d'antiquariato e'crollato drasticamente a causa di questi hippy piagnucoloni e le loro proteste.

79. Họ đang chạy vắt giò lên cổ.

Sono nello scomparto superiore.

80. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

E poi pensavo di spezzarti il collo.