1. Hiệu trưởng Thành, bản kế hoạch cổ phần hóa

成校 長 股份制 改造 計劃 書

2. Titus sẽ treo cổ cả gia đình em ở tường thành.

心存 疑问 提 图斯 会 把 你 全部 家人 吊死 在 城墙

3. Bất cứ các bằng chứng về kinh thành cổ này đều bị biến mất.

这个古代城邦的痕迹都已经灰飞烟灭了。

4. Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

上帝是否要求忠诚,象中世纪的暴君一样?

5. Đến thời Trung Cổ, bến cảng của thành bị nghẽn bùn và bỏ phế.

到了中世纪,萨拉米斯的港口更因为淤塞而被废弃。

6. Hươu cao cổ là loài vật sống thành đàn, di chuyển thành những đàn lỏng lẻo gồm 2 đến 50 con.

长颈鹿是群居动物,喜欢两只至五十只一起生活。

7. Bắc Kolkata là phần cổ nhất thành phố với kiến trúc thế kỷ 19 và ngõ hẹp.

北区是该市最古老的部分,拥有19世纪的建筑物和狭窄的小街。

8. Bản vẽ “Thành Đa-vít” và đền thờ của Sa-lô-môn thời cổ bằng máy vi tính

古代的“大卫城”和所罗门圣殿,电脑模拟图

9. Được xây dựng năm 1833, Hiệp hội châu Á Bombay là thư viện công cộng cổ nhất thành phố.

孟买亚洲文会建于1833年,是该市最古老的公共图书馆。

10. Cha cổ muốn bán cổ cho một nhà chứa.

她 父親 想 用 她 來換 一座 房子

11. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

如果 她 喜歡 誰 就 會 矢志不渝

12. Nếu chân cổ đau, hãy đổi giày với cổ.

如果 她 的 鞋 穿着 不 舒服 就要 和 她 换鞋 穿

13. Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

在这座古城北方是高40米的月亮金字塔。

14. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

脖子左边落笔, T恤的脖子。

15. Đồ cổ đấy!

歷史 的 一部分

16. Những di tích cổng thành đào lên từ dưới đất là một khía cạnh các nhà khảo cổ đặc biệt chú ý.

考古学家对掘出的城门遗迹特别感兴趣。

17. Cổ đã bắt tôi chờ ngoài cửa trong khi cổ thay đồ.

她 脱衣服 时要 我 在 门边 等 她

18. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

一天 早上 , 她 妈妈 去 了 购物 她 在 淋浴 , 故意 不 把门 关上

19. Ông cổ hủ lắm.

他 是 個 老古板

20. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

练习一下放松嘴唇以及面部、颈部、面颊和喉咙的肌肉。

21. Tôi xin thảo luận với ông / bà về một lời tiên tri cổ xưa báo trước rằng trái đất sẽ được biến thành Địa Đàng.

我想跟你谈谈一个古老的预言,它预告地球会改变成为一个乐园。

22. Ta sẽ bẻ cổ ngươi.

你 一定 恨賽 特對 你 的 父親 做 了 什麼

23. Và không phải đồ cổ.

而不是古董。

24. Con bé bị bóp cổ.

她 是 被 勒死 的

25. Không bóp, không bóp cổ.

我 沒 有 扼 她 的 頸 啊

26. Cổ cởi hết quần áo.

她 脱掉 所有 衣服

27. Mày bẻ cổ của hắn.

你 打断 了 他 的 气管

28. Cổ biết đánh máy không?

要 不 我 幫 她 找份 坐辦 公室 的 工作 吧

29. Hắn đã xé áo cổ.

他 撕开 她 的 衣服

30. Vậy kéo cổ áo lên.

那用 領子 遮住

31. Xuất hiện sớm nhất từ thời Trung Cổ, hoặc thậm chí từ thời La Mã cổ đại.

其最早可追溯到中世纪,甚至古罗马时代。

32. Viện Bảo Tàng Ê-phê-sô tại Vienna có trưng bày một mô hình bằng gỗ của cổ thành này cũng như nhiều vật kỷ niệm.

在维也纳的以弗所博物馆,我们可以看到这个古代大城和其中许多历史建筑的木制模型。

33. Rồi cổ chuyển chúng đi qua một liên lạc viên của cổ ở một thẩm mỹ viện.

然後通過 一家 美容 沙龍 的 線 人 把 檔 傳到 我們 手中

34. Bài chi tiết: Phổ cổ, Oslo Dưới triều cua Olaf III của Na Uy, Oslo trở thành một trung tâm văn hóa của Đông Na Uy.

在挪威国王奥拉夫三世统治期间,奥斯陆成为了东挪威的文化中心。

35. Phải, nhưng chị biết tên cổ.

對 , 但 你 知道 她 的 名字

36. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

我會 扼殺 一個 。 子 。

37. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

如果你气管有病, 我们希望从你的气管取下细胞。

38. Cổ cho tao ít bánh rán.

她 给 了 我 一些 甜甜 圈

39. Nhưng cổ mặc đồ giống y.

但 你 的裝 扮像 個 女巫

40. Tôi biết anh thích đồ cổ.

我 知道 你 喜爱 古董

41. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

它 已 經過 時 了

42. Leah, lấy áo khoác cho cổ.

莉亞 , 拿 著 她 的 外衣

43. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

这 很 危险 的 她 可能 会 把 你 的 脑袋 拧下来

44. Bởi vì cổ mang lộn giày.

因为 他 穿 了 不 合适 的 鞋子

45. Bảo tàng Ashmolean, thành lập năm 1683, là viện bảo tàng lâu đời nhất nước Anh, cũng là viện bảo tàng đại học cổ xưa nhất thế giới.

其中,於1683年創立的阿什莫林博物館是全英最古老的博物館,亦為全球歷史最悠久的大學博物館。

46. Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

你 必须 要 掐着 她

47. Giá trị của ngành khảo cổ học

考古学的价值

48. Những sự mê tín thời trung cổ

中世纪的迷信

49. Để cho cổ yên, đồ khốn kiếp!

别碰 她 你们 这些 婊子 养 的

50. Lăng tẩm của Si-ru vẫn còn ở Pasargadae, một thành thuộc Ba Tư do Si-ru thiết lập và hiện nay là khu khảo cổ ở I-ran.

今天,我们可以在伊朗的帕萨加第城遗址找到居鲁士的陵墓。 这座古波斯城是居鲁士建立的。

51. Kim cương tự nhiên có trong khoáng chất kimberlit tìm thấy trong các "cổ" hay "ống" núi lửa cổ đại.

天然鑽石主要出現在古火山的「頸部管道」部分的金伯利岩內。

52. Cổ nói chúng ta đó, đồ ngu.

他们 意味着 我们 , 笨蛋 。

53. Nói tôi nghe, cổ có chồng chưa?

告訴 我 她 有 丈夫 嗎

54. Mọi thứ đều cần cổ chúc phúc.

我們 都 需要 她 的 祝福

55. tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

股票 , 轮不到 我们 小人物 玩

56. Cổ nhờ tôi tới lấy cái chèo.

她 要 我 來 拿力 奇 的 槳

57. Cổ chỉ muốn cái chèo của Ricky!

她 只是 要力 奇 的 槳

58. Cổ đã dan díu với chồng tôi.

她 跟 我 丈夫 有染

59. Cổ còn giúp anh thu dọn đồ.

她 甚至 幫 我 收拾 行李

60. Chắc tao phải bóp cổ mày quá.

我 真该 拧断 你 脖子!

61. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

寄張 明信片 給 她 那些 野蠻 人 隨時會 到

62. Nằm cách thành phố Mexico khoảng 50 kilômét về hướng tây bắc, Teotihuacán vẫn còn bí ẩn đối với các chuyên gia về nhân chủng học và khảo cổ học.

这地方位于墨西哥城东北约50公里,对人类学家和考古学家来说依然是个扑朔迷离的地方。

63. Tại đại hội thành lập Đảng Nhân dân Mông Cổ tại Kyakhta từ ngày 1-13 tháng 3 năm 1921, Sükhbaatar tiếp tục được bổ nhiệm làm tổng tư lệnh và được bầu vào chính phủ lâm thời mới được thành lập.

蒙古人民党成立大会于1921年3月1日至13日在恰克图举行,苏赫巴托尔在大会上被再次任命为统帅,并被选入新成立的临时政府。

64. Việc Chúa Giê-su lên án những người đổi tiền đã biến đền thờ thành “ổ trộm-cướp” dường như cho thấy họ đã thu phí với giá cắt cổ.

耶稣谴责兑钱商把圣殿变成“强盗的巢穴”,显然是因为兑钱商收取极高的手续费。

65. Người yêu cổ chắc cũng giỏi như vậy.

她 将来 的 老公 一定 要 很 有 本领 , 才 镇 得 住 她

66. Dưới cổ áo cô ta cũng bị ẩm.

她 的 大衣 衣領 也 是 濕 的 她 把 領子 立起 郲 風

67. Cổ uống ít vodka, và hít chút cocaine.

她 喝 了 些 伏特加 , 又 吸 了 些 可卡因

68. Vậy mày có rủ cổ đi chơi chưa?

那 你 有 沒 有 約 她 出去

69. Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

考古学证实真有其事。

70. Những đồ cổ này dùng để làm gì?

这些人工制品的用途是什么?

71. Ở đây từng có một ngôi chùa cổ.

这里曾是座旧庙。

72. Cổ có mặc đồ nhìn thấy khác quá.

穿 上 衣服 看起 來 不 一樣 了

73. Cổ tay của họ đều có băng bó.

他们 的 手腕 上 都 缠 着 绷带

74. Đặc biệt với bọn người cổ hủ này!

这 条 村子 , 个个 都 说 价钱 不 合适 不肯 卖

75. Vì vậy, chính sách trung lập là rất quan trọng đối với chúng tôi, vì nó cổ vũ sự đa dạng trong cộng đồng để cùng nhau hoàn thành mục tiêu.

所以这个中立的政策对我们来说真的很重要, 因为它使得一个非常不同的团队 走到一起并真正完成一些工作。

76. Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

当然外界还有许多传统观念

77. Tôi sẽ đưa ra một ví dụ trong giới tuyển dụng, nơi mà dữ liệu đánh giá uy tín sẽ làm bản hồ sơ xin việc của bạn trở thành "đồ cổ".

让我讲一个关于招聘的例子, 名声数据会让简历看起来像 过去的古迹一样。

78. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

聚拢 文胸 和 V 领 Tee

79. Kiểng là vòng đeo ở chân hoặc ở cổ.

例如沙發上或大腿上。

80. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

我 的 喉咙 比 我 的 脚 还 需要 水