1. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

E ́ il suo copyright.

2. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

Gli uccelli possiedono code rudimentali.

3. Họ về cơ bản là lũ đàn bà.

In pratica sono delle fighette.

4. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

Riccio: appartenente alla famiglia dei porcospini; di natura dei porcospini.

5. Và về cơ bản là hỏi những câu như:

E fondamentalmente a domandarmi,

6. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

Giustamente Giacomo la definisce “terrena, animale, demonica”.

7. Cơ bản là 1 bản sao lưu về tiềm lực của chúng nước Mỹ.

ln pratica è un backup di tutto il patrimonio accumulato d'America.

8. Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

Quello spazio vuoto dura praticamente per sempre.

9. Về cơ bản là tất cả những loại có hạt!

Un po'a tutta la famiglia delle noci!

10. Monson là chân chính: “Cơ hội truyền giáo hiếm có thuộc về các em.

Monson, sono vere: “La possibilità di svolgere il lavoro missionario per tutta la vita spetta a voi.

11. Nhưng về cơ bản, các công tác trên là chưa đủ.

Ma fondamentalmente, tutto questo non è abbastanza.

12. Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

In sostanza, è una cassetta di sicurezza digitale.

13. Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.

L'idea di base del Good Country è molto semplice.

14. Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

In sostanza questo è ciò che dice il contesto.

15. • Những câu hỏi cơ bản về đời sống không được giải đáp.

• Le domande esistenziali restano senza risposta.

16. Về cơ bản đó là nói chuyện bằng tay với trẻ em.

In sostanza la lingua dei segni significa questo per i bambini.

17. Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

Fondamentalmente penso che essere un leader significhi amministrare.

18. Về cơ bản, tôi trở thành đứa trẻ sơ sinh trong cơ thể của một người phụ nữ.

Sono diventata praticamente una bambina nel corpo di una donna.

19. Social Progress Index cơ bản chỉ hỏi ba vấn đề về xã hội

L'Indice del Progresso Sociale in sostanza fa tre domande fondamentali su una società.

20. Về cơ bản, tôi nghĩ, nhạc Latin đang có hướng đi cho nó

secondo me la musica latina e praticamente finita.

21. Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

Abbiamo inverno, abbiamo fondamentalmente quattro stagioni.

22. Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

In pratica ogni funzionario eletto a Gotham dovrebbe rimanere in casa.

23. Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

Cade ma cade come una bambola di pezza.

24. Vậy về cơ bản, bạn đang làm một việc tốt đẹp, đáng trân trọng.

Così si può fare un buon lavoro, un lavoro decente.

25. Họ tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi về giáo lý cơ bản này.

Essi cercarono una risposta a questo fondamentale quesito dottrinale.

26. Bản chất quyền lực là, nó không thuộc về ai hết, cho đến khi bị nắm, giữ

La natura del potere e'di non appartenere a nessuno, finche'nessuno se lo prende.

27. Xã hội của họ, về cơ bản, đã bị phá vỡ thành những mảnh nhỏ”.

"Quel povero diavolo semplicemente saltò in pezzi."

28. Nhưng, dù sao thì, đậu phụ, về cơ bản, như là xuất xứ của tôi.

Ma ad ogni modo, il tofu per me rappresenta le mie origini, in sostanza.

29. Thế nên " ecstasy " về cơ bản là một bước tiến đến một hiện thực khác.

Pertanto, si può considerare l'estasi come un salto in una realtà alternativa.

30. " Các hạt cơ bản? "

" Che cos'è una particella elementare? "

31. Thứ nhất, cộng đồng doanh nghiệp về cơ bản là phân li với Nhà Trắng về biến đổi khí hậu.

La prima, la comunità imprenditoriale è sostanzialmente in disaccordo con la Casa Bianca sul clima.

32. Về cơ bản, chả có cách ghê gớm nào có thể xâm nhập vào chỗ đó.

Quindi, praticamente non c'e'nessun modo per riuscire a entrare in quel posto.

33. Bill đã suy ngẫm về một câu hỏi cơ bản: Mục đích đời sống là gì?

Bill aveva riflettuto su un importante soggetto: Qual è lo scopo della vita?

34. Ông muốn chúng ta tìm và đưa ra những câu hỏi cơ bản về đồ vật.

Voleva che guardassimo gli oggetti e ponessimo domande basilari.

35. Về cơ bản, mọi sự thay đổi trong bảng kỷ lục này là do công nghệ.

Praticamente tutto il miglioramento in questo record si deve alla tecnologia.

36. Tạp chí Time viết: “Nhưng về cơ bản, điều này không giúp chúng ta hạnh phúc hơn”.

“Fondamentalmente, però, non siamo più felici di prima”, dice il Time.

37. Những năm gần đây, nhiều người thông minh nghĩ rằng CNTB về cơ bản đã chiến thắng.

Negli ultimi anni, molte persone intelligenti pensavano che il capitalismo avesse in sostanza vinto.

38. Bởi, về cơ bản, chúng ta có thể tưởng tượng ra điều gì xảy ra tiếp theo.

Perché in sostanza, possiamo immaginare di continuare.

39. Nếu được chỉ định thảo luận về một dạy dỗ cơ bản trong Kinh Thánh thì sao?

Che dire se siete stati incaricati di trattare un insegnamento biblico basilare?

40. Họ đã phát triển khái niệm về homo economicus, có tâm lý là cơ bản hợp lý.

Venne sviluppato il concetto di homo economicus e la psicologia di questa entità fu fondamentalmente razionale.

41. Đọc những phần mô tả dưới đây để tìm hiểu thêm về mỗi nguyên tắc cơ bản.

Leggi le descrizioni riportate sotto per approfondire ciascun concetto.

42. Tuy vậy, về cơ bản những gì tôi vừa bàn, chúng tôi đã bắt đầu thử nghiệm.

Ma di base quello di cui stavo parlando ora lo abbiamo funzionante.

43. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Un diamante perfetto è sostanzialmente un’unica molecola composta da atomi di carbonio.

44. Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.

Chimicamente l’acqua non è altro che la combinazione di due elementi fondamentali.

45. 17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.

17 Per avere una forte fede non basta una conoscenza superficiale della Bibbia.

46. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ Noi non apparteniamo né alla notte né alle tenebre.

47. 1955, trở thành cơ quan trực thuộc Chính phủ.

1950: diventa centro amministrativo.

48. Ta có ba luật cơ bản.

Ci sarebbero solo 3 regole di base.

49. Auguste bị ảo giác và không nhớ được những chi tiết cơ bản nhất về cuộc đời mình.

Auguste era delirante non ricordava nemmeno gli eventi più semplici della sua vita.

50. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

due test del DNA li pagate la metà, quindi, di fatto, ne fate uno gratis.

51. CA: Vậy số ngói này, về cơ bản, một số có năng lượng mặt trời, khả năng để ---

CA: Quindi queste tegole nel tetto, alcune di loro racchiudono in pratica energia solare, l'abilità di --

52. Căn bản, theo sự hiểu biết của anh, anh nghĩ sao về cơ hội chiến thắng cho Douglas?

Con ciò che ora sa, quali sono le sue probabilità di vittoria?

53. Về cơ bản, đây chính là nội dung của sách Xuất Ê-díp-tô Ký trong Kinh Thánh.

Questo è in sostanza il contenuto del libro biblico di Esodo.

54. Cơ bản thì tất cả mọi thứ đều bắt đầu với ý tưởng về một chiếc máy tính.

Di fatto, tutto è cominciato con questa idea di un computer.

55. Về cơ bản, chúng tôi chỉ lắp những ăng-ten nhỏ trên những tấm lưới làm chuồng gà.

Disponiamo solo delle piccole antenne sopra una sorta di rete per polli.

56. Hệ thống tòa án Sharia là bộ máy tư pháp cơ bản của Ả Rập Xê Út, các thẩm phán (qadi) và luật sư thuộc Ulema.

Il sistema della corte della Sharia costituisce la magistratura base dell'Arabia Saudita e dei suoi giudici (Qadi), mentre gli avvocati fanno parte degli ulema, gli studiosi islamici del paese.

57. Lượng glucose trong mạch máu tăng cao và về cơ bản bạn trở nên không dung nạp glucose.

Il glucosio diventa parte dominante della vascolarizzazione e sostanzialmente si diventa intolleranti al glucosio.

58. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Alcune indicazioni fondamentali.

59. Bốn lực vật lý cơ bản

Le quattro forze fondamentali della natura

60. Cơ bản là một Rô-bót.

In pratica, un robot.

61. Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.

E tutti quei pallini neri sono tutti gli inventari delle tossine rilasciate che vengono monitorate dall'EPA.

62. Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

Dipende dal tipo di persona che siamo interiormente.

63. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Riguarda l'equilibrio, non la vista.

64. K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

K5Y2 versione idroaddestratore a scarponi biposto equipaggiata con un motore Amakaze 11.

65. Học từ những sự thật cơ bản về Đức Chúa Trời trong Luật pháp Tháp Canh, 15/1/2012

Impariamo dall’‘ossatura della verità’ La Torre di Guardia, 15/1/2012

66. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

67. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

Noi non apparteniamo né alla notte né alle tenebre”.

68. Chúng ta cần phải giảng dạy các giáo lý cơ bản và am hiểu mối quan hệ giữa sự tăng trưởng thuộc linh cá nhân với gia đình.

Dobbiamo concentrarci sulldi principi spirituali semplici e comprendere che la crescita spirituale di ciascuno è connessa alla crescita spirituale della famiglia.

69. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Se siete ad alto rischio, tenete sotto controllo la glicemia.

70. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

In pratica, il menisco di cartilagine che sta tra le ossa, si era girato completamente e l'osso si era frantumato.

71. Bạn có thể thêm, thay đổi hoặc xóa thông tin cơ bản về doanh nghiệp hoặc thương hiệu của mình.

Puoi aggiungere, modificare o rimuovere informazioni di base sulla tua attività o il tuo brand.

72. Và nhiều quốc gia, về cơ bản, đã bỏ chiến tranh ra khỏi bộ công cụ chính trị của họ.

Molti paesi hanno praticamente eliminato la guerra dalla loro agenda politica.

73. (Tiếng cười) Và về cơ bản thì khu đậu xe nằm ở sâu phần bên trong dưới các căn hộ.

(Risate) E il parcheggio occupa lo spazio profondo al di sotto degli appartamenti

74. Bản mẫu:Đơn vị hành chính thuộc thị xã Ngã Năm

Voce principale: Società Polisportiva Cailungo.

75. Và ông thiết lập bản đồ này về cơ bản thể hiện lượng người chết tại những vùng dân cư là những cột đen tại mỗi địa điểm

E così creò questa mappa, dove le morti nel vicinato sono rappresentate come barre nere ad ogni indirizzo.

76. Hãy ghi nhớ hai lẽ thật cơ bản.

Tenete presenti due verità fondamentali.

77. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

C'è una fine? "

78. Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

Fondamentalmente, Roma aveva accesso al mare, il che la rendeva in grado di importare il cibo da luoghi anche molto lontani.

79. Trên cơ bản nó là động lượng biến thành năng lượng khi mà vector bốn là hằng số -- cơ bản nó là thế.

Sostanzialmente è uno spostamento di energia dove il quadrivettore è costante -- ecco di cosa si tratta.

80. Và tiếp sau ý tưởng cơ bản về ngôi làng, chúng tôi thay đổi nó khi đi xâu thêm vào nó.

l'abbiamo cambiata piano piano.