1. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

Violenza, in altre parole, e'ignoranza.

2. Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.

Voleva liberarli dall’ignoranza religiosa e dalla superstizione.

3. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

Svantaggi: Spesso i sentimenti non traspaiono ed è facile fraintendere.

4. Dễ bị cám dỗ, cảm xúc, mệt mỏi, bệnh tật về thể chất hoặc tâm thần, thiếu hiểu biết, có khuynh hướng thiên về, chấn thương, chết

Vulnerabilità alle tentazioni, emozioni, fatica, malattia fisica o spirituale, ignoranza, inclinazione naturale, trauma, morte

5. Tuy nhiên, vì ấn phẩm đã bị cấm đoán một thời gian trước đó, anh em địa phương thiếu sự hiểu biết mới nhất về cách tổ chức các buổi họp.

Tuttavia, dato che la letteratura era vietata da qualche tempo, i fratelli locali non avevano un intendimento aggiornato su come tenere le adunanze.

6. Không biết chừng mọi chuyện chỉ là hiểu lầm.

Potrebbe pur sempre essere un totale fraintendimento.

7. Giúp các em hiểu rằng các em học phúc âm qua các bài ca Hội Thiếu Nhi.

Aiutate i bambini a capire che imparano il Vangelo attraverso gli inni della Primaria.

8. Bước đầu tiên không thể thiếu là học biết về Ngài.

Il primo passo, quello determinante, è conoscerlo.

9. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

Molti esprimono profonda gratitudine per queste informazioni”.

10. Những chuyện tôi không hiểu, nó đều biết rõ.

Quindi sapeva molte più cose di noi.

11. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

Roboamo si mostrò comprensivo?

12. Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

Secondo: comprendere società e cultura.

13. 26 Nhờ hiểu biết của con mà chim cắt bay lượn

26 La spada che lo raggiunge non lo vince,

14. Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

Naturalmente ci sono situazioni urgenti in cui l’impazienza è giustificata.

15. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ In che modo l’accurata conoscenza ci aiuta ad essere trasformati?

16. Ngươi phải biết và hiểu rằng thật tệ hại và cay đắng+

Renditi conto di quanto sia triste e amaro+

17. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 La vera fede si basa sull’accurata conoscenza.

18. Tại sao sự hiểu biết được điều chỉnh này là hợp lý?

Perché è necessario apportare questa modifica al nostro intendimento?

19. Danh xưng “Đấng Cứu Chuộc” mang đến những hiểu biết tương tự.

Il titolo di “Redentore” ci porta a considerazioni simili.

20. Giờ thì cô ấy đã chuyển từ hiểu biết sang sáng suốt.

Ora è passata dalla conoscenza alla saggezza.

21. 10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

10 La conoscenza di Dio abbraccia tutto l’universo.

22. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Programma degli studi di libro di congregazione sul libro La conoscenza che conduce alla vita eterna:

23. “Sự hiểu biết thật” đã được phổ biến thế nào qua sách báo?

Che ruolo ha avuto la pagina stampata nella diffusione della “vera conoscenza”?

24. “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

“Per lo stupido il tenere una condotta dissoluta è come un gioco, ma la sapienza è per l’uomo di discernimento” (Proverbi 10:23)

25. Biết không, tôi không hiểu sao ông lại cứ thích mớm lời cho tôi.

Sai, non capisco perche'continui a mettermi in bocca cose che non ho detto.

26. Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

La luce dell’intendimento su Rivelazione 7:9-17 stava per brillare fulgidamente.

27. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Siate decisi a vivere in armonia con la conoscenza di Dio.

28. Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.

Come molti tesori, è relativamente rara in questo mondo.

29. Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

Ma non riesce a capire se è un'infezione, se ha a che vedere con la malnutrizione.

30. Họ cũng cho biết ta đã bắt 1 tù binh có thể làm Thiếu tá quan tâm.

Abbiamo catturato un prigioniero che può interessarle.

31. Sự cai trị thiếu sót và bất công của con người gây ra biết bao đau khổ.

L’incapacità e la corruzione evidenti nel dominio dell’uomo hanno portato a indicibili sofferenze.

32. Mọi hiểu biết về tiếng Anh lẫn bảng chữ cái của nó đã biến mất.

La conoscenza dell'inglese e del suo alfabeto è andata perduta.

33. Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

Poi abbiamo iniziato ad accumulare tutta la conoscenza che avevamo.

34. Khuyến khích sự hiểu biết (hát một bài ca): Mời các em hát bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58) và bảo chúng suy nghĩ về cảm tưởng trong lòng trong khi chúng hát.

Favorire la comprensione (cantando un inno): invitate i bambini a cantare “Sono un figlio di Dio” (IB, 1) e chiedete loro di pensare a come si sentono interiormente mentre cantano.

35. Bằng chứng nào cho thấy ‘nhiều người’ đã chấp nhận sự hiểu biết chính xác?

In che modo coloro che accettano la verità sono divenuti “molti”?

36. Chắc chắn sự hiểu biết đó phải đến từ một nguồn cao siêu hơn họ.

Le informazioni devono esser venute da una fonte superiore.

37. Tuy nhiên, đây là bí quyết để hiểu biết nhu cầu đặc biệt của họ.

Eppure questa è la chiave per capire le loro particolari necessità.

38. Điều này sẽ giúp bạn hiểu biết thâm sâu hơn lối suy nghĩ của Ngài.

Questo vi permetterà di comprendere meglio il suo modo di pensare.

39. Chủ bút của một tạp chí về thiếu niên viết: “Cách duy nhất để hiểu các em đang nghĩ gì là đặt câu hỏi”.

“L’unico modo per sapere che cosa passa per la mente di un adolescente è chiederglielo”, scrive la direttrice di una rivista per adolescenti.

40. Thí dụ, Châm-ngôn 10:23 nói: “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”.

Per esempio, Proverbi 10:23 dice: “Per lo stupido il tenere una condotta dissoluta è come un gioco, ma la sapienza è per l’uomo di discernimento”.

41. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

E credo che capire questo possa rivoluzionare la politica fiscale.

42. Sự hiểu biết lẫn nhau sẽ đem tới hòa bình và tình anh em hữu nghị.

Ciò promuoverà la pace e fratellanza, tramite la conoscenza.

43. Am Môn đã đánh giá sự hiểu biết của Vua La Mô Ni như thế nào?

In che modo Ammon valutò la comprensione di re Lamoni?

44. [Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

[Aprire il libro Conoscenza a pagina 85, mostrare la figura e leggere la didascalia.

45. Chúa Giê-su Christ đã đề cao việc thâu thập sự hiểu biết về Kinh-thánh”.

Gesù Cristo diede molta importanza ad acquistare conoscenza della Bibbia”.

46. “Phàm người khôn-khéo làm việc cứ theo sự hiểu-biết” Tháp Canh, 15/7/2004

“Ogni accorto agirà con conoscenza” La Torre di Guardia, 15/7/2004

47. Ta chiến đấu cho những điều trên cả La Mã hay tầm hiểu biết của ông.

Combatto per una causa che va oltre la comprensione tua o di Roma.

48. Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

Alla sinistra della prima freccia sulla lavagna, scrivi Conoscenza.

49. Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

Il libro Conoscenza incoraggia ripetutamente lo studente a frequentare le adunanze.

50. Phù hợp với sự hiểu biết này, nhiều bản Kinh Thánh dịch maʹgoi là “nhà chiêm tinh”.

* Coerentemente varie versioni della Bibbia traducono màgoi con “astrologi”.

51. Tại sao chúng ta cần có một sự hiểu biết vững vàng về những nguyên tắc này?

Perché dobbiamo avere una salda comprensione di questi principi?

52. 9 Sự hiểu biết đó che chở chúng ta không bị ô uế trong sự thờ phượng.

9 Questa conoscenza è una protezione perché impedisce che la nostra adorazione venga contaminata.

53. Lúc ấy con sẽ hiểu công bằng ngay thẳng vô tư, biết mọi đường lối tốt đẹp”.

In tal caso comprenderai la giustizia e il giudizio e la rettitudine, l’intero corso di ciò che è buono”.

54. Những câu Kinh Thánh khác cho biết rằng từ “trái đất” có thể hiểu theo nghĩa bóng.

Altri versetti indicano che il termine “terra” si può usare in senso simbolico.

55. “Một thánh hữu ... tìm kiếm sự hiểu biết bằng cách học hỏi và cũng bằng đức tin.

“Un santo [...] cerca l’istruzione mediante lo studio e anche mediante la fede.

56. Anh đã có bao giờ nghĩ là em cũng có hiểu biết của em về hắn chưa?

Ti ha mai sfiorato l'idea che avrei potuto darvi qualche consiglio utile?

57. Bạn có thể hình dung Áp-ra-ham cảm thấy khó hiểu mệnh lệnh này biết bao!

Dev’essere stato veramente difficile per Abraamo capire quel comando.

58. Tôi không hề vu cáo anh Kim Joo Won, không hiểu anh có biết chuyện này không.

Non sei certo innocente, Kim Joo Won.

59. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

Veramente, l’accurata conoscenza avrebbe potuto impedire questa tragica contaminazione.

60. 17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.

17 Per avere una forte fede non basta una conoscenza superficiale della Bibbia.

61. Một số người hiểu biết Kinh-thánh nhưng lại sợ bị chê cười là mình khác người.

Alcuni che conoscono la Bibbia hanno avuto timore di essere diversi.

62. Chẳng hạn, một thiếu nữ 20 tuổi than vãn: “Cha tôi không còn biết bất cứ chuyện gì về tôi.

Per esempio, una ragazza di 20 anni dice con dispiacere: “Mio padre non sa più cosa succede nella mia vita.

63. Làm thế nào môi đặc tính này chuẩn bị cho chúng ta để nhận được sự hiểu biết?

Come ci prepara ognuna di queste caratteristiche a ricevere conoscenza?

64. Bạn có thể cũng cảm thấy có lỗi vì biết đâu chính mình đã gây ra hiểu lầm.

Può anche darsi che ti senti in colpa e ti chiedi se in qualche modo le hai dato l’impressione di nutrire interesse per lei.

65. Tôi thuê bạn đồng môn của quản gia của cậu để tìm hiểu cậu biết được những gì.

Ho assunto il suo commilitone per scoprire cosa sapessi.

66. 18 Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời mang lại lợi ích cho Gióp ra sao?

18 Conoscere bene Dio aiutò Giobbe.

67. Sự hiểu biết về môn hoá học này có thể giúp chúng ta trong cuộc sống hàng ngày.

Questa comprensione della chimica può effettivamente aiutarci nelle nostre vite quotidiane.

68. [“Tôi Biết rằng Đấng Cứu Chuộc của Tôi Hằng Sống,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 38].”

[“Io so che vive il Redentor”, Inni, 82].

69. Món quà đó—sự hiểu biết từ Lời Đức Chúa Trời—được ví như “bửu-vật ẩn-bí”.

Questo dono, la conoscenza contenuta nella Parola di Dio, è paragonato a “tesori nascosti”.

70. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA không giữ sự hiểu biết về các biến cố tương lai cho mình Ngài.

GEOVA Dio non tiene per sé la conoscenza degli avvenimenti futuri.

71. Nhưng hãy lưu ý rằng “sự bình an của Đức Chúa Trời... vượt quá mọi sự hiểu biết”.

E riguardo alla pace di Dio scrisse che “sorpassa ogni pensiero”.

72. ● Tại sao biết về văn hóa truyền thống của cha mẹ giúp bạn hiểu rõ bản thân hơn?

● In che senso si può dire che conoscendo la cultura dei tuoi genitori conoscerai meglio anche te stesso?

73. Chắc chắn Papias đã có ở tầm tay cả một kho tàng về sự hiểu biết thiêng liêng.

Senza dubbio Papia aveva a disposizione un’abbondanza di informazioni spirituali.

74. Thuật chiêm tinh dựa trên sự hiểu biết sai về cấu trúc và vận động của vũ trụ.

L’astrologia si basa su errori madornali circa la struttura e il funzionamento dell’universo.

75. Và tôi nghĩ Ngài nên tin tôi trong vấn đề này vì tôi có hiểu biết chút ít.

Deve fiidarsi di me.

76. Căn bản, theo sự hiểu biết của anh, anh nghĩ sao về cơ hội chiến thắng cho Douglas?

Con ciò che ora sa, quali sono le sue probabilità di vittoria?

77. Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

Daniele capitolo 12 contiene a profusione questa conoscenza salvifica.

78. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, chương 6, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Vedi il capitolo 6 del libro La conoscenza che conduce alla vita eterna, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

79. Việc luôn luôn nhũn nhặn giúp chúng ta hiểu và biết ơn rằng chúng ta là con cái của Cha Mẹ Thiên Thượng, và sự hiểu biết về thiên tính của chúng ta có thể soi dẫn cho chúng ta để được nhũn nhặn hơn.

Mettere costantemente in pratica la modestia ci aiuta a comprendere e apprezzare il nostro retaggio, e la conoscenza della nostra natura divina ci può ispirare a essere più modesti.

80. Hãy thêm cho sự hiểu biết sự tự chủ (§ Tự chủ trong hôn nhân) Tháp Canh, 15/10/2003

Aggiungete alla conoscenza la padronanza di sé (● Padronanza di sé nel matrimonio) La Torre di Guardia, 15/10/2003