1. Rất đậm đà.

E'cosi'saporito!

2. A di đà phật!

Amida Budda.

3. A đi đà phật!

Amida Budda.

4. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Cammelli grandi come conigli?

5. Lạc đà đâu, đến đây!

Tutti struzzi e cammelli qua!

6. b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

(b) Perché è essenziale avere intenso amore gli uni per gli altri?

7. Đà Lạt có 1.000 biệt thự.

1000 trucchi per la casa.

8. Chúng chỉ là nhện lạc đà!

Solo ragni cammello!

9. 1 lũ đà điểu điên cuồng.

Fammi vedere. BRADLEY:

10. Anh ta có bầy lạc đà.

Aveva dei cammelli.

11. Nam mô a di đà phật

Namonitabhaya...

12. Nam mô A di đà Phật!

Poyé Polomi!

13. Lạc đà có 1 bướu đơn; lạc đà 1 bướu thì có tới 2, hoặc theo cách nào khác.

[ " Il cammello ha una sola gobba; il dromedario due, ] [ oppure è il contrario.

14. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" La Danza dei Draghi ".

15. Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

gli sciacalli e gli struzzi,

16. Đồ dự trữ trên bướu lạc đà.

e le loro provviste sulle gobbe dei cammelli.

17. thế gian đang trên đà diệt vong.

rigettano il suo Re!

18. Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

Rispettosamente le chiedo di ritardare l'attacco.

19. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Canto hawaiano]

20. Một kẻ lừa đảo có thể dùng miệng giả dối hoặc điệu bộ che đậy sự dối trá.

Chi inganna può cercare di nascondere la falsità con parole tortuose o con il linguaggio del corpo.

21. Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

Non attirare l’attenzione essendo eccessivamente teatrale.

22. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Perciò quando fischiamo, imitiamo il tono e il ritmo della lingua parlata.

23. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

(Handbook of the Birds of the World) La danza delle gru è molto movimentata e sempre spettacolare, dato che hanno grandi dimensioni e pose eleganti e fanno salti verticali sensazionali con le ali spiegate.

24. Chả có vần điệu gì cả.

Non fa nemmeno rima.

25. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Gesti enfatici.

26. Giai điệu này... không phải sao?

Questa canzone... me la cantava sempre la mamma, vero?

27. Lặp lại và làm điệu bộ

Uso della ripetizione e dei gesti

28. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

si avvicina per l’umanità

29. thì lạc đà là "con tàu" trên sa mạc.

Ultima cosa, sappiamo tutti fin dalle elementari che il cammello è la nave del deserto.

30. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17. (a) Cosa raffigurano i dieci cammelli?

31. Và từ bỏ đà ăn bài của tôi sao?

E troncare questa serie di vittorie?

32. Chắc cô ấy có 1 phần là lạc đà.

E " in parte cammello!

33. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Siate consumatori esigenti.

34. Bản thứ nhất của Cầu-na-bạt-đà-la (zh.

Il primo tema dell'Idillio (bb.

35. 121 12 Điệu bộ và nét mặt

121 12 Gesti ed espressioni facciali

36. Mày có áo khoác sành điệu mà.

Hai una bella giacca.

37. Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.

Tenetevi stretti l'alpaca.

38. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Il sound, le melodie, le sessioni?

39. Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

Il ronzio è azione e attività.

40. Lạc đà đực tơ của Ma-đi-an và Ê-pha.

i giovani cammelli di Màdian e di Efa.

41. Khuynh hướng làm thêm giờ phụ trội đang trên đà gia tăng.

È in aumento la tendenza a fare lavoro straordinario.

42. D.N.A chưa thụ tinh trong trứng đà điểu Uc hay châu Phi...

... in uova non fecondate di emù o di struzzo.

43. Bữa tối là gà lôi kèm rượu đỏ đậm đà như bơ.

Cena di fagiano al Bordeaux sostanzioso come crema di burro.

44. Điệu nhạc vui của đàn hạc cũng dứt rồi.

il suono allegro della cetra non c’è più.

45. ● Dùng nét mặt, điệu bộ và cách ra hiệu.

● Accompagnate quello che dite con espressioni facciali, gesti e segni.

46. Đây là một vài điệu nhạc của bà ấy.

Ecco un paio delle sue canzoni.

47. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Perche'questo tono blasfemo, figlio mio?

48. Báo chí tung câu chuyện ra toàn thế giới, mô tả sự việc, với một chút cường điệu, như một cuộc "binh biến".

La stampa riprese la notizia in tutto il mondo, descrivendo la situazione, con una certa dose di esagerazione, come un "ammutinamento".

49. (b) Chiến xa do lừa và lạc đà kéo tượng trưng cho gì?

(b) Cosa rappresentano il carro da guerra di asini e quello di cammelli?

50. Có vẻ giai điệu này quá lãng mạn với tôi.

È troppo romantica per me.

51. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

Banchetterete con una serie infinita di pasti gourmet.

52. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

E io non do ascolto... a chi si crede tale.

53. Thêm một chút gia vị cho những người sành điệu.

Un po'di spezie per i nostri buongustai.

54. Ông mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng.

Indossava vestiti fatti di pelo di cammello e mangiava locuste e miele selvatico.

55. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

Il cammello viene utilizzato per portare carichi anche a temperature glaciali

56. Thần Phật Đà Tam Vị Nhất Thể, khoảng thế kỷ 12 công nguyên

Divinità trina buddista, ca. XII secolo E.V.

57. Quách Hoàng hai người cùng Đà Lôi về Tây Vực vĩnh biệt đại hãn.

"Cielo dell'addio") dei Qwai (ep.

58. Điệu nhảy Khmer cổ điển là sự biến đổi của tự nhiên, của cả thế giới vật chất và thế giới nội tâm trong ta.

Come potete vedere, la danza classica Khmer è una trasformazione della natura, sia del mondo fisico intorno a noi che del nostro universo interno.

59. Các văn bản Vệ Đà sau này đã xác định ranh giới xã hội, vai trò, địa vị và sự thanh bạch về nghi lễ cho mỗi nhóm.

I testi vedici posteriori fissarono i confini sociali, i ruoli e lo status per ciascuno di questi gruppi.

60. ● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

● In base a quali criteri valuteresti un tipo di ballo?

61. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

Non danzerò al suono dei vostri tamburi di guerra.

62. Nếu đó là dân số, thì chúng tôi đang trên đà dẫn đầu bảng.

Se è la popolazione, naturalmente siamo in cima alla lista.

63. Giọng nói, vẻ mặt và điệu bộ cũng rất quan trọng.

Questo però non significa che quelli che la parlano imparino semplicemente a usare certe espressioni comuni fra il popolo di Geova.

64. Đối với Đảng Dân chủ, Tổng thống Underwood đang có đà trên bảng bình chọn.

Per i democratici, il Presidente Underwood ha registrato uno slancio nei sondaggi.

65. Bất kính, vô lễ, và với 1 điệu bộ thiếu tôn trọng.

E'inaccettabile, irrispettoso e di cattivo gusto.

66. Tôi đã chuẩn bị mọi thứ trong nhà và cả chỗ cho đàn lạc đà”.

Ho preparato la casa e un posto per i cammelli”.

67. (Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

(Giobbe 2:4) Che affermazione!

68. (Giê-rê-mi 8:7) Chim đà điểu dù biết đập cánh nhưng không bay được.

(Geremia 8:7) D’altro canto, lo struzzo batte le ali ma non è in grado di volare.

69. Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

L’indomani è un gran giorno per i morbidi pulcini.

70. Vì thế, đôi khi chúng ta có thể bị vướng, rồi chao đảo và mất đà.

Quindi a volte potremmo inciampare, vacillare e perdere lo slancio.

71. Cảnh bắn đầu tiên cũng là lúc âm nhạc chuyển giao từ một "giai điệu lấy cảm hứng từ dân gian" châu Phi sang một "giai điệu trap tăm tối, căng thẳng".

Il primo sparo segna anche una transizione nella musica, da una "melodia folk-ispirata" africana a una "trap oscura e pulsante".

72. Trẻ con địa phương thường hát những giai điệu kỳ quái về lão.

I bambini umani cantano una specie di... inquietante filastrocca su di loro

73. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

Rompo un'altro collo di bottiglia e suono il blues da chitarra Hawaiana. ♫

74. Một người thợ mộc biết cây đà lớn đến mức nào (Ma-thi-ơ 7:3).

(Matteo 7:3) In seguito, parlando a un altro gruppo di persone, Gesù disse: “Nessuno che abbia messo mano all’aratro e guardi alle cose che sono dietro è adatto per il regno di Dio”.

75. Chúng bắt đầu như là 17 con lạc đà -- không có cách nào để giải quyết.

Partono come i 17 cammelli ... non c'è soluzione.

76. Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

Soprattutto, tenete presenti i sentimenti espressi nel cantico che si sta cantando.

77. Không may, lạc đà là loại động vật khá dữ, chúng sẽ làm hư luôn cái cân.

Sfortunatamente, è un animale molto aggressivo, ha persino distrutto alcune bilance.

78. Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

Non ho bisogno che stiate tutti qui a fissarmi mentre ciondolo come i testicoli di un cammello.

79. Anh ta còn phạt Pablo tội nhập khẩu trái phép voi và lạc đà từ Châu Phi.

Arrivò perfino a multare Pablo per l'importazione illegale di elefanti e cammelli dall'Africa.

80. Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

Le espressioni facciali vanno di pari passo con i gesti in quanto esprimono i sentimenti delle parole proferite.