1. Anh ấy nói rất điệu đà.

He spoke with a la-di-da accent.

2. " Tôi đang bị kẹt trong 1 sự đơn điệu chán ngán. "

" I'm... I'm strangling in the noose of sameness. "

3. Đó là sự cường điệu hóa công việc của tôi đấy.

That's sort of an exaggeration of what I do.

4. Hãy đến thăm một trại nuôi đà điểu và tìm hiểu sự phát triển kỳ diệu của một chú đà điểu bắt đầu với việc đẻ trứng!

What is the viewpoint of God and Jesus on this matter?

5. Adi đà phật!

Amitabha...

6. Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

How can physical bearing expose a lack of confidence?

7. Đây là một ví dụ của sự chuyển dời Điệu tính (modulation).

This is an example of modulation.

8. A di đà suốt.

She chants all the time.

9. Lão đà quải ương

Planting rice is the old man's chore

10. Ẩm thực truyền thống miền bắc Chile cũng bao gồm việc sử dụng thịt lạc đà như lạc đà không bướu và lạc đà Alpaca.

Traditional northern Chilean cuisine also includes the use of camelid meats like llama and alpaca.

11. A Di Đà Phật

At last

12. A Di Đà Phật.

Amitabha.

13. A di đà phật!

Amitabha.

14. Lạc đà hai bướu.

Bactarian.

15. 1 con đà điểu

an ostrich

16. A đi đà phật!

Amitabha!

17. Simon Hòa Đà Lạt.

Simon was inefficient.

18. A di đà phật.

Amitabha.

19. Và điều đó nghe giống như một sự cường điệu đầy tiểu thuyết.

And that sounds like a kind of a romantic exaggeration.

20. Tuy nhiên, ở trại nuôi đà điểu này, chúng tôi có cơ hội học biết về sự phát triển kỳ diệu của đà điểu, bắt đầu từ việc đẻ trứng.

Here on the ostrich farm, however, we have an opportunity to learn about the fascinating development of an ostrich, beginning with egg laying.

21. Giọng điệu.

Tone of voice.

22. Nước làm sáng lên màu sắc và làm tiêu tan sự đơn điệu.

The water brightens up the colors and dissipates monotony.

23. Anh nói cần có sự hưng phấn, nhưng anh có nghĩ cậu ta quá đà không?

You told us to show excitement, but don't you think he went overboard?

24. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Rabbit-sized camels?

25. Lạc đà đâu, đến đây!

All camels here!

26. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số "cá tính" của lạc đà không bướu.

A cama is a camel-llama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama.

27. Cự đà biển ( Seagoing iguanas ).

Seagoing iguanas.

28. Còn đà điểu thì sao?

What about an ostrich?

29. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số " cá tính " của lạc đà không bướu.

A cama is a camel- ilama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama.

30. Giai điệu gốc?

The original tune?

31. Điệu nhảy những cái liếc mắt, thách thức trách nhiệm, sự lu mờ, hương thơm của sự lấp lánh.

The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.

32. b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

(b) Why is it vital to have intense love for one another?

33. Rất sành điệu.

So sophisticated.

34. Đà Lạt có 1.000 biệt thự.

There are total 1000 districts.

35. Chúng chỉ là nhện lạc đà!

They are just camel spiders!

36. Nhiều cự đà con nở ra.

But more babies are hatching.

37. 1 lũ đà điểu điên cuồng.

A pack of crazed ostriches.

38. Vậy chứng cớ đầu tiên về sự điềm đạm là qua dáng điệu của bạn.

The first evidence of poise, then, is manifest in your physical bearing.

39. Đà Lạt có 378 biệt thự.

The district has 383 households.

40. Ah, lông lạc đà Nam Mỹ.

Ah, South American vicuña.

41. Nam mô A di đà Phật...

Prajna paramite....

42. Lạc đà làm bậy trên sàn.

Camel have bad accident on floor.

43. Anh ta có bầy lạc đà.

He had a team of camels.

44. Do kích thước của nó, Nga thể hiện cả sự đơn điệu và đa dạng.

Due to its size, Russia displays both monotony and diversity.

45. Có thể giọng điệu của ngài không thể hiện ra, nhưng đó là sự thật.

Might not be apparent from his tone, but it's the truth.

46. Còn đà bằng cây bách xù.

Our rafters are juniper trees.

47. Nam mô a di đà phật

Namonitabhaya...

48. Anh không phải là đà điểu.

You're not an ostrich.

49. Nam mô A Di Đà Phật.

Why the monks!

50. Nam mô A di đà Phật!

Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi

51. Lạc đà có 1 bướu đơn; lạc đà 1 bướu thì có tới 2, hoặc theo cách nào khác.

" The camel has a single hump; the dromedary two, or else the other way around.

52. (Giai điệu vang lên)

(Tuning)

53. Lại dáng điệu nữa

Look at his posture.

54. Giai điệu trở về!

Fear the Return!.

55. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" The Dance of Dragons. "

56. Làm một điệu simmi.

A little shimmy.

57. Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

With this simple tweak, the dance moves from being a dictation to a negotiation.

58. Điệu bộ nút chuột

Mouse Button Gesture

59. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Marine iguanas lay their eggs in sand.

60. Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

The jackals and the ostriches,

61. 13 Đà điểu đập cánh vui mừng,

13 Who has removed its outer covering?

62. Đồ dự trữ trên bướu lạc đà.

And their supplies on the humps of camels.

63. Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

The Miracle That Is the Ostrich Egg

64. thế gian đang trên đà diệt vong.

By God’s decree now is done.

65. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

Rhythms set a foundation for melodies and harmonies to play on top of.

66. Vì vậy sức mạnh của việc nhìn nhận lại sự vật không thể bị cường điệu hóa.

So the power of reframing things cannot be overstated.

67. Giai điệu đó lập tức thu hút sự chú ý của Sheeran và anh chạy xuống nhà.

The tune caught the attention of Sheeran and he ran downstairs.

68. Khủng điểu hay Đà điểu khổng lồ là loài chim to lớn thuộc Bộ Đà điểu, hiện nay đã tuyệt chủng.

Magnifico Giganticus, former clown of the Mule, now in exile.

69. Hát cùng với giai điệu.

Sing the melody together with the lyrics.

70. Giọng điệu sặc mùi máu.

That's all the bloody talking.

71. Bỏ điệu cười đó đi.

Wipe that smile off your face.

72. Những điệu vũ khêu gợi

Provocative Dancing

73. Nghe giọng điệu nó chứ?

Did you hear that accent?

74. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Partying " is a bit of an exaggeration.

75. Họ chỉ cường điệu thôi.

They exaggerate.

76. Điệu cười ở chỗ làm?

Your work laugh?

77. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiian chant]

78. Cậu thôi yểu điệu đi.

You better fucking man up.

79. Chim thường kháng CCHF, ngoại trừ đà điểu.

Birds are generally resistant to CCHF, with the exception of ostriches.

80. Giá trị đạo đức trên đà sa sút

Moral Values on the Decline